• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
trial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (resolution of legal issue in court) (diritto)processo nm
 The prosecutor presented evidence at the trial.
 Il pubblico ministero ha presentato delle prove al processo.
trial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (experimental attempt)collaudo nm
 They tested the device in a controlled trial.
 Hanno testato il congegno in un collaudo controllato.
trial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often pl (clinical testing)esperimento nm
 The drug trial lasted for three years before the drug was approved.
 L'esperimento sul medicinale è durato tre anni prima che il medicinale fosse approvato.
trial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often pl (competitive event)prova nf
 The time trials determine who competes in the final race.
 Le prove di tempo determinano chi parteciperà alla gara finale.
trial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often pl (contest for animals)corsa nf
  gara nf
 I am taking my filly to the horse trials tomorrow.
 Domani porto la mia puledra alla corsa di cavalli.
trials nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (difficulty)problemi nmpl
  difficoltà nfpl
 I have had such trials trying to find a new job.
 Ho avuto così tanti problemi quando cercavo un nuovo lavoro.
trial [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (test)sperimentare, testare vtr
 They are trialling a new drug for cancer.
 Stanno testando un nuovo medicinale contro il cancro.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
bench trial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: without jury)processo senza giuria nm
bill for a new trial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: motion)domanda di nuovo processo, richiesta di nuovo processo nf
by trial and error empiricamente, per tentativi
case on trial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: criminal suit) (legale)processo penale nm
clinical trial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (controlled testing)test clinici nmpl
 They're asking for volunteers for clinical trials of a new drug.
 Stanno cercando dei volontari per dei test clinici di un nuovo farmaco.
closed trial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: not public) (figurato: non pubblico)processo a porte chiuse nm
conduct a trial v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (hold court proceedings)processare vtr
 We should conduct a trial before we hang him.
 Dovremmo processarlo prima di impiccarlo.
field trial field trial
free trial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sample of [sth] at no charge)prova gratuita nm
 If you want to check our new vehicles, just give us a call and we'll schedule a free trial.
 Se vuoi provare i nostri nuovi veicoli, fai una telefonata e fisseremo una prova gratuita.
jury trial processo con giuria
on trial sotto processo
put [sb] on trial v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make appear in court)processare [qlcn] vtr
 Sometimes innocent people are put on trial for murder.
 A volte delle persone innocenti sono processate per omicidio.
show trial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trial with predetermined outcome)processo farsa nm
 Many show trials were conducted during Stalin's reign of terror. Show trials are meant to set an example.
 Durante il regime di terrore di Stalin sono stati condotti molti processi farsa. I processi dovrebbero servire a dare un esempio.
time trial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: timed qualifying) (sport)prova cronometrata, prova a cronometro nf
 Some stages of the Tour de France are road races; others are time trials.
 Certe tappe del Tour de France sono in linea, altre sono prove a cronometro.
trial and error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (research method: learning from mistakes)apprendimento empirico, apprendimento mediante sperimentazione nm
  apprendimento per tentativi, apprendimento attraverso l'errore nm
trial balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bookkeeping: check equality) (contabilità)bilancio di verifica nm
trial balloon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (test of public's reaction) (giornalismo)ballon d’essai nm
 The press release about the new product was a trial balloon to see if there would be a market for it.
 Il rilascio stampa sul nuovo prodotto era un ballon d'essai per sondare se c'era un potenziale mercato.
trial by jury (legal)processo con la giuria
trial court (legal)tribunale di prima istanza nm
trial court (law)tribunale di prima istanza nm
trial group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (number of people [sth] is tested on)gruppo di prova
trial jury nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: panel of laypeople who decide guilt) (diritto)giuria popolare nf
 The trial jury found the accused guilty of the crime.
trial lawyer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (attorney)avvocato di tribunale nm
 Trial lawyers have to be persuasive speakers in order to convince the jury.
 Gli avvocati di tribunale devono essere degli oratori persuasivi in modo da convincere la giuria.
trial period nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time during which [sth] can be evaluated)periodo di prova
trial run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (test)test nm
  (veicoli)giro di prova nm
 I insisted on giving the car a trial run before I bought it. I took a trial run to see how much time I'll need to get to the airport tomorrow morning.
 Ho insistito per fare un giro di prova prima di comprare la macchina. Ho fatto un giro di prova per vedere quanto ci metto per arrivare all'aeroporto domani mattina.
trial run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (experimental attempt)test nm
  prova nf
trial version nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (evaluation copy)versione di prova
trial-and-error relativo all'approssimazione
trial-and-error approach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (research method: learning from mistakes)per tentativi ed errori
  metodo “trial and error”
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'trial' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Collocations: trialed in [Switzerland], a [murder, fraud, civil, federal, rape] trial, for a trial period, more...

Forum discussions with the word(s) 'trial' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'trial':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'trial'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: view | notch

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.