trim - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

trigger
trigger-happy
triggered
trigonometry
trike
trilby
trilingual
trill
trillion
trilogy
trim
trimmed
trimming
Trinidad
trinitrotoluene
Trinity
trinity
Trinity term
trinket
trinkets
trio

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

trim:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. trim /trɪm/

n.
1. (cut) (of hair) taglio m., spuntata f.;
  (of hedge) spuntata f., potatura f.
1. (good condition) to keep oneself in ~ mantenersi in forma;
  to get the garden in ~ mettere in ordine il giardino
1. (border) (on clothing) bordo m., bordura f.;
  (of braid) gallone m.;
  (on woodwork) modanatura f., listello m.
1. aut. finiture f.pl.;
  exterior ~ rivestimento esterno;
  interior ~ interni
1. mar. (of ship) assetto m.;
  (of sails) orientamento m.

agg.
1. (neat) [person] curato, ordinato;
  [garden] ordinato, ben tenuto;
  [boat] in buon assetto;
  [house] ordinato, pulito, lindo
1. (slender) [figure] slanciato, snello;
  [waist] sottile.

2. trim /trɪm/ tr. (forma in -ing ecc. -mm-)

(cut) tagliare [hair, grass, material];
spuntare, accorciare [beard];
potare, rifilare [hedge]

(reduce) ridurre [budget, expenditure, workforce] (by di);
tagliare, abbreviare [article, speech] (by di)

gastr. sgrassare [meat]

(decorate) decorare, addobbare [tree, furniture] (in con; with con);
bordare, guarnire [dress, handkerchief] (with con)

mar. regolare l’assetto di [ship];
orientare [sails].

'trim' trovato anche in queste voci:

Inglese:

cut - diamanté - edge - fit - fringe - fringe - fur - moulding - neat - pare

Italiano:

abbreviare - accorciare - assetto - bordare - bordura - curato - figura - gallone - guarnire - interno - lindo - mantenere - orlare - orlatura - pareggiare - passamaneria - potare - rasare - ridimensionare - rifilare - scorciare - sfrondare - spuntare - spuntata - tagliare - tosare - uguagliare

trim	(botany, garden - to prune)	potare v
trim	(thin and fit)	in forma adj
trim	(to cut closely) tagliare le punte	accorciare v
trim	(persons, hair, places - neat and in order in appearance)	dall'aspetto ordinato adj
trim	(decoration)	decorazione nf
trim	spuntare	tagliare⇒ vtr
trim	tagliare a filo	rifilare v
trim	accorciare	spuntare⇒ vtr
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
in trim	adv	(fit and slim)	in forma avv
After she had the baby she was keen to get back in trim as soon as possible.
Dopo il parto sperava di tornare in forma il più presto possibile.
trim size			rifinitura nf
trim tab			aletta correttrice di assetto
trim tabs			alette correttrici di assetto
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'trim' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'trim':

See Google Translate's machine translation of 'trim'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.