• WordReference
  • Collins
In this page: trimming; trim

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
trimmings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (food: accompaniments) (cibo)contorno nm
  guarnizioni nfpl
 We have turkey with all the trimmings at Christmas.
trimmings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (pieces cut off [sth])rifilatura nf
  scarti del taglio nmpl
  ritagli nmpl
 I hope you're going to pick up all these trimmings you've left.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
trim [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cut: hair)tagliare, spuntare, regolare vtr
 The hairdresser trimmed John's hair.
 Il barbiere tagliò i capelli a John.
trim [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (plant, grass: cut)potare, cimare vtr
 Melanie trimmed the hedge to make it look neat.
 Melanie potò la siepe per farla apparire ordinata.
trim [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cut: a beard)tagliare, spuntare, accorciare, regolare vtr
 Henry trims his beard regularly.
 Henry si spunta la barba regolarmente.
trim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hair, beard: cut) (capelli)spuntata, regolata nf
  (capelli)taglio nm
 My hair's getting a bit long; it needs a trim.
 I capelli mi si stanno allungando, hanno bisogno di una spuntata.
trim adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: slim)slanciato, snello agg
 Harriet is a trim woman, probably because she eats healthily and does a lot of exercise.
 Harriet è una donna snella, probabilmente perché mangia cose sane e fa molto esercizio.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
trim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plane: angle between axes)assetto nm
 The pilot adjusted the trim, then put the plane on autopilot.
 Il pilota regolò l'assetto e mise il pilota automatico.
trim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (car: interior decor)allestimento nm
 When you buy a new car, you can usually choose the trim.
 Quando si compra un'auto nuova di norma si può scegliere l'allestimento.
trim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decorative mouldings)rivestimento nm
 The house still had the original doors, windows, and trim.
 La casa aveva ancora le porte, le finestre e il rivestimento originali.
trim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (direction of ship's sails)orientamento, assetto nm
 The crew adjusted the trim to take full advantage of the wind.
 L'equipaggio regolò l'orientamento per sfruttare al massimo il vento.
trim [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cut, reduce size)ridurre, tagliare vtr
 This department will have to trim its budget next year.
 Questo dipartimento dovrà ridurre il budget l'anno prossimo.
trim [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (edit, cut) (figurato)tagliare vtr
  ridurre vtr
 This is a good essay, but it's too long; could you trim it a bit?
 Questo è un buon tema ma è troppo lungo, lo puoi tagliare un po'?
trim [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cut to shape or size)ritagliare vtr
 The dressmaker trimmed the material to fit the pattern. The carpenter trimmed the boards to size.
 Il sarto ritagliò il materiale seguendo il disegno.
trim [sth] with [sth] vtr + prep (decorate)decorare [qlcs] con [qlcs], addobbare [qlcs] con [qlcs] vtr
 The family trimmed the Christmas tree with tinsel and baubles.
 La famiglia decorò l'albero di Natale con fili e palline.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'trimming' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'trimming' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'trimming':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'trimming'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: avoid | piss

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.