trip /trɪp/ noun (excursion) gita f;
(journey) viaggio m;
(stumble) passo m falso verb (pt/pp tripped) transitive verb far inciampare intransitive verb inciampare (on/over in) ■ trip up transitive verb far inciampare

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'trip' found in these entries:
trip: WordReference Italian-English Dictionary © 2008

Principal Translations/Traduzioni principali
trip	n	(journey)	viaggio nm
I had fun on my trip.
Mi sono divertito durante il mio viaggio.
trip	n	(stumble)	inciampata nf
He broke his foot in a trip off the stair.
Si è rotto un piede con un'inciampata sulle scale.
trip	vi	(to stumble)	inciampare vi ⇒
Please don't trip.
Per favore non inciampare.
trip	vtr	(to make stumble)	fare lo sgambetto loc verb
A bully tripped me in the hall.
Uno spaccone mi ha fatto lo sgambetto nella hall.
Additional Translations
trip	n	slang (drugs) colloquiale, droga	trip nm
Jerry had a bad acid trip.
Jerry si è fatto un brutto trip con gli acidi.
trip	n	(error, blunder) figurato	passo falso nm
I made a bad trip at work, but I hope I can put it right.
Ho fatto un passo falso al lavoro, ma spero di poter rimediare.
trip	n	(nimble step)	passo agile nm
Her trip was light and dainty.
Il suo passo agile era leggero e delicato.
trip	vi	(to err) figurato	fare un passo falso vi
		figurato	inciampare vi ⇒
			sbagliare vi ⇒
You were wrong - you really tripped up there.
Hai sbagliato, hai fatto davvero un passo falso.
* Stava andando bene ma è inciampato sull'ultima domanda.
trip	vi	(to skip or dance)	saltellare vi ⇒
The children tripped down the lane.
I bambini saltellavano giù per il sentiero.
trip	vi	(to move with a light step)	volteggiare vi ⇒
			saltellare, salterellare, trotterellare vi ⇒ ⇒ ⇒
The dancer tripped merrily across the stage.
Il ballerino volteggiava allegramente sul palco.
trip	vi	(to journey)	fare un viaggio loc verb
My cousins are going to trip to the seaside.
I miei cugini faranno un viaggio al mare.
trip	vi	slang (drugs) colloquiale	farsi i trip loc verb
		colloquiale	sballare vi ⇒
Fred is tripping on acid.
Fred si fa i trip con gli acidi.
trip	vtr	(to make fail)	mettere in trappola, far fare un passo falso, far cadere in trappola vtr
The policed tripped them, spoiling their plan.
La polizia li ha fatti cadere in trappola, rovinando il loro piano.
trip	vtr	(to obstruct)	ostacolare vtr ⇒
Could you get out of the way? You're tripping me.
Puoi toglierti? Mi stai ostacolando.
trip	vtr	(to cause to make mistakes)	fare sbagliare loc verb
That bad information really tripped me, and I have to rewrite the report.
Quell'informazione errata mi ha fatto sbagliare e devo riscrivere la relazione.
trip	vtr	(to catch in an error)	prendere in castagna vtr
		colloquiale	beccare vtr ⇒
My teacher tripped me up when I pretended I had done my homework.
Il mio insegnante mi ha scoperto quando fingevo di aver fatto i compiti.
trip	vtr	(to release a catch)	fare scattare loc verb
The burglar tripped the sensor.
Lo scassinatore ha fatto scattare il sensore.
trip	vtr	(to start a machine)	innescare vtr ⇒
The blown fuse tripped the emergency generator.
Il fusibile guasto ha innescato il generatore di emergenza.
trip	vtr	(to dance on)	ballare vi ⇒
Felicity loves to trip the dance floor.
A Felicity piace ballare su un pavimento da danza.
Suggest improvements for "trip" above.Hide sentences Show sentences

Compound Forms/Forme composte:
day-trip		nf	escursione di un giorno
ego trip			sentirsi superiore
enjoy your trip		idiom	buon viaggio
field trip			escursione in campagna
go on a trip			andare in viaggio
Have a good trip			fare buon viaggio
have a nice trip			fare buon viaggio
hunting trip			spedizione di caccia
make a trip			fare un viaggio
one-way trip			viaggio di sola andata
pleasure trip			viaggio di piacere
round trip			viaggio di andata e ritorno
round-trip			di andata e ritorno
round-trip ticket			biglietto di andata e ritorno
take a trip			fare una gita
to trip s.o.		nm	fare lo sgambetto a qualcuno (fare lo sgambetto)
train trip			viaggio in treno
trip hammer (mech.)			maglio a leva
trip hammer (mech.)			maglio meccanico a leva
trip over (fall)		v	cadere ⇒ (inciampare)
trip over sth			inciampare su qualcosa
trip to Mars			viaggio su Marte
trip to the moon			viaggio sulla Luna
trip up		v	inciampare ⇒
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'trip' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'trip':

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.