WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journey)viaggio nm
 I had fun on my trip.
 Mi sono divertito durante il mio viaggio.
trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stumble)inciampata nf
 He broke his foot in a trip off the stair.
 Si è rotto un piede con un'inciampata sulle scale.
trip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (to stumble)inciampare vi
 Please don't trip.
 Per favore non inciampare.
trip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to make stumble)fare lo sgambetto loc verb
 A bully tripped me in the hall.
 Uno spaccone mi ha fatto lo sgambetto nella hall.
 
Additional Translations
trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (drugs)  (colloquiale, droga)trip nm
 Jerry had a bad acid trip.
 Jerry si è fatto un brutto trip con gli acidi.
trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (error, blunder)  (figurato)passo falso nm
 I made a bad trip at work, but I hope I can put it right.
 Ho fatto un passo falso al lavoro, ma spero di poter rimediare.
trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nimble step)passo agile nm
 Her trip was light and dainty.
 Il suo passo agile era leggero e delicato.
trip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (to err)  (figurato)fare un passo falso vi
   (figurato)inciampare vi
  sbagliare vi
 You were wrong - you really tripped up there.
 Hai sbagliato, hai fatto davvero un passo falso.
 * Stava andando bene ma è inciampato sull'ultima domanda.
trip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (to skip or dance)saltellare vi
 The children tripped down the lane.
 I bambini saltellavano giù per il sentiero.
trip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (to move with a light step)volteggiare vi
  saltellare, salterellare, trotterellare vi
 The dancer tripped merrily across the stage.
 Il ballerino volteggiava allegramente sul palco.
trip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (to journey)fare un viaggio loc verb
 My cousins are going to trip to the seaside.
 I miei cugini faranno un viaggio al mare.
trip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (drugs)  (colloquiale)farsi i trip loc verb
   (colloquiale)sballare vi
 Fred is tripping on acid.
 Fred si fa i trip con gli acidi.
trip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to make fail)mettere in trappola, far fare un passo falso, far cadere in trappola vtr
 The policed tripped them, spoiling their plan.
 La polizia li ha fatti cadere in trappola, rovinando il loro piano.
trip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to obstruct)ostacolare vtr
 Could you get out of the way? You're tripping me.
 Puoi toglierti? Mi stai ostacolando.
trip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to cause to make mistakes)fare sbagliare loc verb
 That bad information really tripped me, and I have to rewrite the report.
 Quell'informazione errata mi ha fatto sbagliare e devo riscrivere la relazione.
trip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to catch in an error)prendere in castagna vtr
   (colloquiale)beccare vtr
 My teacher tripped me up when I pretended I had done my homework.
 Il mio insegnante mi ha scoperto quando fingevo di aver fatto i compiti.
trip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to release a catch)fare scattare loc verb
 The burglar tripped the sensor.
 Lo scassinatore ha fatto scattare il sensore.
trip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to start a machine)innescare vtr
 The blown fuse tripped the emergency generator.
 Il fusibile guasto ha innescato il generatore di emergenza.
trip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to dance on)ballare vi
 Felicity loves to trip the dance floor.
 Felicity adora scendere in pista a ballare.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
boat trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (excursion on water)escursione in barca, gita in barca nf
business trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journey made for work)viaggio d'affari, viaggio di lavoro nm
 My secretary booked the hotels for my upcoming business trip.
 La segretaria mi ha prenotato gli hotel per il mio viaggio d'affari di dicembre.
day trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outing made in a day)gita, gita di un giorno nf
 If you live in New Jersey, it is easy to take a day trip to New York City.
 Il Lunedì dell'Angelo è la classica giornata dedicata alle gite fuori porta.
day-trip escursione di un giorno nf
ego trip sentirsi superiore
enjoy your trip buon viaggio idiom
field trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (research outing)uscita didattica nf
  uscita di lavoro nm
 The class went on a field trip to the zoo.
fishing trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outing to catch fish)gita di pesca nf
go on a trip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK (take a short journey)fare una gita vtr
 This weekend we are going on a trip to the countryside.
 Questo fine settimana faremo una gita in campagna.
  andare in gita vi
go on a trip US (travel)fare un viaggio vtr
 Last summer I went on a trip to Rome to see the Coliseum.
 L'anno scorso ho fatto un viaggio in Italia per visitare le più belle città d'arte del mondo.
guilt trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (feeling of shame or responsibility)senso di colpa nm
guilt trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (attempt to make [sb] feel guilty)trasferimento della colpa nm
guilt trip v informal (to attempt to make [sb] feel guilty)far sentire qualcuno colpevole vtr
Have a good trip interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (used to wish [sb] a pleasant holiday)Buon viaggio! inter
Have a good trip interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (used to wish [sb] a safe journey)Buon viaggio! inter
have a nice trip interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (enjoy your vacation, holiday)buon viaggio inter
 Here are your tickets, Sir. Have a nice trip!
 Ecco i sui biglietti, signore. Buon viaggio!
honeymoon trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (holiday taken by newlyweds)luna di miele nf
  viaggio di nozze nm
hunting trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (expedition to hunt animals)battuta di caccia nf
 My brother is going on a hunting trip this weekend, but I hope he doesn't manage to kill any animals.
  spedizione di caccia nf
 Questo fine settimana mio fratello parteciperà ad una spedizione di caccia, ma spero che non riesca ad uccidere nessun animale.
make a trip fare un viaggio
mission trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (travel for charitable religious purpose)viaggio-missione nm
one-way trip viaggio di sola andata
plane trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (journey by aeroplane)viaggio aereo nm
pleasure trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (holiday, vacation)viaggio di piacere nm
 Although I've taken several trips this year, the trip to Hawaii was the only pleasure trip.
 Quest'anno ho viaggiato molto ma sempre per lavoro. L'unico viaggio di piacere è stato alle Maldive per una settimana.
power trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (egotistical use of authority)delirio di potere
road trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journey in a car, bus, etc.)viaggio su strada nm
round trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journey to a destination and back)viaggio di andata e ritorno nm
 The round trip only takes four hours by car.
round-trip di andata e ritorno
round-trip ticket biglietto di andata e ritorno
safe trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journey completed without danger)viaggio sicuro nm
school trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (educational outing)gita scolastica nf
 I will never forget visiting the United Nations during our school trip to New York.
shopping trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (visit to the shops)andare a negozi, andare a fare shopping
 The sisters went on a shopping trip to buy clothes for the upcoming party.
ski trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (skiing holiday)vacanza sciistica nf
study trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (visit made for academic research)viaggio di studio
take a trip v (go on a journey)fare un viaggio vtr
 Next spring, my husband and I are going to take a trip to New Zealand.
 La prossima primavera, mio marito e io faremo un viaggio in Nuova Zelanda.
to trip s.o.   (fare lo sgambetto)fare lo sgambetto a qualcuno nm
train trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journey by railway)viaggio in treno nm
 Although slower than flying, a train trip allows you to see more of the countryside.
trip hammer (mech.)maglio a leva
trip hammer (mech.)maglio meccanico a leva
trip over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fall by stepping on)inciampare su vi
 The child tripped over the toys on the floor and fell down.
 Il bimbo è inciampato sui giocattoli per terra ed è caduto.
trip over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stumble and fall)inciampare e cadere vi
trip over [sth] inciampare su qualcosa
trip to Mars viaggio su Marte
trip to the moon viaggio sulla Luna
trip up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stumble or fall)inciampare, incespicare vi
trip up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, informal (make a mistake)  (figurato: commettere un errore)cadere in fallo
trip up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause to stumble or fall)far inciampare, far incespicare
trip up [sb]
trip [sb] up
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative, informal (cause to make a mistake)far sbagliare vtr
  Segnala un errore
'trip' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'trip' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'trip':

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'trip'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.