trip:

English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

trip /trɪp/ noun (excursion) gita f;
(journey) viaggio m;
(stumble) passo m falso verb (pt/pp tripped) transitive verb far inciampare intransitive verb inciampare (on/over in) ■ trip up transitive verb far inciampare

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'trip' found in these entries:

English:

boating trip - business trip - coach trip - day trip - fact finding - field trip - freebee - round-the-world - round trip - sail

Italian:

buono - giro - gita - inciampare - pullman - sballo - scampagnata - scolastico - sgambetto - viaggio

trip: WordReference English-Italian Dictionary © 2010

Principal Translations/Traduzioni principali
trip	n	(journey)	viaggio nm
I had fun on my trip.
Mi sono divertito durante il mio viaggio.
trip	n	(stumble)	inciampata nf
He broke his foot in a trip off the stair.
Si è rotto un piede con un'inciampata sulle scale.
trip	vi	(to stumble)	inciampare vi ⇒
Please don't trip.
Per favore non inciampare.
trip	vtr	(to make stumble)	fare lo sgambetto loc verb
A bully tripped me in the hall.
Uno spaccone mi ha fatto lo sgambetto nella hall.
Additional Translations
trip	n	slang (drugs) colloquiale, droga	trip nm
Jerry had a bad acid trip.
Jerry si è fatto un brutto trip con gli acidi.
trip	n	(error, blunder) figurato	passo falso nm
I made a bad trip at work, but I hope I can put it right.
Ho fatto un passo falso al lavoro, ma spero di poter rimediare.
trip	n	(nimble step)	passo agile nm
Her trip was light and dainty.
Il suo passo agile era leggero e delicato.
trip	vi	(to err) figurato	fare un passo falso vi
		figurato	inciampare vi ⇒
			sbagliare vi ⇒
You were wrong - you really tripped up there.
Hai sbagliato, hai fatto davvero un passo falso.
* Stava andando bene ma è inciampato sull'ultima domanda.
trip	vi	(to skip or dance)	saltellare vi ⇒
The children tripped down the lane.
I bambini saltellavano giù per il sentiero.
trip	vi	(to move with a light step)	volteggiare vi ⇒
			saltellare, salterellare, trotterellare vi ⇒ ⇒ ⇒
The dancer tripped merrily across the stage.
Il ballerino volteggiava allegramente sul palco.
trip	vi	(to journey)	fare un viaggio loc verb
My cousins are going to trip to the seaside.
I miei cugini faranno un viaggio al mare.
trip	vi	slang (drugs) colloquiale	farsi i trip loc verb
		colloquiale	sballare vi ⇒
Fred is tripping on acid.
Fred si fa i trip con gli acidi.
trip	vtr	(to make fail)	mettere in trappola, far fare un passo falso, far cadere in trappola vtr
The policed tripped them, spoiling their plan.
La polizia li ha fatti cadere in trappola, rovinando il loro piano.
trip	vtr	(to obstruct)	ostacolare vtr ⇒
Could you get out of the way? You're tripping me.
Puoi toglierti? Mi stai ostacolando.
trip	vtr	(to cause to make mistakes)	fare sbagliare loc verb
That bad information really tripped me, and I have to rewrite the report.
Quell'informazione errata mi ha fatto sbagliare e devo riscrivere la relazione.
trip	vtr	(to catch in an error)	prendere in castagna vtr
		colloquiale	beccare vtr ⇒
My teacher tripped me up when I pretended I had done my homework.
Il mio insegnante mi ha scoperto quando fingevo di aver fatto i compiti.
trip	vtr	(to release a catch)	fare scattare loc verb
The burglar tripped the sensor.
Lo scassinatore ha fatto scattare il sensore.
trip	vtr	(to start a machine)	innescare vtr ⇒
The blown fuse tripped the emergency generator.
Il fusibile guasto ha innescato il generatore di emergenza.
trip	vtr	(to dance on)	ballare vi ⇒
Felicity loves to trip the dance floor.
A Felicity piace ballare su un pavimento da danza.
Suggest improvements for "trip" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
day-trip			escursione di un giorno nf
ego trip			sentirsi superiore
enjoy your trip			buon viaggio idiom
field trip			escursione in campagna
go on a trip	vi	UK (take a short journey)	fare una gita vtr
This weekend we are going on a trip to the countryside.
Questo fine settimana faremo una gita in campagna.
			andare in gita vi
go on a trip		US (travel)	fare un viaggio vtr
Last summer I went on a trip to Rome to see the Colosseum.
L'anno scorso ho fatto un viaggio in Italia per visitare le più belle città d'arte del mondo.
Have a good trip			fare buon viaggio
have a nice trip	interj	(enjoy your vacation, holiday)	buon viaggio inter
Here are your tickets, Sir. Have a nice trip!
Ecco i sui biglietti, signore. Buon viaggio!
hunting trip			spedizione di caccia
make a trip			fare un viaggio
one-way trip			viaggio di sola andata
pleasure trip			viaggio di piacere
round trip			viaggio di andata e ritorno
round-trip			di andata e ritorno
round-trip ticket			biglietto di andata e ritorno
take a trip			fare una gita
to trip s.o.		fare lo sgambetto	fare lo sgambetto a qualcuno nm
train trip			viaggio in treno
trip hammer		(mech.)	maglio a leva
trip hammer		(mech.)	maglio meccanico a leva
trip over		(fall) inciampare	cadere v
trip over sth			inciampare su qualcosa
trip to Mars			viaggio su Marte
trip to the moon			viaggio sulla Luna
trip up			inciampare v
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'trip' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'trip':

a trip to the emergency room
boat trip
Business trip
Family trip to Lapland
final trip
Float trip
Have a good trip
Have a safe trip
Hope you had a good trip home
How was your trip
I am excited about the trip
I hope they have survived the trip
I hope you have a safe trip
I just got back from my trip
I said "I promise you, when our trip is over
I wish I could have come to Sardegna after my trip
I'll make the trip to Cuba one day
I'm trying to plan my trip to Italy.
it my trip there even better
Just imagine if I were to trip over a rock or tree stump...
last week was my birthday, and as a gift my grandmother gave me a trip to Rome
Laura has had to cancel our trip ...
London Trip
making it on trip
Mario and I meet to make arrangemts about the trip
mercy for grace trip
Michalis took us for a trip on places where he was born
modern history trip
my last trip...
My trip is going very well
more...

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference