WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
trooper
trooping
troops
trophy
tropic
tropical
trot
troth
trotter
troubadour
trouble
trouble spot
troubled
troublefree
troublemaker
troublemaking
troubles
troubleshooter
troubleshooting
troublesome
trough
trooping
troops
trophy
tropic
tropical
trot
troth
trotter
troubadour
trouble
trouble spot
troubled
troublefree
troublemaker
troublemaking
troubles
troubleshooter
troubleshooting
troublesome
trough
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
trouble: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.trouble / ˈtrʌbl/
- n.
- uncountable (problems) problemi m.pl., problema m., guai m.pl.;
engine ~ problemi meccanici;
back ~ noie alla schiena;
this car has been nothing but ~ questa macchina non mi ha dato che problemi;
to get sb. into ~ mettere qcn. nei guai, creare dei problemi a qcn.;
to make ~ for oneself crearsi dei problemi;
to be asking for ~ andare in cerca di guai, cercare i guai col lanternino;
the ~ with you is that... il tuo guaio è che...;
what’s the ~? qual è il problema? che cosa c’è che non va?
- (difficulties) difficoltà f.pl., guai m.pl.;
to be in o get into ~ [person] essere o mettersi nei guai;
[company] essere nei guai, avere delle difficoltà;
to have ~ doing avere problemi o difficoltà a fare;
to get out of ~ togliersi o levarsi dai guai;
to get sb. out of ~ togliere qcn. dai pasticci, tirare fuori qcn. dai guai;
to stay out of ~ tenersi fuori dai guai
- (effort, inconvenience) pena f.;
it’s not worth the ~ non ne vale la pena;
to take the ~ to do prendersi il disturbo o la briga di fare, darsi la pena di fare;
to go to the ~ of doing darsi la pena di fare;
to save sb. the ~ of doing risparmiare a qcn. il disturbo di fare;
to go to a lot of ~ prendersi molto disturbo;
I don’t want to put you to any ~ non voglio arrecarle disturbo;
it’s no ~ non è un problema;
it’s more ~ than it’s worth il gioco non vale la candela, non ne vale la pena;
not to be any ~ [child, task] non dare problemi;
all that ~ for nothing tanta fatica per nulla;
nothing is too much ~ for him è sempre molto disponibile;
if it’s too much ~, say so se ti dà troppi problemi, dimmelo
- (discord, disturbance) there’ll be ~ ci saranno disordini o incidenti;
to expect ~ [police] aspettarsi incidenti;
to be looking for ~ andare in cerca di guai;
to make ~ combinare guai;
it will lead to ~ andrà a finire male;
at the first sign of ~ al minimo o primo segno di difficoltà;
there’s ~ brewing guai in vista
- uncountable (problems) problemi m.pl., problema m., guai m.pl.;
- troubles n.pl. preoccupazioni f., difficoltà f., problemi m.;
tell me your ~s dimmi cosa c’è che non va;
money ~s problemi di soldi.
- tr.
- (bother) [person] disturbare, importunare, incomodare [person];
sorry to ~ you mi dispiace disturbarla;
may o could I ~ you to do? potrei chiederle di fare?
I won’t ~ you with the details ti risparmierò i dettagli;
to ~ to do prendersi il disturbo o la briga di fare
- (worry) preoccupare, affliggere [person];
tormentare [mind]
- (cause disturbance, discomfort) [person, tooth, cough] tormentare [person]
- (bother) [person] disturbare, importunare, incomodare [person];
- rifl. to ~ oneself to do prendersi il disturbo o la briga di fare.
'trouble' trovato anche in queste voci:
Inglese:
air
- as
- bail
- big
- bother
- bother
- cause
- court
- deep
- difficulty
- distress
- end
- expect
- eye
- ferment
- firework
- flashpoint
- get
- grief
- halve
- head
- history
- inconvenience
- into
- invite
- keep
- kidney
- lay
- lead
- let
- matter
- mill
- moment
- nothing
- save
- scent
- sound
- speak
- start
- stay
- stir
- stomach
- store
- trial
- troubled
- trouble spot
- watch
- wave
Italiano:
affannarsi
- affanno
- affliggere
- agitare
- aria
- asperità
- briga
- burrasca
- cacciare
- caldo
- cavare
- cavolo
- covare
- difficoltà
- disordine
- dispiacere
- disturbare
- disturbo
- evitare
- fastidio
- fatica
- ficcare
- fresco
- fuori
- gaudio
- grana
- guai
- guaio
- importunare
- incidente
- incomodare
- incomodo
- inguaiare
- inquietare
- intenzione
- lanternino
- lasciare
- malato
- male
- mare
- meccanico
- mettere
- niente
- noia
- pasticcio
- pena
- penare
- pesta
- preoccupare
- problema
trouble: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| trouble | n | (difficulty) | difficoltà nf |
| He was having trouble getting the key in the door. | |||
| Stava avendo delle difficoltà a fare entrare la chiave nella porta. | |||
| trouble | n | (cause of effort, exertion) | fatica nf |
| preoccupazione nf | |||
| This job is just too much trouble. | |||
| Questo lavoro mi dà solo tanta fatica. | |||
| trouble | vtr | (disturb, inconvenience) | disturbare⇒ vtr |
| I'm sorry to trouble you, but there is someone on the phone. | |||
| Mi dispiace disturbarla ma la vogliono al telefono. | |||
| trouble | vtr | (worry) | preoccupare⇒ vtr |
| She was troubled by his spending habits. | |||
| Era preoccupata per le sue abitudini spenderecce. | |||
| Additional Translations | |||
| trouble | n | (effort) | pena nf |
| Making your own clothing isn't worth the trouble. | |||
| Non vale la pena di farsi i vestiti da soli. | |||
| trouble | n | (cause of annoyance) | problema nm |
| This washing machine is nothing but trouble. | |||
| Questa lavatrice crea solo problemi. | |||
| trouble | n | (disturbance) in questo contesto al plurale | disordine nm |
| The city closed the bar because there was always trouble outside it when it closed. | |||
| Il comune ha chiuso il bar perché c'erano sempre dei disordini lì fuori quando chiudeva. | |||
| trouble | n | (improper functioning) | problema nm |
| This washing machine is always giving trouble. | |||
| Questa lavatrice dà problemi in continuazione. | |||
| trouble, Troubles | npl | UK, Ire (political strife) | agitazioni nf plur |
| I lived in Belfast throughout the Troubles. | |||
| Vivevo a Belfast durante le agitazioni. | |||
| trouble | vi | (worry) | preoccuparsi⇒ vi pron |
| It's alright, I'll do it - don't trouble. | |||
| Va bene, lo faccio io - non preoccuparti. | |||
| trouble | vi | (make an effort) | preoccuparsi⇒ vi pron |
| Don't trouble yourself with this. I will do it. | |||
| Non preoccuparti di questo. Lo faccio io. | |||
| trouble | vtr | (make waves in) | mettere in agitazione vtr |
| She troubled the usually calm committee with her new ideas. | |||
| Ha messo in agitazione il consiglio, di solito tranquillo, con le sue idee innovative. | |||
| trouble | vtr | (afflict) | affliggere⇒ vtr |
| The forest was troubled by a new tree disease. | |||
| La foresta è stata afflitta da una nuova malattia degli alberi. | |||
| Segnala un errore | |||
trouble: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| cause trouble for | creare problemi | ||
| disturb, trouble | scomodare v | ||
| get in trouble, get into trouble | vi | informal (be punished for doing sth) | avere dei problemi vtr |
| I often got into trouble with my teachers. | |||
| Don't do that or you'll get into trouble. | |||
| finire nei guai vi | |||
| get into trouble | vi | (face punishment for wrongdoing) | mettersi nei guai v rif |
| Sarah gets into trouble at school every day because she won't stop talking in class. | |||
| get into trouble | vtr | slang (make pregnant outside marriage) | mettere incinta vtr |
| A lot of teenage girls who get into trouble choose to give their babies up for adoption. | |||
| go to a lot of trouble to do sth | v | (make a special effort to do sth) | darsi molto da fare per v rif |
| go to the trouble | disturbarsi per qcn. | ||
| have trouble | vtr | (experience difficulty: doing sth) | avere difficoltà vtr |
| I have trouble remembering passwords. | |||
| Ho difficoltà a ricordare le password. | |||
| avere problemi a vtr | |||
| Ho sempre dei problemi a ricordare i nomi delle persone appena conosciute. | |||
| heart trouble | n | (cardiac condition) | disturbo cardiaco nm |
| in trouble | adj | (facing punishment) | nei guai |
| My brother is in trouble for staying out after midnight. | |||
| Ho paura di essere nei guai: dovevo rientrare entro mezzanotte ma sono rientrata alle tre e mio padre era sulla porta ad aspettarmi! | |||
| in trouble | adj | slang, euphemism (accidentally pregnant) antiquato | inguaiato agg |
| If you don't use a condom you might end up in trouble. | |||
| in trouble | adj | (in a difficult situation) | in difficoltà |
| Call the lifeguard! That swimmer is in trouble. | |||
| Chiama il bagnino! Quel tipo è in difficoltà. | |||
| make trouble | v | (cause problems) | creare guai vtr |
| make trouble for sb | v | (cause problems for sb) | creare problemi a qualcuno vtr |
| stir up trouble | fomentare disordini | ||
| to trouble oneself | vtr | disturbarsi v rif | |
| trouble maker | colui che causa danni, agitatore | ||
| trouble spot | n | (difficult place) | luogo problematico, posto problematico nm |
| Afghanistan is a trouble spot. | |||
| L'Afghanistan è un luogo problematico. | |||
| trouble spot | n | (location of frequent fighting, violence) | luogo malfamato, luogo malfrequentato nm |
| That pub is a trouble spot. | |||
| trouble with | preoccuparsi di, darsi pena con, disturbarsi con | ||
| trouble yourself with | vtr | (bother to attend to) | darsi pena v rif |
| Don't trouble yourself with the details, just read what's essential. | |||
| Non darti pena con i dettagli, leggi solo l'essenziale. | |||
| trouble-free | senza problemi | ||
| trouble-shooter | del tecnico riparatore | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'trouble' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'trouble':
Are you having trouble getting a good night's rest?
as much trouble as we go to with these novels
asking for trouble
Bathroom was distinctly the way Polly got into trouble...
borrow trouble
Buckling (a trouble for pipeline)
causes trouble but not caught
Diets have become more trouble than they should be
Get in trouble
getting into trouble
Getting them out of trouble skills
Girls bring me nothing but trouble and heartache
Go to a great deal of trouble
got themselves into trouble
has trouble written all over it
have trouble functioning
Having trouble with comprehension
he done run clear out of new trouble.
He's nothing but trouble
He's very demanding and loves to cause trouble like me
head for trouble
Here comes trouble!
here's trouble
Hey, I just noticed, but aren't I in big trouble here?
I am trouble
I believe that I have gotten into trouble
I don't understand why he gets into trouble
I got into trouble
I have enough trouble with one, never mind another one.
I must keep you away from trouble
continua...
as much trouble as we go to with these novels
asking for trouble
Bathroom was distinctly the way Polly got into trouble...
borrow trouble
Buckling (a trouble for pipeline)
causes trouble but not caught
Diets have become more trouble than they should be
Get in trouble
getting into trouble
Getting them out of trouble skills
Girls bring me nothing but trouble and heartache
Go to a great deal of trouble
got themselves into trouble
has trouble written all over it
have trouble functioning
Having trouble with comprehension
he done run clear out of new trouble.
He's nothing but trouble
He's very demanding and loves to cause trouble like me
head for trouble
Here comes trouble!
here's trouble
Hey, I just noticed, but aren't I in big trouble here?
I am trouble
I believe that I have gotten into trouble
I don't understand why he gets into trouble
I got into trouble
I have enough trouble with one, never mind another one.
I must keep you away from trouble
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'trouble'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.