WordReference.com English-Italian Dictionary
trouble: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
trouble /ˡtrʌbl/ noun guaio m;
(difficulties) problemi mpl;
(inconvenience, Med) disturbo m;
(conflict) conflitto m;
be in ~ essere nei guai;
‹swimmer, climber› essere in difficoltà;
get into ~ finire nei guai;
get somebody into ~ mettere qualcuno nei guai;
take the ~ to do something darsi la pena di far qualcosa;
it's no ~ nessun disturbo;
the ~ with you is… il tuo problema è… transitive verb (worry) preoccupare;
(inconvenience) disturbare;
‹conscience, old wound› tormentare intransitive verb don't ~! non ti disturbare!
'trouble' found in these entries:
trouble: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
Forum discussions with the word(s) 'trouble' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'trouble':
(difficulties) problemi mpl;
(inconvenience, Med) disturbo m;
(conflict) conflitto m;
be in ~ essere nei guai;
‹swimmer, climber› essere in difficoltà;
get into ~ finire nei guai;
get somebody into ~ mettere qualcuno nei guai;
take the ~ to do something darsi la pena di far qualcosa;
it's no ~ nessun disturbo;
the ~ with you is… il tuo problema è… transitive verb (worry) preoccupare;
(inconvenience) disturbare;
‹conscience, old wound› tormentare intransitive verb don't ~! non ti disturbare!
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'trouble' found in these entries:
English:
Italian:
adoperarsi - agitare - briga - cacciarsi - darsi - difficoltà - disturbarsi - disturbo - ficcarsi - grana - grattacapo - guaio - incomodarsi - inguaiarsi - pasticcio - pena - pescare - preoccuparsi - provocatore - quattro - scomodare - scomodarsi - scomodo - seccatura - seminare - togliere - tribolare - zizzania
trouble: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| trouble | n | (difficulty) | difficoltà nf | ||||||
| He was having trouble getting the key in the door. | |||||||||
| Stava avendo delle difficoltà a fare entrare la chiave nella porta. | |||||||||
| trouble | n | (cause of effort, exertion) | fatica nf | ||||||
| preoccupazione nf | |||||||||
| This job is just too much trouble. | |||||||||
| Questo lavoro mi dà solo tanta fatica. | |||||||||
| trouble | vtr | (disturb, inconvenience) | disturbare vtr ⇒ | ||||||
| I'm sorry to trouble you, but there is someone on the phone. | |||||||||
| Mi dispiace disturbarla ma la vogliono al telefono. | |||||||||
| trouble | vtr | (worry) | preoccupare vtr ⇒ | ||||||
| She was troubled by his spending habits. | |||||||||
| Era preoccupata per le sue abitudini spenderecce. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| trouble | n | (effort) | pena nf | ||||||
| Making your own clothing isn't worth the trouble. | |||||||||
| Non vale la pena di farsi i vestiti da soli. | |||||||||
| trouble | n | (cause of annoyance) | problema nm | ||||||
| This washing machine is nothing but trouble. | |||||||||
| Questa lavatrice crea solo problemi. | |||||||||
| trouble | n | (disturbance) in questo contesto al plurale | disordine nm | ||||||
| The city closed the bar because there was always trouble outside it when it closed. | |||||||||
| Il comune ha chiuso il bar perché c'erano sempre dei disordini lì fuori quando chiudeva. | |||||||||
| trouble | n | (improper functioning) | problema nm | ||||||
| This washing machine is always giving trouble. | |||||||||
| Questa lavatrice dà problemi in continuazione. | |||||||||
| Troubles | npl | UK, Ire (political strife) | agitazioni nf plur | ||||||
| I lived in Belfast throughout the Troubles. | |||||||||
| Vivevo a Belfast durante le agitazioni. | |||||||||
| trouble | vi | (worry) | preoccuparsi vi pron ⇒ | ||||||
| It's alright, I'll do it - don't trouble. | |||||||||
| Va bene, lo faccio io - non preoccuparti. | |||||||||
| trouble | vi | (make an effort) | preoccuparsi vi pron ⇒ | ||||||
| Don't trouble yourself with this. I will do it. | |||||||||
| Non preoccuparti di questo. Lo faccio io. | |||||||||
| trouble | vtr | (make waves in) | mettere in agitazione vtr | ||||||
| She troubled the usually calm committee with her new ideas. | |||||||||
| Ha messo in agitazione il consiglio, di solito tranquillo, con le sue idee innovative. | |||||||||
| trouble | vtr | (afflict) | affliggere vtr ⇒ | ||||||
| The forest was troubled by a new tree disease. | |||||||||
| La foresta è stata afflitta da una nuova malattia degli alberi. | |||||||||
| Suggest improvements for "trouble" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| cause trouble for | creare problemi | ||||||||
| disturb, trouble | v | scomodare ⇒ | |||||||
| get into trouble | ficcarsi nei guai | ||||||||
| go to a lot of trouble to do sth | doversi sbattere a fare qcs (colloquiale) | ||||||||
| go to a lot of trouble to do sth | prendersi il disturbo di fare qcs | ||||||||
| go to the trouble | disturbarsi per qcn. | ||||||||
| have trouble | avere problemi | ||||||||
| heart trouble | aritmia cardiaca | ||||||||
| in trouble | nei guai | ||||||||
| in trouble | inguaiato (nei guai) | ||||||||
| make trouble | creare problemi | ||||||||
| make trouble for sb | creare problemi a qualcuno | ||||||||
| stir up trouble | fomentare disordini | ||||||||
| to trouble oneself | v rif | disturbarsi | |||||||
| trouble maker | colui che causa danni, agitatore | ||||||||
| trouble spot | nm | disordini | |||||||
| trouble with | preoccuparsi di, darsi pena con, disturbarsi con | ||||||||
| trouble yourself with | darsi pena con | ||||||||
| trouble yourself with | disturbarti con | ||||||||
| trouble-free | senza problemi | ||||||||
| trouble-shooter | del tecnico riparatore | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'trouble' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'trouble':
asking for trouble
borrow trouble
Buckling (a trouble for pipeline)
causes trouble but not caught
Get in trouble
getting into trouble
Go to a great deal of trouble
got themselves into trouble
Having trouble with comprehension
he done run clear out of new trouble.
He's nothing but trouble
He's very demanding and loves to cause trouble like me
Hey, I just noticed, but aren't I in big trouble here?
I got into trouble
I must keep you away from trouble
I'm sorry for the trouble I've caused
If it would not be too much trouble....
it's not worth the trouble
let alone trouble the top spot
look out for trouble ahead
made a great deal of trouble
rumblings of trouble
snatch hets you throat trouble
Stay out of trouble!
The trouble with the theory is that government is not a machine
There's going to be trouble
Trouble - Troubles
trouble might be brewing
Trouble with preposizioni articolate
Trouble with sausages
more...
borrow trouble
Buckling (a trouble for pipeline)
causes trouble but not caught
Get in trouble
getting into trouble
Go to a great deal of trouble
got themselves into trouble
Having trouble with comprehension
he done run clear out of new trouble.
He's nothing but trouble
He's very demanding and loves to cause trouble like me
Hey, I just noticed, but aren't I in big trouble here?
I got into trouble
I must keep you away from trouble
I'm sorry for the trouble I've caused
If it would not be too much trouble....
it's not worth the trouble
let alone trouble the top spot
look out for trouble ahead
made a great deal of trouble
rumblings of trouble
snatch hets you throat trouble
Stay out of trouble!
The trouble with the theory is that government is not a machine
There's going to be trouble
Trouble - Troubles
trouble might be brewing
Trouble with preposizioni articolate
Trouble with sausages
more...
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
trooping
troops
trophy
tropic
tropical
tropical fruit
trot
troth
trotter
troubadour
trouble
trouble spot
troubled
troublefree
troublemaker
troublemaking
troubles
troubleshooter
troubleshooting
troublesome
trough
troops
trophy
tropic
tropical
tropical fruit
trot
troth
trotter
troubadour
trouble
trouble spot
troubled
troublefree
troublemaker
troublemaking
troubles
troubleshooter
troubleshooting
troublesome
trough
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
