trust - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

trust:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.trust /trʌst/ n.

(faith) fiducia f., fede f.;
to put one’s ~ in riporre la propria fiducia in;
to take sth. on ~ accettare qcs. sulla fiducia o sulla parola

dir. (arrangement) fedecommesso m.;
(property involved) proprietà f. fiduciaria

econ. (large group of companies) trust m.

econ. società f. di investimento, fondo m. comune di investimento.

2.trust /trʌst/

tr.
1. (believe) avere fiducia in, credere in [person, judgment]
1. (rely on) fidarsi di;
  ~ her! (amused or annoyed) vatti a fidare!
1. (entrust) to ~ sb. with sth. affidare qcs. a qcn.
1. (hope) sperare, avere fiducia

intr. to ~ in avere fiducia in [person];
confidare in [God, fortune];
to ~ to luck affidarsi alla sorte

rifl. to ~ oneself to do essere sicuro di poter fare;
I couldn’t ~ myself to speak non me la sono sentita di parlare.

'trust' trovato anche in queste voci:

Inglese:

allowance - believe - betray - brains trust - breach of trust - build - charitable - dependence - English Heritage - far - foundation - implicit - implicitly - inch - inside - investment - misplace - National Trust - National Trust - now - NT - place - repose - sacred - self-governing trust - trust company - trusted - trustee - trust fund - unit trust

Italiano:

abuso - accordare - affidamento - affidare - confidare - così - credere - fede - fedecommesso - fidare - fiducia - fiduciaria - fiduciario - fondazione - fondo - incarico - persuadere - poco - rimettere - riporre - serio - sorte - ventura

Principal Translations/Traduzioni principali
trust	vtr	(believe)	fidarsi⇒ vi pron
			credere⇒ vi
She trusts his words.
Si fida delle sue parole.
trust	vtr	(have confidence in)	fidarsi⇒ vi pron
			confidare⇒ vi
I trust my brother.
Mi fido di mio fratello.
trust	vtr	(can rely on)	fidarsi⇒ vi pron
He trusts his car.
Si fida della sua macchina.
trust	vtr	(rely on sb)	sperare⇒ vtr
			sperare⇒, confidare⇒ vi
He trusts her to help him.
Sperava che lei lo aiutasse.
New: Sperava nell'aiuto di lei.
trust	n	(confidence)	fiducia nf
You have my trust - I feel I can tell you anything.
Hai la mia fiducia - penso di poterti dire tutto.

Additional Translations
trust	adj	(law: of a trust)	fondo fiduciario nm
I live off a trust fund that was set up by my uncle.
Vivo con un fondo fiduciario istituito da mio zio.
trust	n	(reliance on integrity)	fiducia nf
I have trust in your honesty.
Ho fiducia nella tua onestà.
trust	n	(hope)	fiducia nf
I have trust in the tutor now, and hope that I will be alright.
Ho fiducia nel tutor adesso, e spero che mi andrà bene.
trust	n	(confident expectation)	fiducia nf
			speranza nf
I have trust that he will not let me down.
Ho fiducia che non mi deluderà.
trust	n	(responsibility, obligation)	responsabilità nf
He will fulfil his trust.
Farà fede alle sue responsabilità.
trust	n	(credit)	credito nm
We sell on trust to certain customers we know well.
Vendiamo a credito a dei clienti sicuri che conosciamo bene.
trust	n	(custody)	custodia nf
I gave my belongings to his trust.
Ho dato i miei beni in sua custodia.
trust	n	(law: fiduciary management)	fondo fiduciario nm
He put money in trust for his son.
Ha messo i soldi in un fondo fiduciario per suo figlio.
trust	n	(commerce: monopoly, oligopoly) termine inglese	trust nm
The regulators who attacked monopolies were called "trust busters".
I regolatori che attaccavano i monopoli erano chiamati "trust busters".
trust	vi	(rely upon)	avere fiducia loc verb
It took her a long time to learn to trust.
Ci ha messo molto tempo per imparare ad avere fiducia.
trust	vi	(hope)	credere⇒ vi
			avere fede loc verb
Many people trust in destiny.
Molta gente crede nel destino.
trust	vtr	(entrust)	affidare⇒ vtr
I trust my life to you.
Affido la mia vita a te.
trust	vtr	(hope)	sperare⇒ vtr
I trust that you had a good time.
Spero che tu ti sia divertito.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
anti-trust rules	npl	(business: competition laws)	normativa anti-trust nf
blind trust			fiducia cieca
brain trust			concentrazione di cervelli
brain trust			gruppo di esperti
brain trust			équipe di esperti
breach of trust			abuso di fiducia
deed of trust			scrittura fiduciaria
deed of trust			deposito ipotecario
held in trust			affidato
in trust			in amministrazione fiduciaria
investment trust			società d'investimento
investment trust			fondo comune d'investimento chiuso
land trust			cooperativa agricola
living trust			-
Nota: Fondo fiduciario creato mentre la persona che lega i soldi è ancora viva.
management trust			società di gestione
on trust			in fede
pension trust	n	(financial plan for retirement)	fondo pensione nm
put your trust in	vtr	(have faith in)	riporre fiducia in
to trust	vtr		affidarsi a v rif
trust account		(bank.)	conto fiduciario nm
trust agreement		(comm.)	accordo fiduciario nm
trust company		(comm.)	società fiduciaria nf
trust fund		(bank.)	fondo fiduciario nm
trust in	vtr	(have faith in, believe strongly in)	fidarsi di vi
A con artist will always tell you "You can trust in me."
I truffatori ti dicono sempre "Puoi fidarti di me".
trust in God	v	(have faith in supreme being)	credere in Dio vi
trust indenture		(legal)	vincolo fiduciario nm
trust mortgage		(legal)	ipoteca fiduciaria nf
trust officer		(legal)	responsabile dei fondi
trust sb to			confidare in
trust sb to			fidarsi di
trust to		avere fiducia	fidarsi v
unit trust		(econ.)	fondo comune di investimento aperto
upon trust			sulla fiducia
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'trust' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'trust':

and this the better situated, care-free modern trust employe
Are you someone people trust with their secrets?
Association/Estate/Trust
Believe..Trust ..Dream
Broken trust is no trust at all
Business is all about trust‏
But you don't trust me
Charitable Indipendent Trust
community trust
complete trust
conversion of a note and deed of trust
Do you trust me?
Don't disappoint me, I trust in you
given on trust
grantor, and constructive trust
Guarantee Trust
He receives a benefit from the trust
He seems to be plotting something. I don’t trust him.
health care trust
Health Trust, Charity
hold in trust
hope and trust
Hospital trust
I don't trust anyone
I don't trust you as far as I could throw you
I don't trust you. I don't trust myself.
I hope you consider me someone who you can trust
I put my trust in God's grace
I should have known better than to trust
I trust I have not woken you
continua...

See Google Translate's machine translation of 'trust'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.