turn - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

turn:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.turn /tɜːn/ n.

(opportunity, in rotation) turno m.;
it’s my ~ è il mio turno, tocca a me;
whose ~ is it? a chi tocca?
“miss a ~” “perdete un turno”, “saltate un giro”;
it’s your ~ to make the coffee tocca a te fare il caffè;
it was his ~ to feel rejected fu lui (questa volta) a sentirsi rifiutato;
have a ~ on, at, with the computer tocca a te usare il computer;
to take ~s at doing, to take it in ~s to do fare a turno a fare;
take it in ~s! fate a turno!
by ~s a turni, a rotazione;
to speak out of ~ fig. parlare a sproposito

(circular movement) giro m., rotazione f.;
to give sth. a ~ girare qcs., dare un giro a qcs.;
to do a ~ [dancer] fare un giro;
to take a ~ in the park fare un giro nel parco

(in vehicle) svolta f., curva f.; aer. virata f.;
to make o do a left, right ~ girare a sinistra, a destra;
to do a ~ in the road svoltare nella strada;
“no left ~” “divieto di svolta a sinistra”

(bend, side road) curva f.;
take the next right ~, take the next ~ on the right prenda la prossima strada a destra

(change, development) corso m., cambiamento m.;
to take a ~ for the better [person] migliorare;
[situation, things, events] andare per il meglio, mettere bene, prendere una buona piega;
to take a ~ for the worse [situation] peggiorare, prendere una brutta piega, volgere al peggio;
[health] peggiorare;
to be on the ~ [milk] cominciare a inacidire;
[tide] cominciare a cambiare;
our luck is on ~ la fortuna sta girando o cambiando;
at the ~ of the century al volgere del secolo

BE colloq. (attack) crisi f., attacco m.;
a giddy o dizzy ~ vertigini;
to have a funny ~ essere, sentirsi sfasato o fuori fase;
it gave me quite a ~, it gave me a nasty ~ mi ha fatto venire un colpo

(act) a variety ~ un numero di varietà

in turn (in rotation) [answer, speak] a turno;
(linking sequence) a sua volta

locuzioni idiomatiche at every ~ tutti momenti, a ogni piè sospinto;
one good ~ deserves another prov. = chi fa del bene riceve del bene, chi semina raccoglie;
to be done to a ~ essere cotto a puntino;
to do sb. a good ~ rendere un servizio a qcn., fare un favore a qcn.

2.turn /tɜːn/

tr.
1. (rotate) [person] girare [wheel, handle];
  girare, stringere [screw];
  [mechanism] fare girare [cog, wheel];
  to ~ the key in the door o lock (lock up) chiudere la porta a chiave;
  (unlock) aprire la porta con la chiave
1. (turn over, reverse) girare [mattress, steak];
  girare, voltare [page];
  rovesciare [collar];
  rivoltare [soil];
  to ~ one’s ankle storcersi una caviglia, prendere una storta a una caviglia;
  it ~s my stomach mi dà il voltastomaco
1. (change direction of) girare [chair, car];
  girare, voltare [head, face];
  to ~ one’s back on sb. voltare le spalle a qcn. (anche fig.)
1. (focus direction of) to ~ [sth.] on sb. puntare [qcs.] contro qcn. [gun, hose, torch]; fig. indirizzare, dirigere [qcs.] contro qcn. [anger, scorn]
1. (transform) to ~ sth. white, black fare diventare qcs. bianco, nero;
  to ~ sth. milky, opaque rendere qcs. latteo, opaco;
  to ~ sth. into trasformare qcs. in [office, car park, desert];
  to ~ water into ice, wine mutare o trasformare l’acqua in ghiaccio, vino;
  to ~ a book into a film fare l’adattamento cinematografico di un libro;
  to ~ sb. into [magician] trasformare o mutare qcn. in [frog];
  [experience] fare di qcn. [extrovert, maniac]
1. (deflect) deviare, dirigere [person, conversation];
  I tried to ~ him from his purpose cercai di distoglierlo dal suo proposito
1. colloq. (pass the age of) he has ~ed 50 ha passato i 50 (anni);
  she has just ~ed 20 ha appena compiuto vent’anni
1. ind. (on lathe) lavorare al tornio, tornire [wood, piece, spindle]

intr.
1. (change direction) [person, car, plane, road] girare, svoltare;
  [ship] virare;
  to ~ down o into girare in [street, alley];
  to ~ towards girare verso o in direzione di [village, mountains];
  the conversation ~ed to Bob si è finito per parlare di Bob
1. (reverse direction) [person, vehicle] girare;
  [tide] cambiare;
  [luck] girare, (cominciare a) cambiare
1. (revolve) [key, wheel, planet] girare;
  [person] girarsi, voltarsi (to, towards verso);
  to ~ in one’s chair girarsi sulla sedia;
  I ~ed once again to my book ripresi ancora una volta il libro
1. fig. (hinge) to ~ on [argument] incentrarsi su [point, issue];
  [outcome] dipendere da [factor]
1. (spin round angrily) to ~ on sb. [dog] attaccare qcn.;
  [person] prendersela con qcn.
1. fig. (resort to) to ~ to rivolgersi a [person];
  rivolgersi a, cercare conforto in [religion];
  to ~ to drink darsi al bere;
  to ~ to drugs cominciare a drogarsi;
  to ~ to sb. for rivolgersi a qcn. per [help, advice, money];
  I don’t know where o which way to ~ non so a che santo votarmi o che pesci pigliare
1. (change) to ~ into [tadpole] trasformarsi o mutarsi in [frog];
  [sofa] trasformarsi in [bed];
  [situation, evening] trasformarsi in, risolversi in [farce, disaster];
  to ~ to [substance] trasformarsi in, diventare [ice, gold];
  [fear, surprise] trasformarsi in [horror, relief]
1. (become by transformation) diventare, farsi [pale, cloudy, green];
  to ~ white, red diventare bianco, rosso;
  the weather is ~ing cold, warm il tempo sta volgendo al freddo, al caldo
1. colloq. (become) diventare [Conservative, Communist];
  businesswoman ~ed politician donna d’affari diventata un politico
1. (go sour) [milk] inacidirsi
1. [trees, leaves] cambiare, mutare colore, ingiallire.

Phrasal verbs:
turn about girarsi, voltarsi. turn against: ~ against [sb., sth.] ribellarsi, rivoltarsi contro; ~ [sb.] against fare ribellare [qcn.] contro [person, ideology]. turn around: ~ around

(to face other way) [person] girarsi, voltarsi (to do per fare);
[bus, vehicle] girare

fig. you can’t just ~ around and say you’ve changed your mind non puoi semplicemente dire che hai cambiato idea

(revolve, rotate) [object, windmill, dancer] girare

(change trend) the market has ~ed around il mercato ha avuto un’inversione di tendenza;

~ [sth.] around, ~ around [sth.]

(to face other way) girare [car, chair, head]

(reverse decline in) raddrizzare [situation];
risollevare, risanare [economy, company]

(rephrase) rigirare, riformulare [question, sentence].

turn aside voltarsi, girare la testa (from da). turn away: ~ away voltarsi, girare la testa; ~ [sth.] away, ~ away [sth.] voltare, girare [head];
girare [torch]; ~ [sb.] away, ~ away [sb.] rifiutare, respingere, mandare via [spectator, applicant];
non fare entrare [salesman, caller]. turn back: ~ back

(turn around) (on foot) tornare indietro, sui propri passi;
(in vehicle) tornare indietro;
there’s no ~ing back fig. non si torna più indietro

(in book) tornare (to a);

~ [sth.] back, ~ back [sth.]

(rotate backwards) (ri)mettere indietro [dial, clock]

(fold back) piegare, ripiegare [sheet, lapel];
piegare [corner, page];

~ [sth., sb.] back, ~ back [sth., sb.] fare tornare indietro [heavy vehicle];
respingere, ricacciare indietro [refugees]. turn down: ~ down his mouth ~s down at the corners ha gli angoli della bocca rivolti all’ingiù; ~ [sth.] down, ~ down [sth.]

(reduce) abbassare [volume, radio, gas]

(fold over) piegare, fare la piega a [sheet];
piegare, tirare giù [collar];
piegare [corner of page];

~ [sb., sth.] down, ~ down [sb., sth.] rifiutare, respingere, non accettare [candidate, request, offer, suggestion]. turn in: ~ in

colloq. (go to bed) andare a coricarsi

(point inwards) to ~ in on itself [leaf, page] accartocciarsi;
to ~ in on oneself fig. chiudersi in se stesso;

~ in [sth.], ~ [sth.] in

colloq.

(hand in) restituire, dare indietro [badge];
consegnare [homework]

(produce) to ~ in a profit dare o fare registrare un profitto;
to ~ in a good performance [player] rendersi protagonista di una buona prestazione;
[company] avere dei buoni risultati

(give up) rinunciare a, abbandonare [job, activity];

~ [sb.] in, ~ in [sb.] consegnare alla polizia [suspect]; ~ oneself in consegnarsi alla polizia, costituirsi. turn off: ~ off

(leave road) girare, svoltare (cambiando strada);
~ off at the next exit esca alla prossima uscita

[motor, fan] fermarsi, spegnersi;

~ off [sth.], ~ [sth.] off spegnere [light, oven, TV, radio, engine];
chiudere [tap];
togliere [water, gas]; ~ [sb.] off colloq. disgustare, schifare. turn on: ~ on [sth.], ~ [sth.] on accendere [light, oven, gas, TV, radio];
aprire [tap];
to ~ on the charm tirare fuori tutto il proprio fascino; ~ [sb.] on, ~ on [sb.] colloq. eccitare, prendere. turn out: ~ out

(be eventually) to ~ out well, badly andare a finire bene, male;
to ~ out differently avere un esito diverso;
to ~ out all right andare bene o per il meglio;
it depends how things ~ out dipende da come si mettono le cose;
to ~ out to be wrong dimostrarsi falso;
it ~s out that risulta che;
as it ~ed out a conti fatti, in fin dei conti

(come out) [crowd, people] affluire, accorrere (to do per fare; for per)

(point outwards) his toes o feet ~ out ha i piedi in fuori;

~ [sth.] out, ~ out [sth.]

(turn off) spegnere [light]

(empty) svuotare, rovesciare [pocket, bag]; gastr. rovesciare, togliere dallo stampo [mousse]

(produce) produrre, fabbricare [goods];
formare [scientists, graduates];

~ [sb.] out, ~ out [sb.] (evict) buttare fuori, mettere alla porta. turn over: ~ over

(roll over) [person] girarsi, rivoltarsi;
[car] ribaltarsi, capottare;
[boat] rovesciarsi, capovolgersi

(turn page) girare la pagina

[engine] girare;

~ [sth., sb.] over, ~ over [sth., sb.]

(turn) girare, voltare [page, paper];
girare, rivoltare [object, mattress, soil];
girare [card, patient]

(hand over) affidare, consegnare [object, money, find, papers] (to a);
consegnare [person, fugitive] (to a);
affidare, cedere [company] (to a);
affidare, trasmettere [control, power] (to a)

(reflect) I’ve been ~ing it over in my mind ho meditato o riflettuto bene

BE colloq. (rob) svaligiare [shop, place]

econ. (have turnover of) [company] avere un giro, un volume di affari di [amount].

turn round BE See→ turn around. turn up: ~ up

(arrive, show up) comparire, farsi vivo

(be found) don’t worry - it will ~ up non ti preoccupare, salterà fuori

(present itself) [opportunity, job] presentarsi, capitare

(point up) [corner, edge] sporgere in fuori;

~ up [sth.], ~ [sth.] up

(increase, intensify) aumentare [gas];
aumentare, alzare [heating, volume];
alzare (il volume di) [TV, radio, music]

(point up) alzare [collar]

(discover) portare alla luce [buried object];
[person] trovare [information].

'turn' trovato anche in queste voci:

Inglese:

about-face - advantage - against - amber - appear - around - aside - avert - back - beetroot - before - black - blind - blood - bothered - brown - can - cartwheel - century - charm - cheek - clock - corner - deaf - dig - disastrously - each - electricity - fall - flat - flip - gas - go - go - good - grave - green - grind - hair - hand - hard - heel - high - hurt - informer - inside - into - kill - know - landing

Italiano:

abbassare - accendere - adattare - agitare - alzare - andare - angolo - annerire - aprire - arricciare - arrossare - ascolto - aspettare - attaccare - attivo - bere - bianco - bilancio - boa - buttare - cacciare - calcio - cambiare - cambio - capitare - capovolgere - chiudere - colpo - comparire - conversione - convertire - corrente - corvè - costituire - cotto - crescere - curvare - degnare - destra - deviare - dietrofront - dimostrare - dipendere - dirigere - distaccare - distogliere - diventare - dritta - fabbricare - favore

Principal Translations/Traduzioni principali
turn	vtr	(right or left)	girare⇒ vi
At the end of the block, turn left.
Alla fine dell'isolato gira a sinistra.
turn	vi	(to rotate)	girarsi v rif
			voltarsi, volgersi v rif
The man's head turned around.
La testa dell'uomo si girò.
turn	vtr	(revolve)	girare⇒ vi
Vinyl records turn on a turntable.
I dischi di vinile girano sopra il piatto.
turn	n	(change of direction)	curva nf
			svolta nf
			tornante nm
		di fiume	ansa nf
The car made a turn to the right.
La macchina ha fatto una curva a destra.
turn	n	(games) giochi	turno nm
It is your turn, so roll the dice.
È il tuo turno, tira il dado.

Additional Translations
turn	n	(rotation)	rotazione nf
Just make a few turns of the handle of the vice to get a good grip.
Basta fare qualche rotazione della manovella della morsa per afferrarla bene.
turn	n	(revolution)	giro nm
The wheel made one turn.
La ruota ha fatto un giro.
turn	n	(page: flip)	giro nm
The novel was over in a turn of the page.
Il romanzo finiva in un giro di pagina.
New: Il romanzo finiva in un battibaleno.
turn	n	(opportunity, change) cambiamento	svolta nf
This is a fortunate turn, which I am not going to waste.
È una svolta fortunata che non sprecherò.
turn	n	(time) del secolo	inizio nm
That car is from the turn of the century.
Quella macchina risale all'inizio del secolo.
turn	n	(change of shape)	trasformazione nf
Look at the turn of the blossoms as they grow into fruits.
Guarda la trasformazione dei fiori quando diventano frutti.
turn	n	(a single winding)	girata nf
			giro nm
Give the coil one more turn on the reel.
Dai un'altra girata alla bobina nel rocchetto.
turn	n	(change of position)	girarsi⇒, rigirarsi⇒, rivoltarsi⇒ vi pron
			giravolta nf
She made several turns in bed, trying to get comfortable.
Si è girata varie volte nel letto cercando di mettersi comoda.
New: Ha fatto tante giravolte nel letto per cercare di mettersi comoda.
turn	n	(bend: place with a turn)	girare⇒, ruotare⇒ vtr
		informale	girata nf
			rotazione nf
Could you give that flower a turn? It doesn't look right in the vase in that position.
Puoi girare quel fiore? Non sembra stia bene nel vaso in quella posizione.
New: Puoi dare una girata a quel fiore? Non sta bene messo così nel vaso.
turn	n	(trend, direction) andamento	piega nf
			virata nf
The conversation took a turn to political issues.
La conversazione ha preso una piega politica.
New: La conversazione ha fatto una virata su questioni politiche.
turn	n	(modification)	atteggiamento nm
			inclinazione nf
We need to take a more compassionate turn in our attitude towards the homeless.
Dobbiamo avere un atteggiamento più compassionevole nei confronti dei senzatetto.
turn	n	(a curved form)	forma curva nf
			spirale nf
The sculptor created a beautiful thing, using turns of clay.
Lo scultore ha creato una cosa meravigliosa usando delle forme curve di argilla.
turn	n	(a twisting)	avvolgere⇒ vtr
Give the cable two turns around the pole.
Avvolgi il filo due volte intorno al palo.
turn	n	(style)	piega nf
			taglio nm
The stylist gave the dress a modern turn.
Lo stilista ha dato al vestito una piega moderno.
turn	n	(a short trip)	giro nm
			giretto nm
Let's take a turn around the block.
Facciamo un giro intorno all'isolato.
turn	n	(inclination, bent)	inclinazione nf
			predisposizione nf
He has a turn towards extrovert women.
Ha un'inclinazione per le donne estroverse.
turn	n	(a shift)	volgersi⇒ vi pron
Things took a turn for the worst.
Le cose si sono volte al peggio.
turn	n	(period of illness)	problemi di salute nmpl
			ammalarsi v rif
		di malattia	peggiorare⇒ vi
He took a bad turn and has been in bed for weeks.
Ha avuto dei problemi di salute ed è stato a letto per settimane.
Si è ammalato ed è stato a letto per settimane.
turn	n	(service or disservice)	tiro nm
			scherzo nm
His former partner did him a bad turn.
La sua ex gli ha giocato un brutto tiro.
turn	n	colloquial (a fright, shock)	colpo nm
			accidente nm
			spavento nm
You gave me such a turn! I was not expecting to see you.
Mi hai fatto prendere un colpo! Non mi aspettavo di vederti.
turn	n	(finance: purchase and sale)	compravendita nf
The trader lives on quick turns of volatile equities.
Il commerciante vive di veloci compravendite di capitali volatili.
turn	n	(music: embellishment)	gruppetto nm
You are inserting too many turns. Try to keep it simple.
Stai inserendo troppi gruppetti. Cerca di mantenerlo più semplice.
turn	n	(military drill: change front)	dietrofront nm
The squad executed a turn.
Il plotone ha fatto dietrofront.
turn	vi	(to move on an axis)	ruotare⇒ vi
It is amazing how the world keeps on turning.
È incredibile come il mondo ruoti su se stesso continuamente.
turn	vi	(to become)	cambiare colore vtr
The leaves have all turned.
Le foglie hanno cambiato colore.
turn	vi	(to set a course)	virare⇒, girare⇒, deviare⇒ vi
We will be heading north after we turn.
Ci dirigeremo a nord dopo aver virato.
turn	vi	(to direct one's gaze)	girarsi⇒ vi pron
Please turn to the right to see the monument.
Girati pure a destra per vedere il monumento.
turn	vi	(to direct one's attention)	girarsi⇒ vi pron
Please turn to the screen.
Girati verso lo schermo per favore.
turn	vi	(to change course)	virare⇒, girare⇒ vi
The boat is starting to turn.
La barca sta cominciando a virare.
turn	vi	(to change position)	rigirarsi⇒, girarsi⇒, rivoltarsi⇒ vi pron
She is constantly turning in bed.
Si rigira continuamente nel letto.
turn	vi	(to bend)	curvare⇒, girare⇒ vi
The road turned.
La strada curvava.
turn	vi	(to become ill)	ammalarsi⇒ vi pron
He was feeling very well, but then he just turned.
Si sentiva bene, ma poi si è ammalato.
turn	vtr	(go or move around)	girare⇒ vi
The moon turned around the planet.
La luna gira intorno al pianeta
turn	vtr	(flip) sottosopra	girare⇒ vtr
Please turn the pancakes on the stove.
Per favore gira i pancake sul fornello.
turn	vtr	(shape)	tornire⇒ vtr
That sculptor turns wood beautifully.
Quello scultore tornisce il legno in modo meraviglioso.
turn	vtr	(execute, finish)	finire⇒ vtr
You should be able to turn this job in two hours.
Dovresti essere in grado di finire questo lavoro in due ore.
turn	vtr	(upset)	scombussolare⇒ vtr
			sconvolgere⇒ vtr
His words turned her, and she began to cry.
Le sue parole l'hanno scombussolata, ed ha cominciato a piangere.
turn	vtr	(deflect) lasciare da parte	ignorare⇒ vtr
Just turn the insults aside, and don't be bothered by them.
Ignora gli insulti e non preoccupartene.
turn	vtr	(influence)	convincere⇒ vtr
			convertire⇒ vtr
Are you trying to turn me to your point of view?
Stai provando a convincermi del tuo punto di vista?
turn	vtr	(become)	diventare⇒ vi
She turned into a fine young woman.
È diventata una bella giovane.
turn	vtr	(change colour)	diventare⇒ vi
In autumn, the leaves turned brown.
In autunno le foglie sono diventate marroni.
turn	vtr	(change temperature)	farsi⇒ vi pron
The day turned hot.
Il giorno si è fatto caldo.
turn	vtr	(change shape)	trasformare⇒ vtr
With exercise, she turned herself from a fat ball into a honed running machine.
* Con la ginnastica ha trasformato se stessa da palla di grasso a fuscello.
turn	vtr	(change form)	trasformarsi⇒ vi pron
The caterpillar will turn into a butterfly.
Il bruco si trasformerà in farfalla.
turn	vtr	(sell)	vendere⇒ vtr
We can turn thirty cases of that item this week.
Possiamo vendere trenta esemplari di quell'oggetto questa settimana.
turn	vtr	(earn a profit)	guadagnare⇒ vtr
Our business hopes to turn a profit.
La nostra impresa spera di guadagnare un profitto.
turn	vtr	(transform)	trasformare⇒ vtr
You turn my sadness to joy.
Trasformi in gioia la mia tristezza.
turn	vtr	(direct)	mandare via vtr
			sviare⇒ vtr
Turn them away at the gate.
Al cancello mandali via.
turn	vtr	(twist)	intrecciare⇒ vtr
Turn the threads to make a rope.
Intreccia i fili per fare una corda.
turn	vtr	(change position of)	girare⇒ vtr
He turned the vase to make it face the room.
Ha girato il vaso in modo che fronteggiasse la stanza.
turn	vtr	(to render)	trasformare⇒ vtr
The brewer turns the grain and hops into beer.
Il birraio trasforma il grano e il malto in birra.
turn	vtr	(to sour, ferment)	inacidire⇒ vtr
			fermentare⇒ vi
The milk has turned.
Il latte è inacidito.
turn	vtr	(give nausea)	rivoltare⇒ vtr
The bad smell turned my stomach.
Il cattivo odore mi ha rivoltato lo stomaco.
turn	vtr	(apply to a purpose) colloquiale	spremersi⇒ vi pron
			impegnarsi, applicarsi v rif
I turned my mind to solving the problem.
Mi sono spremuto il cervello per risolvere il problema.
Mi sono impegnato per risolvere il problema.
turn	vtr	(translate)	tradurre vtr
			rendere⇒ vtr
Please turn the English into French.
Per favore traduci l'inglese in francese.
New: Per favore rendilo in francese.
turn	vtr	(pass a time, age)	compiere⇒ vtr
			diventare⇒ vi
My father just turned sixty.
Mio padre ha compiuto sessant'anni.
New: Mio padre è diventato nonno.
turn	vtr	(to avert)	distogliere⇒ vtr
I turned my eyes away from the accident.
Ho distolto gli occhi dall'incidente.
turn	vtr	(shape sthg on a lathe)	tornire⇒ vtr
The carpenter turned four table legs.
Il falegname ha tornito quattro gambe di tavolo.
turn	vtr	(to phrase well) figurato	tornire⇒ vtr
			rendere⇒ vtr
Shakespeare knew how to turn a phrase.
Shakespeare sapeva come tornire una frase.
turn	vtr	(direct attention toward)	rivolgere⇒ vtr
They turned their attention to the speaker.
Hanno rivolto la loro attenzione all'oratore.
turn	vtr	slang (to lead an agent to change opponents)	convincere⇒ vtr
A foreign government turned one of our agents.
Un governo straniero ha convinto uno dei nostri agenti a passare dalla sua parte.
turn	vtr	(to upset sthg)	rendere⇒ vtr
			trasformare⇒ vtr
She arrived in a bad mood, and turned the whole atmosphere sour.
È arrivata di cattivo umore e ha reso l'atmosfera spiacevole.
turn	vtr	(to change one's life)	rivoltare⇒, capovolgere⇒ vtr
			mettere sottosopra vtr
My sister has turned her life around.
Mia sorella ha rivoltato la sua vita.
turn	vtr	(to ponder)	rimuginare⇒ vi
She turned the idea over in her mind.
Rimuginava sull'idea dentro di sé.
turn	vtr	(to prejudice against sb)	rivoltare⇒ vtr
The family turned her against me.
La sua famiglia l'ha rivoltata contro di me.
turn	vtr	(gymnastics)	fare piroetta loc verb
Her jumping is good, but her turning needs a lot of work.
Salta bene, ma deve imparare a fare le piroette.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
about turn		(US about-face)	dietrofront
about-turn			a dietro front adv
at every turn	adv	(constantly, repeatedly)	a ogni momento
			a ogni piè sospinto
back turn			giravolta all'indietro
bad turn			brutta piega
bad turn			voltare nella strada sbagliata
bad turn in the weather	n	(change to unpleasant weather)	peggioramento del tempo nm
The meteorologists are predicting a bad turn in the weather this weekend.
Si prevede un peggioramento del tempo.
		formale	peggioramento delle condizioni meteorologiche nm
Un peggioramento delle condizioni meteorologiche è atteso nel weekend.
			peggioramento delle condizioni atmosferiche
			peggioramento delle condizioni del tempo nm
Da martedì si avrà un peggioramento delle condizioni del tempo.
climbing turn	n	(aircraft: type of ascent)	virata in salita nf
good turn		piacere	favore nm
hairpin turn	n	(sharp bend in a road)	tornante nm
			curva a gomito nf
half-turn			a 180 gradi
hand-turn			manuale nm
ill turn			disservizio nm
in turn	adv	(one at a time, in rotation)	uno alla volta, a turno
He looked at all the horses in turn until he found one he wanted to ride.
In ogni gioco di carte, si deve giocare la carta uno alla volta, a turno.
in turn	adv	(by turns, alternately)	a turno avv
The two of us drank from the bottle in turn until it was empty.
Entrambi bevemmo a turno dalla bottiglia finché non fu vuota.
it's your turn			è il tuo turno
make a U-turn			fare un'inversione a U
nowhere to turn	n	(no help or support available)	non saper più che pesci pigliare
on the turn			sul punto di cambiare
out of turn			fuori turno
out-of-turn			fuori ordine
quarter turn	n	(90-degree rotation)	quarto di giro
right about turn		military	dietrofront
sharp turn	n	(abrupt curve in a road)	curva a gomito, curva stretta, curva secca nf
The house is located just past the sharp turn in the road.
take a turn			prendere una piega
to a turn			a puntino
toss and turn			girarsi e rigirarsi
turn 'round			rivolgersi nella direzione opposta
turn (s.o. or smtg) into			tramutare v
turn a blind eye	v	figurative (pretend not to see sth) figurato	chiudere un occhio vtr
For some of my kid's activities I simply turn a blind eye.
turn a blind eye on, turn a blind eye to	vtr	figurative (pretend not to see) figurato	chiudere un occhio su vtr
The corrupt inspector agreed to turn a blind eye to the safety violations.
turn a blind eye to			chiudere un occhio su
turn a corner	v	literal (turn 90 degrees into next road) con un veicolo	svoltare⇒, girare⇒ vtr
turn a deaf ear	v	figurative (pretend not to hear)	non ascoltare⇒, non dare ascolto, far finta di non sentire⇒ vtr
No longer interested in the conversation, he turned a deaf ear.
He needs to believe in himself and turn a deaf ear to his critics.
turn about			fare dietrofront
turn against	vtr	(become hostile to)	rivoltarsi contro vi
The dog inexplicably turned against his owner and had to be put down.
Il cane si rivoltò inspiegabilmente contro il padrone e dovette essere abbattuto.
turn around			voltarsi indietro
turn aside	vi	(avert one's gaze)	distogliere lo sguardo vtr
She turned aside when their eyes met.
turn aside from	vtr	(avert one's gaze from)	distogliere lo sguardo da vtr
turn attention to			volgere l'attenzione verso
turn away			girare la testa, allontanare
turn away from			distogliere gli occhi
turn back			tornare sui propri passi
turn back the clock			mandare indietro l'orologio
turn coat		volta gabbana	voltagabbana nf
turn down	vtr	(decline, refuse)	rifiutare⇒, respingere⇒ vtr
The bank turned down my application for a loan.
La banca ha respinto la mia richiesta di un prestito.
turn for			passare il turno
turn from			abbandonare, allontanarsi da
turn gray		US	diventare grigio
turn green			diventare verde
turn heads			da far girare la testa
turn in	vtr	(inform on to the police)	consegnare⇒ vtr
She knew her brother had committed a crime, but she refused to turn him in.
Sapeva che suo fratello aveva commesso un crimine, ma si rifiutò di consegnarlo (alla polizia)
turn into	vtr	(become)	diventare⇒, trasformarsi in vi
A caterpillar will eventually turn into a butterfly.
turn into	vtr	(enter by turning 90 degrees)	svoltare⇒, girare⇒ vtr
At the end of the road, turn into the driveway.
Alla fine della strada, svolta nel vialetto.
turn it off			spegnerlo
turn left	vi	(go round a left-hand corner)	girare a sinistra, svoltare a sinistra vi
turn loose			lasciare libero
turn of events			serie di eventi
turn of mind		(mentality)	mentalità
turn of mind		(perspective)	visione
turn of phrase			giro di parole
turn of the screw			giro di vite
turn off	vtr	(switch off, extinguish)	spegnere⇒ vtr
Before I go to sleep I turn off the T.V.
Prima di andare a letto spengo la TV
turn off	vtr	(exit; a road) una strada	lasciare⇒, abbandonare⇒ vtr
We turned off the main road and drove into the country.
Abbiamo lasciato la strada principale e abbiamo percorso le stradine in mezzo ai campi.
turn off the light			spegnere la luce
turn on	vtr	(become hostile to)	rivoltarsi contro vi
We were getting along well and then suddenly he turned on me.
turn on a dime			dare una svolta, cambiare direzione
turn on a lathe		tecn	tornire v
turn on the light	v	(switch the light on)	accendere la luce vtr
I always turn on the light when I walk into the room.
Accendo sempre la luce quando entro nella stanza.
turn oneself in to		(confess)	costituirsi a v rif
turn out		presentare	dimostrare v
turn out			espellere v
turn out right			risultare giusto
turn out to be		rivelarsi essere	risultare v
turn out well			prepararsi bene
turn over	vi	(roll or flip over)	girarsi, rigirarsi v rif
If you can't sleep turn over onto your other side and try again.
Se on riesci a dormire, girati dall'altra parte e prova ancora.
turn over a new leaf			voltar pagina, cambiare vita
turn pale	vi	(go white: from shock, etc.)	impallidire⇒ vi
The bad news from home made her turn pale.
La cattiva notizia ricevuta da casa sua la fece impallidire.
turn pink		in volto	arrossire leggermente
turn red			arrossire v
turn right	vi	(go round a right-hand corner)	girare a destra, svoltare a destra vi
When you reach the traffic lights, turn right onto Buck street.
turn round	vi	(move to face other direction)	girarsi, girarsi su se stessi v rif
The teacher told the rude pupil to turn round with his face to the wall.
Turn around and go back.
turn s.o. away			mandare via qualcuno
turn sb away			mandar via qualcuno
turn sour	vi	literal (milk, etc.: go bad)	inacidire⇒, andare a male vi
If you leave milk out in a warm place it will turn sour.
Il latte, se lasciato fuori al caldo, inacidisce.
turn sour	vi	figurative (situation: become acrimonious) rapporti umani	deteriorarsi, rovinarsi v rif
The relationship quickly turned sour.
La relazione tra loro due presto si deteriorò.
turn sth into			trasformare qcs in
turn tail			girare i tacchi
turn the corner			girare l'angolo
turn the other cheek			porgere l'altra guancia
turn the tables			ribaltare le cose
turn the tables on			ribaltare le cose
turn the tide			ribaltare una situazione, o un'idea
turn to	vtr	(seek help from)	rivolgersi a vi
I'm in such a bad situation that I don't know who to turn to.
Don't turn to him for help, he can't be trusted.
Sono in una situazione talmente complicata da non sapere a chi rivolgermi.
turn to stone			pietrificarsi v
turn under			piegare v
turn up	vi	(arrive, be present)	comparire⇒, arrivare⇒, venire⇒ vi
I didn't expect him to turn up at my party as he wasn't invited.
No telling when he'd turn up, he was never on time.
Non mi aspettavo che comparisse alla mia festa dato che non l'avevo invitato.
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'turn' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'turn':

1/4 turn manual isolation shut off valve
A sign that opinion is beginning to turn against dishonesty
a star-studded turn-out
A turn for the worse
abortive turn
about to turn fifteen months old
affective turn
And if he wanted to take a wrong turn, just for fun...
As the hit musical turn one...
At the turn of a channel’s course
at the turn of the century
Buggins's turn
but at least 1/4 turn
But I can't turn back the f***ing time
by such as know how to turn everything to advantage
by the turn of the 20th century
charming turn of the century
Could you please turn down your music?
Do buffet-style all-you-can-eat eateries turn you off?
Each player takes a turn
Everything will always turn out well in the end
Give it up or turn it loose
Go around the corner vs. turn the corner
go three quarters to one turn further
gonna turn in my ace for the life of a deuce
good turn
Hairy blighters...turn-up for the plus fours.
he in turn was to pass it
he takes another turn for the worse
how did the lasagna turn out?
continua...

See Google Translate's machine translation of 'turn'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.