WordReference.com English-Italian Dictionary
under: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
under /ˡʌndə(r)/ preposition sotto;
(less than) al di sotto di;
~ there li sotto;
~ repair/construction in riparazione/costruzione;
~ way fig in corso; adverb (~ water) sott'acqua;
(unconscious) sotto anestesia
(less than) al di sotto di;
~ there li sotto;
~ repair/construction in riparazione/costruzione;
~ way fig in corso; adverb (~ water) sott'acqua;
(unconscious) sotto anestesia
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'under' found in these entries:
English:
aegis - age - arrest - auspices - bag - breath - bushel - come - construction - cover - down under - duress - false pretences - fire - go - illusion - knuckle - local - misapprehension - obligation - pep - roof - sedation - snow - steam - strain - surveillance - suspicion - thumb - under-secretary - under-the-counter - way - weather - wing
Italian:
arresto - avviato - avvio - banco - coperto - cura - egida - favore - fervere - florovivaistica - forza - frode - fumo - garanzia - girare - giuramento - inizio - inquisito - minore - minorenne - notturno - obbligo - occhiaia - patrocinio - plico - pressione - pugno - qua - qui - sorvegliare - sorvegliato - sotto - sottobanco - sottochiave - sottoscala - spiegato - spoglia - stressare - tensione - termine - vigilato - virtù
under: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| under | prep | (beneath) | sotto prep | ||||||
| The mechanic is working under the car. | |||||||||
| Il meccanico sta lavorando sotto la macchina. | |||||||||
| under | prep | (below the surface of) | sotto prep | ||||||
| The rock went under water. | |||||||||
| La pietra è andata sott'acqua. | |||||||||
| under | prep | (of lower rank) | sotto, al di sotto di prep | ||||||
| The general respects the people under him. | |||||||||
| Il generale rispetta le persone al di sotto di lui. | |||||||||
| under | prep | (less than) | meno di prep | ||||||
| The car costs under ten thousand. | |||||||||
| La macchina costa meno di diecimila. | |||||||||
| under | adj | (beneath) | sotto prep | ||||||
| inferiore a, meno di, minore di prep | |||||||||
| The total is under budget. | |||||||||
| Il totale è sotto il budget. | |||||||||
| Il totale è inferiore al budget. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| under | adj | (lacking) | insufficiente, scarso, poco, ridotto agg | ||||||
| That car is under-powered. | |||||||||
| Questa macchina ha scarsa potenza. | |||||||||
| under | adj | (on a lower level) | inferiore agg | ||||||
| The under shelf is sagging from the weight of the books. | |||||||||
| La mensola inferiore si piega sottto il peso dei libri. | |||||||||
| under | adj | (subordinate) | sottuficiale nm | ||||||
| He is an under official, with little authority. | |||||||||
| È un sottufficiale, ha pochi poteri. | |||||||||
| under | adj | (lower in amount, degree) | insufficiente, scarso, poco, ridotto agg | ||||||
| The under dosage resulted in continued fever. | |||||||||
| La febbre continua deriva dal dosaggio ridotto. | |||||||||
| under | adv | (down) | giù, sotto avv | ||||||
| Let's go under and hunt for shells. | |||||||||
| Andiamo giù in cerca di conchiglie. | |||||||||
| under | adv | (beneath) | sotto avv | ||||||
| The carpet belongs under, and the furniture on top of it. | |||||||||
| Il tappeto sta sotto, e i mobili sopra di esso. | |||||||||
| under | adv | (in a lower degree) | sotto, al di sotto di prep | ||||||
| The temperature is under normal today. | |||||||||
| Oggi la temperatura è sotto la norma. | |||||||||
| under | adv | (in a lower place) | sotto, di sotto avv | ||||||
| Place the shoes under, with the soles facing down. | |||||||||
| metti le scarpe di sotto, con le suole in giù. | |||||||||
| under | prep | (during) | sotto, durante prep | ||||||
| Things improved under the reign of the queen. | |||||||||
| Le cose migliorarono sotto il governo della regina. | |||||||||
| under | prep | (subject to) | soggetto a, in prep | ||||||
| The product is still under warranty. | |||||||||
| Il prodotto è ancora in garanzia. | |||||||||
| under | prep | (receiving care from) | sotto prep | ||||||
| My mother is under the doctor's care. | |||||||||
| Mia madre è sotto le cure del dottore. | |||||||||
| under | prep | (going on) | in prep | ||||||
| That issue is under discussion. | |||||||||
| Questo problema è in discussione. | |||||||||
| under | prep | (according to) | secondo prep | ||||||
| Under current rules, you have lots of power. | |||||||||
| Secondo le nuove regole, hai molti poteri. | |||||||||
| under | prep | (because of) | in prep | ||||||
| Under these circumstances we are content. | |||||||||
| In queste circostanze, siamo soddisfatti. | |||||||||
| under | prep | (due to) | a causa di prep | ||||||
| Under these weather conditions all flights are cancelled. | |||||||||
| A causa delle condizioni meteo tutti i voli sono annullati. | |||||||||
| under | prep | (taking instruction from) | con, da prep | ||||||
| He studied under a master teacher. | |||||||||
| Ha studiato con un maestro. | |||||||||
| Suggest improvements for "under" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| arise under | nascere sotto | ||||||||
| be under the impression | avere l'impressione | ||||||||
| be under way | essere in corso | ||||||||
| born under a bad sign | nato sotto una cattiva stella | ||||||||
| born under a lucky star | modo di dire | nato sotto una buona stella | |||||||
| buckle under | vi | informal (give in, consent) | cedere, mollare, crollare vi ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| Dopo mesi a quel ritmo di lavoro ha ceduto e si é licenziato. | |||||||||
| arrendersi v rif | |||||||||
| Alcune persone si arrendono alle prime difficoltà. | |||||||||
| bury under sand | nascondere sotto alla sabbia | insabbiare v | |||||||
| call sb every name under the sun | v | (hurl insults at sb) | ricoprire di insulti vtr | ||||||
| La polizia è stata ricoperta di insulti dai manifestanti. | |||||||||
| come under | finire sotto | ||||||||
| down under | adv | (in or to Australia, New Zealand) | in Australia | ||||||
| I'm going down under to start a new life. | |||||||||
| Ha deciso letteralmente di cambiare vita e mondo, ha venduto tutto e se n'è andata in Australia. | |||||||||
| everything is under control | è tutto sotto controllo idiom | ||||||||
| fall under | essere classificato come | ||||||||
| get out from under | figurato | liberarsi da, liberarsi dal giogo di, liberarsi dal peso di | |||||||
| get out from under | Uscire da sotto qcs | ||||||||
| get under sb's skin | dare fastidio a qc, irritare qc | ||||||||
| get under sb's skin | ossessionare qc | ||||||||
| get under way | prendere il via; cominciare | ||||||||
| get under your skin | infastidire; disturbare | ||||||||
| go under | vi | figurative (business: go into liquidation) | fallire, andare in bancarotta, fare bancarotta vi ⇒ | ||||||
| GM did go under, despite their claims. | |||||||||
| A causa della crisi, le ditte meno solide sono fallite. | |||||||||
| hide under | nascondere; celare | ||||||||
| hot under the collar | indignato | infuriato | |||||||
| keep under | tenere sotto controllo | ||||||||
| keep under | dominare | ||||||||
| keep under | opprimere | ||||||||
| keep under wraps | tenere qualcosa segretissimo | ||||||||
| kept under | tenuto sotto controllo | ||||||||
| labor under | essere oppresso da | ||||||||
| lie under | mettersi giù | ||||||||
| out from under | lasciare indifeso | ||||||||
| put under | mettere sotto v | ||||||||
| put under cover | mettere al riparo vtr | ||||||||
| sail under | vi | (seafaring) bandiera | battere vtr ⇒ | ||||||
| statement under oath | dichiarazione sotto giuramento | ||||||||
| swim under water | nuotare sott'acqua v | ||||||||
| turn under | piegare v | ||||||||
| under a cloud | sotto una nuvola | ||||||||
| under a cloud of suspicion | sotto una nuvola di sospetto | ||||||||
| under a spell | subire il fascino | ||||||||
| under active consideration | in considerazione | ||||||||
| under advisement | in considerazione | ||||||||
| under an hour | meno di un'ora | ||||||||
| under arms | (mil.) | in assetto di guerra | |||||||
| under arrest | in arresto | ||||||||
| under attack | essere attaccati da | ||||||||
| under close surveillance | sotto stretta sorveglianza | ||||||||
| under compulsion | sotto costrizione | ||||||||
| under consideration | considerato | ||||||||
| under consideration | in esame | ||||||||
| under construction | in costruzione | ||||||||
| under control | sotto controllo | ||||||||
| under cover | sotto copertura | ||||||||
| under cover of | sotto la copertura di | ||||||||
| under detention | sotto detenzione | ||||||||
| under examination | sotto esame | ||||||||
| under fire | sotto il fuoco, sotto il tiro | ||||||||
| under house arrest | arresti domiciliari | ||||||||
| under investigation | indagato | ||||||||
| under lock and key | sotto chiave | ||||||||
| under nine | al di sotto del nove, meno di nove | ||||||||
| under no circumstances | in nessuna circostanza | ||||||||
| under oath | sotto giuramento | ||||||||
| under obligation | costretto | ||||||||
| under par | sotto il livello | ||||||||
| under part | parte sottostante nf | ||||||||
| under penalty of | multa di | ||||||||
| under power | sotto tensione | ||||||||
| under power | (electr.) | elettrificato | |||||||
| under pressure | sotto pressione | ||||||||
| under protest | sotto riserva | ||||||||
| under restraint | sotto costrizione | ||||||||
| under revision | in fase di revisione | ||||||||
| under sail | a vela | ||||||||
| under secretary | sottosegretario nm | ||||||||
| under security | sotto protezione | ||||||||
| under siege | sotto assedio | ||||||||
| under surveillance | sotto sorveglianza | ||||||||
| under suspicion | sospettato adj | ||||||||
| under the aegis of | sotto l'egidia di | ||||||||
| under the auspices of | sotto gli auspici di | ||||||||
| under the authority of | sotto l'autorità di | ||||||||
| under the circumstances | in circostanze | ||||||||
| under the cloak of | con il pretesto di | ||||||||
| under the counter | sottobanco | ||||||||
| under the eyes of | sotto lo sguardo di | ||||||||
| under the eyes of | sotto gli occhi di | ||||||||
| under the hammer | generale | all'asta adj | |||||||
| under the heel | sotto il dominio di | ||||||||
| under the impression | sotto l'impressione | ||||||||
| under the impression that | con l'impressione che | ||||||||
| under the influence | sotto l'influenza di | ||||||||
| under the knife | sotto la minaccia | ||||||||
| under the nose of | sotto il naso di | ||||||||
| under the pretext of | con il pretesto di | ||||||||
| under the protection of | sotto la protezione di | ||||||||
| under the stairs | edil. | sottoscala nm | |||||||
| under the stars | sotto le stelle | ||||||||
| under the sun | sotto il sole | ||||||||
| under the surface | sotto la superficie | ||||||||
| under the table | sotto il tavolo | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'under' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'under':
"Under" - pronuncia
"under" e "until"
A lot of water has flowed/passed under the bridge since then
acceptance of the goods under the purchase order
Accounts under the Supreme Court
alcolici vietati agli under 16
Already under siege for several months
At full speed and under budget
authority under Regulation has expired
badly under-resourced institute
Boom under pressure
bubbling under
buying it under
Children under the age of 12 years
Computerized systems are developed to run under the control
conflicts might just be kept under control
crawl under a duck
Crawls under you
creak under the weight of something
darkness under her eyes
down under
drink you under the table
driving under the influence
dug under
flicking your hand under your chin
get hot under the collar
Given under my hand
had his feet firmly under the table
How much pressure is the team under?
I found my place under the stars
more...
"under" e "until"
A lot of water has flowed/passed under the bridge since then
acceptance of the goods under the purchase order
Accounts under the Supreme Court
alcolici vietati agli under 16
Already under siege for several months
At full speed and under budget
authority under Regulation has expired
badly under-resourced institute
Boom under pressure
bubbling under
buying it under
Children under the age of 12 years
Computerized systems are developed to run under the control
conflicts might just be kept under control
crawl under a duck
Crawls under you
creak under the weight of something
darkness under her eyes
down under
drink you under the table
driving under the influence
dug under
flicking your hand under your chin
get hot under the collar
Given under my hand
had his feet firmly under the table
How much pressure is the team under?
I found my place under the stars
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
undefeated
undefiled
undefined
undelivered
undemanding
undemocratic
undemonstrative
undeniable
undeniably
undependable
under
under way
under-secretary
under-the-counter
underachieve
underachiever
underage
underarm
underbody
underbrush
undercarriage
undefiled
undefined
undelivered
undemanding
undemocratic
undemonstrative
undeniable
undeniably
undependable
under
under way
under-secretary
under-the-counter
underachieve
underachiever
underage
underarm
underbody
underbrush
undercarriage
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
