understanding - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

understanding:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
understanding / ˌʌndəˈstændɪŋ/

n.
1. (grasp of subject, issue) comprensione f.;
  to show an ~ of dimostrare di conoscere
1. (perception, interpretation) interpretazione f.;
  our ~ was that noi avevamo capito che
1. (arrangement) accordo m., intesa f. (about su; between tra);
  there is an ~ that è inteso che;
  on the ~ that a condizione che, fermo restando che;
  on that ~ su quella base
1. (sympathy) comprensione f.
1. (powers of reason) comprensione f.

agg. [tone] benevolo;
[person] comprensivo.

'understanding' trovato anche in queste voci:

Inglese:

agree - agreement - deepening - draw - elude - feel - fellow feeling - full - grasp - knowingly - narrow - notion - pass - past - private - profundity - promote - provide - reasonable - strict - sympathetic - true - why

Italiano:

accordo - affiatamento - comprensione - comprensivo - intendimento - intesa - molto - tanto - volere

Principal Translations/Traduzioni principali
understanding	adj	(compassionate)	comprensivo agg
He is so understanding with his employees.
È molto comprensivo con i suoi dipendenti.
understanding	n	(knowledge)	conoscenza, comprensione nf
Most people's understanding of other countries is limited.
La conoscenza degli altri paesi che ha la maggior parte della gente è limitata.
understanding	n	(limit of knowledge)	idea, impressione nf
I might be wrong, but it is my understanding that they are no longer dating.
Potrò sbagliarmi, ma ho l'impressione che non escano più insieme.
understanding	n	(agreement)	intesa, armonia nf
The understanding between the two kept them from competing against each other.
L'intesa tra i due li tratteneva dal competere tra loro.

Additional Translations
understanding	n	(way of understanding)	visione nf
The communist had a different understanding of the world.
Il comunista aveva un'altra visione del mondo.
understanding	n	(good relationship)	intesa, armonia nf
We used to quarrel a lot, but now we have a really good understanding.
Una volta litigavamo spesso, ma ora abbiamo un'ottima intesa reciproca.
understanding	n	(compassion)	comprensione nf
She is a great therapist and has great understanding.
È una grande terapeuta e ha molta comprensione.
understanding	v pres p	(understand) gerundio del verbo comprendere, capire	capendo, comprendendo vtr ger
Are you understanding what I'm talking about?
Stai capendo cosa dico?
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
all-understanding			comprensivo adj
be beyond all understanding	vtr	(be impossible to understand)	essere al di là di ogni comprensione vi
Why Janet stayed with her cheating husband is beyond all understanding.
Dio è onnipotente e al di là di ogni comprensione.
beyond understanding	adj	(impossible to understand)	al di là di ogni possibile comprensione, oltre ogni comprensione
Quantum theory was beyond Simon's understanding.
What she sees in him is beyond understanding!
Questa decisione è al di là di ogni possibile comprensione.
cognitive understanding	n	(empirical and intellectual interpretation)	comprensione cognitiva nf
common understanding	n	(mutual agreement)	intesa reciproca nf
common understanding	n	(usual interpretation (of sth))	comune interpretazione nf
gain understanding of	vtr	(learn about, come to know)	cominciare a capire⇒ vtr
Nota: Normally gain AN understanding of.
After playing he began to gain an understanding of the game.
Solo dopo aver provato a giocare ha cominciato a capire come funziona il majong.
good understanding			buona conoscenza
have an understanding	vi	(have an informal agreement)	fare un patto, fare un accordo vtr
My wife and I have an understanding: she does the cooking and I do the washing up.
Io e mia moglie abbiamo fatto un patto: lei cucina ed io lavo i piatti
mutual understanding	n	(appreciation of one another's feelings or thoughts)	intesa reciproca nf
We argued at first, but came to a mutual understanding eventually.
We did not have a written contract, but we had a mutual understanding that she would pay me when the job was finished.
the understanding			la comprensione
way of understanding			modo di capire
with the understanding			con la comprensione
with the understanding that			beninteso che
with the understanding that			con l'accordo che
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'understanding' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'understanding':

a better understanding
Add to your understanding of foreign art and culture
and as per your understanding
Apologise for any inconvenience and appreciate understanding
but rather just an understanding
call for an understanding
excel & understanding
For Hearing My Thoughts, Understanding My Dreams
Geographical research focused originally on understanding human behaviours
Given such an understanding
How can I facilitate a greater understanding for you?
I love you with a love that passes all understanding now and always
If you were not there, your understanding would be different than from someone who was
improper understanding of Agreement thereof
Indifferent understanding
It is my understanding
limited understanding
MOU / Memorandum of Understanding
on the understanding what states upon
One of us is not understanding the other
secret understanding
substantial understanding of the three approaches [...] have excelled
Thank you for understanding me
Thank you for your understanding.
the advantage of convenience and inward-understanding
This would be under the understanding that...
understanding
understanding -ing
Understanding and Achieving Next-Generation
Understanding HR Actions
continua...

See Google Translate's machine translation of 'understanding'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.