WordReference.com English-Italian Dictionary
until: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
until /ʌnˡtɪl/ preposition fino a;
not ~ non prima di;
~ the evening fino alla sera;
~ his arrival fino al suo arrivo conjunction finché, fino a quando;
not ~ you've seen it non prima che tu l'abbia visto
not ~ non prima di;
~ the evening fino alla sera;
~ his arrival fino al suo arrivo conjunction finché, fino a quando;
not ~ you've seen it non prima che tu l'abbia visto
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'until' found in these entries:
until: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| until | conj | (before) | fino a prep | ||||||
| She didn't arrive until the party was nearly over. | |||||||||
| Non è arrivata fino a che la festa non era quasi finita. | |||||||||
| until | prep | (onward to a time) | fino a prep | ||||||
| They read until bedtime. | |||||||||
| Leggono fino all'ora di andare a letto. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| until | conj | (up to the time) | fino a prep | ||||||
| Until he was eighteen, he never went to the beach. | |||||||||
| Fino all'età di diciotto anni, non era mai andato al mare. | |||||||||
| until | prep | (onward to an event) | fino a prep | ||||||
| They waited until the next crew arrived. | |||||||||
| Hanno aspettato fino all'arrivo della squadra successiva. | |||||||||
| until | prep | (before) | fino a prep | ||||||
| Until three o'clock, he stayed at his desk. | |||||||||
| Fino alle tre è rimasto alla sua scrivania. | |||||||||
| Suggest improvements for "until" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| until next time | fino alla prossima volta | ||||||||
| until now | fino ad ora | ||||||||
| until now | fino ad ora | finora adv | |||||||
| until the conclusion of | fino alla conclusione di | ||||||||
| until then | fino ad allora | ||||||||
| until this time | fino a questo momento | ||||||||
| until tomorrow | fino a domani | ||||||||
| until we meet again | fino al nostro prossimo incontro | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'until' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'until':
"under" e "until"
"Until", "Through" and "Up to and including"
Apply until depth of colour required is reached
as it was once-indeed, right up until that very moment
by now, until now
can't do this until you do this/until you don't do this
Did not return until after midnight
Display Until and Best before
Do not consider yourself unlucky until you become a gravedigger and people stop dying
do not open until ...
embargoed until
From now until forever
From that moment until now
I can't wait until the painting that I bought arrives
I did not eat anything until 3:00 pm
I felt sorry that I had no shoes, until I met a man with no feet
I need a room in Milan from May 16 until June 28.
I never liked him until now...
I never thought it was possible to taste heaven, until I kissed you
I saw the angel in the marble and carved until I set it free.
I think that I will study Italian until I graduate.
I was a catholic... until I reached the age of reason
I was soaped until I was quite beside myself
I was up until three last night.
I will love you until the end of time
I will not find peace until death
I'll wait until...
if I have lots of homework, I work until it's all finished
If not, I will hold it until the next time
innocent until proven guilty
more...
"Until", "Through" and "Up to and including"
Apply until depth of colour required is reached
as it was once-indeed, right up until that very moment
by now, until now
can't do this until you do this/until you don't do this
Did not return until after midnight
Display Until and Best before
Do not consider yourself unlucky until you become a gravedigger and people stop dying
do not open until ...
embargoed until
From now until forever
From that moment until now
I can't wait until the painting that I bought arrives
I did not eat anything until 3:00 pm
I felt sorry that I had no shoes, until I met a man with no feet
I need a room in Milan from May 16 until June 28.
I never liked him until now...
I never thought it was possible to taste heaven, until I kissed you
I saw the angel in the marble and carved until I set it free.
I think that I will study Italian until I graduate.
I was a catholic... until I reached the age of reason
I was soaped until I was quite beside myself
I was up until three last night.
I will love you until the end of time
I will not find peace until death
I'll wait until...
if I have lots of homework, I work until it's all finished
If not, I will hold it until the next time
innocent until proven guilty
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
untenable
unthinkable
unthinking
unthought-of
unthread
untidily
untidiness
untidy
untie
untied
until
untimely
untiring
untitled
untold
untouchable
untouched
untoward
untraceable
untrained
untrammeled
unthinkable
unthinking
unthought-of
unthread
untidily
untidiness
untidy
untie
untied
until
untimely
untiring
untitled
untold
untouchable
untouched
untoward
untraceable
untrained
untrammeled
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
