upon:

English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK
Multiple Entries:
  up on    upon  

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

upon /əˡpɒn/ preposition su;
~ arriving home una volta arrivato a casa

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'upon' found in these entries:

English:

enlarge - once - prevail

Italian:

arrogarsi - incaricarsi - incidere - pignorare - piombare - prolungarsi - volta

up on: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

up on			su adv
Suggest improvements for "up on" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
be up on			essere informato
bone up on			immergersi nello studio
bone up on			mettersi sui libri, sgobbare sui libri
bone up on sth			applicarsi su qualcosa
brush up on		dare una spolveratina ristudiare	dare una ripassata
check up on	vtr	(check progress or state of)	controllare vtr ⇒
When it's very hot, remember to check up on your elderly neighbours every couple of hours.
Ricordati di controllare l'arrosto nel forno ogni 20 minuti.
creep up on	vtr	literal (approach stealthily)	avvicinarsi furtivamente vi
She startled her sister by creeping up on her and shouting "Boo!"
Il ladro si avvicinava furtivamente alla porta della casa.
creep up on	vtr	(fact, situation: arrive unforeseen)	sorprendere, cogliere di sorpresa vtr ⇒
You had better start working now, don't let the deadline creep up on you.
Furono sorpresi dal temporale durante una passeggiata sui monti.
gang up on	vtr	informal (join together in attacking)	fare gruppo contro vi
The boy always complained that his three sisters were ganging up on him.
Every time the teacher makes a mistake, the students gang up on her to point it out.
Il bambino si lamentava sempre che le sue tre sorelle facevano gruppo contro di lui.
get a leg up on			avere la meglio su qcn.
get up on			alzarsi su qcs.
give up on	v	(cease to attempt to do, accomplish: sth)	rinunciare vi ⇒
I gave up on coming up with a good example for this.
Ho rinunciato a cercare un buon esempio in cui si utilizzi quest'espressione.
hung up on			essere infatuato di
keep up on			tenersi informato su
let up on			diventare indulgenti
let up on			allentare la pressione su
let up on sb			allentare la pressione su qualcuno vtr
pick up on			far notare vtr ⇒
pick up on			fare delle critiche su vtr
read up on			documentarsi su
read up on			studiare (un argomento)
read up on sth			documentarsi su qualcosa vrif
take you up on			accettare la tua offerta di
well up on			essere ferrato in
Report an error

upon: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali
upon	prep	(on)	su, sopra prep
He stepped upon the chair to get to the upper shelves.
È salito sulla sedia per arrivare alle mensole più alte.
Additional Translations
upon	prep	(time: immediately)	subito dopo cong
			non appena cong
Upon hearing the news, she started praying.
Subito dopo aver sentito le notizie, iniziò a pregare.
Non appena ebbe sentito le notizie, iniziò a pregare.
upon	prep	figuratively (on top, in addition)	uno dopo l'altro, uno dietro l'altro
He ate cracker upon cracker until he was sick.
Ha mangiato un cracker dopo l'altro finché non si è sentito male.
Suggest improvements for "upon" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
act upon			agire secondo
advance upon			progredire rispetto
agree upon			accordarsi su
agree upon	vtr		aggiustarsi su v rif
agreed upon			pattuito adj
as agreed upon			come d'accordo
attend upon			essere al servizio di
bank upon			contare su
bear upon	vtr	UK (come towards rapidly)	avvicinarsi rapidamente v rif
La barca si avvicinava inesorabilmente agli scogli.
bear upon	vtr	formal (press down on)	gravare su vtr
Il mio peso grava sul ginocchio.
		figurato	influire su, avere un'influenza su vtr
Il presidente fa pressione sui soci per essere rieletto.
blame upon			dare la colpa a
blow upon			screditare v
burst upon			disturbare v
call upon	vtr	(request)	chiedere, invitare vtr ⇒ ⇒
Il testimone è stato invitato a uscire dall'aula.
call upon sb to			invitare qc a vtr
cast upon			aggiungere
chance upon			imbattersi in
cheated upon		marito/moglie tradito	cornuto adv
come upon	vtr	(find by chance, encounter)	imbattersi in vi
The kids were thrilled to come upon a small gingerbread house in the woods.
L'entomologo si imbatté in un raro esemplare di farfalla.
comment upon	vtr	(make a remark or observation about)	commentare vtr ⇒
Non mi piace come hai commentato questa situazione.
comment upon	vtr	(offer an opinion on)	fare commenti, fare dichiarazioni, rilasciare dichiarazioni vtr
I'm not even going to comment on that ridiculous charge.
Non voglio fare commenti sull'accaduto.
concentrate upon	vtr	(focus one's attention on)	focalizzare l'attenzione su vtr
The last thing I remember is the hypnotist telling me to concentrate upon the watch.
Focalizza la tua attenzione su quella luce blu in lontananza.
			concentrarsi su v rif
count upon	vtr	(depend on, rely on)	contare su vi
I should like to thank you for your help, and assure you that you may count upon my support at any time.
RIcordati che puoi sempre contare su di me.
decided upon			stabilito agg
depend upon	vtr	(rely on, count on)	contare, fare affidamento vi ⇒
As a solicitor I am professionally bound not to reveal client secrets : you may depend absolutely upon my discretion.
Come avvocato sono legato al segreto professionale, puoi contare sulla mia assoluta discrezione.
depend upon	vtr	(be financially dependent on)	essere a carico di vi
In the 1950s women in the US depended upon their husbands for pocket money because it was not acceptable for them to go out to work.
Nel 1950 le donne erano a carico dei loro mariti, perché non era accettabile che uscissero per lavorare.
depend upon	vtr	(action, event: have sth as a condition)	essere subordinato a, essere condizionato a vi
Getting a drivers license depends upon passing the written and practical examinations.
Prendere la patente è subordinato a passare l'esame teorico e pratico.
descend upon			discendere su
determined upon			determinato a
devolve upon			affidare a
dwell upon	vtr	(keep thinking about, be preoccupied by)	rimuginare vi ⇒
It's unwise to dwell upon things you can't change.
È inutile rimuginare su cose che non puoi cambiare.
dwelling upon			controllare nel, soffermarsi su
embark upon			imbarcarsi su
encroach upon			intromettersi in
enlarge upon			estendersi sopra
enter upon		(access) entrare	accedere v
enter upon		entrare	accedere v
eyes upon			un occhio su
fall back upon			ricorrere a
fall upon			cadere su
fire upon		fig	accendere vtr ⇒
fixed upon			fissato su
focus upon			concentrarsi su
frown upon	vtr	(disapprove of)	non vedere di buon occhio, essere contrario a, disapprovare vtr ⇒
Management frowns upon employees socializing at the water cooler.
La direzione disapprova le chiacchiere tra gli impiegati alla macchinetta del caffè.
gain upon			guadagnare terreno su, accorciare le distanze su
gaze upon			fissare con lo sguardo
hang upon	vtr	(depend on)	dipendere da vi
Success or failure hangs upon this one small detail.
Successo o fallimento? Tutto dipende da come si lavorerà.
happen upon			incontrare; trovare per caso
hard upon			logorare; consumare (abiti; etc.)
hard upon			persona dura; scortese; severa
have mercy upon			avere pietà; compassione di
hinge upon			dipendere da
hit upon			scoprire o pensare qcs.
impose upon			disturbare; imporre la propria presenza
impress upon			imprimere; impressionare su
improve upon			apportare miglioramenti a
incumbent upon			incombente su
insist upon			insistere per
intent upon			intenzionato a
lay upon		porre sopra	sovrapporre v
lean upon			poggiarsi a
light upon			imbattersi
light upon sth		(I lighted upon sth) mi è capitato qc	capitare a qc vi
live upon			vivere alle spalle
look down upon			guardare con condiscendenza
look upon		ponderare	considerare v
meditate upon			meditare su
once upon a time			c'era una volta
once upon a time		storie	c'era una volta
play upon			indirizzare v
press upon			opprimere v
press upon			tormentare v
prevail upon			convincere vtr ⇒
prevail upon s.o. to do sth.			persuadere qc a fare qc
prevail upon sb to do sth			convincere qualcuno a fare qualcosa vtr
prey upon			cacciare vtr ⇒
prey upon			sfruttare qcn
put upon			maltrattare v
put upon			mettere sotto i piedi
put-upon		maltrattato	sfruttato
reflect badly upon			evidenziare, manifestare, attestare un certo comportamento vtr ⇒ ⇒
reflect upon			riflettere su
rely upon			fare affidamento su
rest upon			basarsi su
rest upon			poggiare su
run upon			soffermarsi su
seize upon			cogliere al volo
set upon		generale	aggredire v
shine upon			splendere, brillare su
take it upon himself			assumersi la responsabilità
take it upon himself			incaricarsi
take sth upon oneself	vtr		incaricarsi di qc v rif
thrust sth upon			imporre qcs a qcn
thrust upon			attaccare, appiccicare
to be relied upon			su cui si fa affidamento
touch upon			sfiorare
trample upon			calpestare
tread upon			calpestare
Next 100
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'upon' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'upon':

A strong inclination to laugh intruded upon Joseph's ...
about upon
Acted upon
and figs grew upon thorn
Bench (to mount upon a/to stand on the)
binding upon
called upon to offer
calling upon ....
carry upon their way
Coming upon me as it did...
Delivery will be calculated upon shipment of order
devolve upon/on
Do you respond when called upon?
Draw upon
Drawing upon the overall umbrella
drew upon
due upon
Dwelt upon
Every night I wish upon a star
Gratification is upon us!
He was tired of waiting and took it upon himself.
I dare not wait upon I would, like the poor cat in the adage.
If you do not create your destiny, you will have your fate inflicted upon you
It has been a well guarded secret since once...upon a time
it is a burden upon it
it was borne in upon me
It was if blows were being rained down upon her
It's hard to get by just upon a smile
look upon
Magistrate upon the bench
more...

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference