upon - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

upon:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
upon up on

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
upon /əˈpɒn/ prep.

form. See→ 1.on

(linking two nouns) thousands ~ thousands of people migliaia e migliaia di persone;
disaster ~ disaster disastro su disastro

(imminent) spring is almost ~ us ci avviciniamo alla primavera.

'upon' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bear - bestow - bring - centre - chance - come - conditional - confer - consciousness - consequent - contingent - descent - distrain - enter - expatiate - fall - fix - follow - frown - hit - incumbent - infringe - once - play - presume - prevail - put - put-upon - question - refine - reflect - remark - seize - set - surprise - take - there - thrust

Italiano:

approfittare - carico - concentrare - conferire - conseguente - conseguenza - convenuto - decidere - dissertare - elargire - escogitare - fede - ignominia - imbattersi - incombere - Maturità - modellare - parola - pattuito - pesare - pignorare - piombare - preavviso - premura - previo - rientro - sconfinare - sequestrare - sfiorare - sobbarcarsi - sopra - sovrapporre - su - tirare - volta

Principal Translations/Traduzioni principali
upon	prep	(on)	su, sopra prep
He stepped upon the chair to get to the upper shelves.
È salito sulla sedia per arrivare alle mensole più alte.

Additional Translations
upon	prep	(time: immediately)	subito dopo cong
			non appena cong
Upon hearing the news, she started praying.
Subito dopo aver sentito le notizie, iniziò a pregare.
Non appena ebbe sentito le notizie, iniziò a pregare.
upon	prep	figuratively (on top, in addition)	uno dopo l'altro, uno dietro l'altro
He ate cracker upon cracker until he was sick.
Ha mangiato un cracker dopo l'altro finché non si è sentito male.
Segnala un errore

up on			su adv
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
act upon	vtr	(take action in response to)	agire secondo
			agire in base a
act upon	vtr	(have an effect on)	avere effetto su
acted upon	adj	(responded to, followed)	rispettare⇒ vtr
			seguire⇒ vtr
The suggestions were made, but they were never acted upon.
advance upon	vtr	(invade, move in to attack)	dirigersi su v rif
The swarm of killer bees advanced upon the unsuspecting cow that was grazing in the pasture.
advance upon	n	(invasion or attacking move into)	avanzata su
agree upon	vtr	(settle upon together)	concordare su vi
agreed upon	adj	(decided, settled)	concordato, deciso, stabilito agg
as agreed upon			come d'accordo
attend upon			essere al servizio di
bank upon			contare su
be based upon	vtr	(be founded on)	essere basato su, essere fondato su vi
Some countries have laws based upon state religions.
Ideally, your decision should be based on sound reasoning.
be based upon	vtr	(be adapted from)	basarsi su vi
The movie was based upon a true story.
be bestowed upon sb	v	(be awarded or given to sb)	conferire a vtr
			elargire⇒ vtr
be contingent upon sth	v	(depend upon sth)	dipendere da vi
be looked upon	v	(be considered or regarded)	essere considerato vi
be relied upon by sb	v	(be trusted or depended on by sb)	qn fa conto su qn vi
bear upon	vtr	UK (come towards rapidly)	avvicinarsi rapidamente v rif
La barca si avvicinava inesorabilmente agli scogli.
bear upon	vtr	formal (press down on)	gravare su vtr
Il mio peso grava sul ginocchio.
		figurato	influire su, avere un'influenza su vtr
Il presidente fa pressione sui soci per essere rieletto.
blame upon			dare la colpa a
blow upon			screditare v
build upon	vtr	(be based on, develop from)	incrementare⇒ vtr
The new head coach said he would build upon the team's existing strengths.
burst upon	vtr	(leap into or onto)	saltare sopra vi
			irrompere⇒ vi
burst upon	vtr	figurative (suddenly appear or arise)	scaturire all'improvviso vi
Tara Lipinski burst upon the world of gymnastics as a bouncy fifteen-year-old.
call upon	vtr	(request)	chiedere⇒, invitare⇒ vtr
Il testimone è stato invitato a uscire dall'aula.
call upon sb to			invitare qc a vtr
cast upon			aggiungere
chance upon	vtr	(find or encounter by chance)	scoprire per caso vtr
			imbattersi per caso in v rif
cheated upon		marito/moglie tradito	cornuto adv
come upon	vtr	(find by chance, encounter)	imbattersi in vi
The kids were thrilled to come upon a small gingerbread house in the woods.
L'entomologo si imbatté in un raro esemplare di farfalla.
comment upon	vtr	(make a remark or observation about)	commentare⇒ vtr
Non mi piace come hai commentato questa situazione.
comment upon	vtr	(offer an opinion on)	fare commenti, fare dichiarazioni, rilasciare dichiarazioni vtr
I'm not even going to comment on that ridiculous charge.
Non voglio fare commenti sull'accaduto.
concentrate upon	vtr	(focus one's attention on)	focalizzare l'attenzione su vtr
The last thing I remember is the hypnotist telling me to concentrate upon the watch.
Focalizza la tua attenzione su quella luce blu in lontananza.
			concentrarsi su v rif
count upon	vtr	(depend on, rely on)	contare su vi
I should like to thank you for your help, and assure you that you may count upon my support at any time.
RIcordati che puoi sempre contare su di me.
decided upon	adj	(determined, chosen)	deciso, stabilito agg
After much deliberation, she finally decided upon a course of action.
depend upon	vtr	(rely on, count on)	contare⇒, fare affidamento vi
As a solicitor I am professionally bound not to reveal client secrets : you may depend absolutely upon my discretion.
Come avvocato sono legato al segreto professionale, puoi contare sulla mia assoluta discrezione.
depend upon	vtr	(be financially dependent on)	essere a carico di vi
In the 1950s women in the US depended upon their husbands for pocket money because it was not acceptable for them to go out to work.
Nel 1950 le donne erano a carico dei loro mariti, perché non era accettabile che uscissero per lavorare.
depend upon	vtr	(action, event: have sth as a condition)	essere subordinato a, essere condizionato a vi
Getting a drivers license depends upon passing the written and practical examinations.
Prendere la patente è subordinato a passare l'esame teorico e pratico.
depending upon	prep	(subject to, in accordance with)	in base a
			a seconda di
descend upon			discendere su
determined upon			determinato a
devolve upon			affidare a
draw upon	vtr	(source, resource: make use of)	attingere a vi
			fare ricorso a
To pass the final exam, the students must draw upon everything they have learned in the course.
dwell upon	vtr	(keep thinking about, be preoccupied by)	rimuginare⇒ vi
It's unwise to dwell upon things you can't change.
È inutile rimuginare su cose che non puoi cambiare.
dwelling upon			controllare nel, soffermarsi su
embark upon	vtr	(undertake, begin)	imbarcarsi in v rif
encroach upon	vtr	(infringe on: sb's rights, area of authority)	invadere⇒, violare⇒ vtr
encroach upon	vtr	(trespass on: sb's property)	fare intrusione vtr
enlarge upon	vtr	(go into more detail about)	entrare in dettaglio su vi
			dilungarsi su v rif
enter upon		(access) entrare	accedere v
enter upon		entrare	accedere v
eyes upon			un occhio su
fall back upon			ricorrere a
fall upon			cadere su
fire upon	vtr	(shoot at)	sparare su vi
fixed upon			fissato su
focus upon			concentrarsi su
frown upon	vtr	(disapprove of)	non vedere di buon occhio, essere contrario a, disapprovare⇒ vtr
Management frowns upon employees socializing at the water cooler.
La direzione disapprova le chiacchiere tra gli impiegati alla macchinetta del caffè.
gain upon	vtr	(catch up with)	recuperare su qn vi
gaze upon			fissare con lo sguardo
hang upon	vtr	(attend very closely to)	prestare la massima attenzione vtr
Now that was interesting! I hung upon his every word.
hang upon	vtr	(depend on)	dipendere da vi
Success or failure hangs upon this one small detail.
Successo o fallimento? Tutto dipende da come si lavorerà.
happen upon	vtr	(find or encounter by chance)	imbattersi in v rif
hard upon			logorare; consumare (abiti; etc.)
hard upon			persona dura; scortese; severa
have mercy upon	vtr	(take pity on)	avere pietà per, avere pietà di vtr
hinge upon	vtr	(rely or depend on)	dipendere da vi
hit upon	vtr	informal (discover, devise)	scoprire⇒, trovare⇒ vtr
I have hit upon a great way to save money: stay in bed all day!
hit upon	vtr	x (try to seduce) colloquiale: sedurre	provarci con vi
Marco ci prova continuamente con me, ma non sono disposta a cedere.
impose upon	vtr	(force: sth on sb)	imporre vtr
impose upon	vtr	(force oneself on: sb)	imporsi⇒ vtr
impose upon	vtr	(inconvenience sb)	disturbare⇒ vtr
			arrecare disturbo a vi
impress upon	vtr	(stress the importance of sth to: sb)	insistere su vi
I must impress upon you all the need for complete secrecy.
impress upon	vtr	(stamp, imprint upon)	imprimere⇒, marchiare⇒ vtr
Let me impress upon you the seriousness of this responsibility.
The publisher's stamp was impressed upon the books at the printing press.
improve upon	vtr	(do better than, make better)	migliorare⇒ vtr
The unions have given the company three days to improve upon their offer before calling for all-out strikes.
I sindacati hanno dato alle industrie la possibilità di migliorare la loro offerta prima di indire uno sciopero generale.
incumbent upon	prep	(obligatory for)	che compete a
insist upon			insistere per
insist upon sth, insist on sth	v	(demand that sth be done)	insistere su qc
insist upon sth, insist on sth	v	(demand sth)	richiedere qc
intent upon	adj	(determined to)	deciso a
We walked fast because we were intent upon reaching the pub before closing time.
lay upon		porre sopra	sovrapporre v
lean upon			poggiarsi a
light upon			imbattersi
light upon sth		(I lighted upon sth) mi è capitato qc	capitare a qc vi
live upon			vivere alle spalle
look down upon	vtr	literal (observe from high up)	guardare verso il basso, guardare in giù
From the top of the tower you can look down upon the whole city.
look down upon	vtr	figurative (consider oneself superior to) figurato	guardare dall'alto in basso vtr
look upon	vtr	(regard, consider)	ritenere⇒, considerare⇒ vtr
look upon	vtr	literary (look at, take in)	guardare⇒, esaminare⇒ vtr
meditate upon			meditare su
once upon a time	adv	(start of a fairy tale) fiabe	c'era una volta
play upon	vtr	(exploit, take advantage of)	approfittare di vi
press upon			opprimere v
press upon			tormentare v
prevail upon	vtr	(persuade)	persuadere⇒ vtr
I cannot prevail upon you enough how important it is that you immediately return my call.
prevail upon s.o. to do sth.			persuadere qc a fare qc
prevail upon sb to do sth			convincere qualcuno a fare qualcosa vtr
prey upon	vtr	literal (animal: hunt as food)	predare⇒, cacciare⇒ vtr
Hawks prey upon rodents and other small animals.
I falchi predano roditori e altri piccoli animali.
prey upon	vtr	figurative (person: victimize)	far preda di
Pedophiles prey upon children.
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'upon' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'upon':

See Google Translate's machine translation of 'upon'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.