WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
upright piano
uprightly
uprightness
uprising
upriver
uproar
uproarious
uproot
uprooting
upscale
upset
upsetting
upshot
upside
upside down
upstage
upstairs
upstanding
upstart
upstate
upstream
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


upset:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. upset / ˈʌpset/
  1. n.
    1. (surprise, setback) pol. sport risultato m. a sorpresa;
      to suffer an ~ essere sconfitto a sorpresa;
      big Conservative ~ giorn. inaspettata sconfitta per il partito conservatore;
      to cause an ~ portare a un risultato inaspettato
    1. (upheaval) disordini m.pl., scompiglio m.
    1. (distress) turbamento m.
    1. med. to have a stomach ~ avere lo stomaco in disordine
  1. agg. / ˌʌpˈset/ [person] to be o feel ~ (distressed) essere turbato (at, about per);
    (annoyed) essere indispettito, infastidito (at, about per);
    to get ~ (angry) arrabbiarsi (about per);
    (distressed) agitarsi, preoccuparsi (about per).
2. upset / ˌʌpˈset/
  1. tr. (forma in -ing -tt-; pass., p.pass. -set)
    1. (distress) [sight, news] turbare, sconvolgere;
      [person] mettere agitazione, rendere inquieto
    1. (annoy) fare adirare;
      you’ll only ~ her la farai innervosire e basta
    1. fig. (throw into disarray) mandare all’aria, sconvolgere [plan, calculations];
      cambiare drasticamente [pattern, forecast];
      sconvolgere, rovesciare [situation]
    1. (destabilize) alterare [balance];
      (knock over) capovolgere, rovesciare
    1. pol. sport (topple) deporre [leader];
      cacciare [party in power]
    1. med. dare dei disturbi a [person];
      rendere difficile [digestion]
  1. rifl. colloq. (forma in -ing -tt-; pass., p.pass. -set) to ~ oneself turbarsi;
    don’t ~ yourself non agitarti, non preoccuparti.


'upset' trovato anche in queste voci:
upset: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
upsetadj (emotionally disturbed)turbato, sconvolto, agitato, scioccato agg
She was upset about her friend's actions.
Era scioccata per il comportamento del suo amico.
upsetvtr (disturb emotionally)turbare⇒, sconvolgere⇒, agitare⇒, scioccare⇒ vtr
She upset him with her actions.
L'ha turbato con il suo comportamento.
upsetvtr (disturb the health of)disturbare⇒, imbarazzare⇒, scombussolare⇒ vtr
I think that pizza upset my stomach.
Credo che quella pizza mi abbia scombussolato lo stomaco.
upsetvtr (defeat unexpectedly)ribaltare⇒, rovesciare⇒ vtr
The team from the small town upset the expected winner 2-1.
La squadra del piccolo paese ha ribaltato il punteggio atteso con i favoriti per 2 a1.
upsetn (unexpected defeat)ribaltamento nm
 figurato, sportrovesciamento nm
The upset of the top ranked team stunned the basketball world.
Il ribaltamento della squadra in testa alla classifica ha sbalordito il mondo del basket.
New: Il rovesciamento della classifica ha sbalordito il mondo del basket.
 
Additional Translations
upsetn (illness) di stomacoindisposizione nf
I'm having a bit of an upset, so won't be in work today.
Ho un po' di indisposizione, quindi non vengo a lavorare oggi.
upsetn (emotional upset)turbamento, choc nm
Her upset over his actions led to their break-up.
Il suo turbamento per il comportamento di lui li ha portati alla separazione.
upsetn (overturn)rovesciamento, capovolgimento, ribaltamento nm
The young candidate's upset of the older man's majority surprised everyone.
Il rovesciamento della maggioranza del candidato più anziano da parte del nuovo politico ha sorpreso tutti.
upsetvtr (invalidate)rovesciare⇒, capovolgere⇒, ribaltare⇒ vtr
This new information has upset everything we had thought was correct.
Questi nuovi dati hanno ribaltato tutto ciò che pensavamo fosse corretto.
upsetvtr (overturn)rovesciare⇒, capovolgere⇒, ribaltare⇒ vtr
The new politician upset the older candidate's majority.
Il nuovo politico ha ribaltato la maggioranza del candidato più anziano.
Segnala un errore

upset: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
get upsetvi informal (become distressed)alterarsi, seccarsi v rif
Sometimes people get upset for no reason.
Please don't get upset over minor setbacks.
upset stomachdisturbi di stomaco
upset thecapovolgere il
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'upset' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'upset':
Are you upset at me?
He was upset with himself for not having accepted
I am just upset...
I don't want to upset you in any way
I found myself getting upset by quite trivial things
I got upset and all worked up
I know you are very upset..
I would like to think I have upset her with my
I'm a little upset
I'm not upset anymore
I'm sorry I got so upset today
I'm very upset..
pulling off an upset win for album of the year
to get upset
Upset
upset a glass
upset the apple cart
upset with me...
Very very upset

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'upset'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.