WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
urinate
urination
urine
URL
urn
urologist
urology
Ursula
Uruguay
Uruguayan
US
us
USA
usability
usable
USAF
usage
USB key
USB port
use
use-by date
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


us:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  us    US  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
us forma debole /əs/ forma forte /ʌs/ Us can be translated in Italian by ci and noi. - When used as an object pronoun (both direct and indirect), us is translated by ci. Note that the object pronoun normally comes before the verb in Italian: they know us = ci conoscono; they have already seen us = ci hanno già visti; she has given us a book = ci ha dato un libro. In imperatives (and other non-finite forms), however, ci comes after the verb and is joined to it to form a single word: help us! = aiutateci! phone us! telefonateci! - When the direct object pronoun is used in emphasis, us is translated by noi which comes after the verb: you should help us, not them = dovreste aiutare noi, non loro. - The usual object pronoun ci becomes ce when another pronoun is present as well: compare he wrote to us = ci ha scritto and he wrote that to us = ce lo ha scritto lui (or: ce l’ha scritto lui). - After prepositions, the translation is noi: she did it for us = l’ha fatto per noi; they told us, not her = l’hanno detto a noi, non a lei. - Remember that a verb followed by a particle or a preposition in English may correspond to a verb followed by a direct object in Italian, and vice versa, e.g. to look at somebody vs guardare qualcuno and to distrust somebody vs dubitare di qualcuno: they are looking at us = ci stanno guardando; they distrust us = dubitano di noi. - When us is used after as or than in comparative clauses, it is translated by noi: he’s as poor as us = è povero come noi; she’s younger than us = è più giovane di noi. - Note that in compound tenses like the present perfect and the past perfect, the past participle of the verb agrees with the direct object pronoun: he’s seen us (male speaker or female speaker in a mixed group) = ci ha visti; he’s seen us (female speaker in a group of women) = ci ha viste;
in everyday Italian, however, the invariable masculine form is often used: ci ha visto. - After the verb to be, noi is used in Italian: it’s us = siamo noi. - For expressions with let us or let’s see the entry 2.let. - For particular usages see the entry below. pron. both of ~ entrambi;
(more informally) tutti e due;
every single one of ~ ciascuno di noi;
people like ~ persone come noi;
some of ~ alcuni di noi;
she’s one of ~ lei è dei nostri;
give ~ a hand, will you? colloq. ti va di darmi una mano?
give ~ a look! colloq. fa’ un po’ vedere!

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
US
  1. n.pr. ⇒ United States Stati Uniti USA m.pl.
  1. agg. statunitense.


'us' trovato anche in queste voci:
us: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
uspron (objective case of we) pronome toniconoi pron
 pronome atonoci pron
 pronome atonoce pron
He is going to give us thirty dollars for doing the job.
A noi darà trenta dollari per fare il lavoro.
Ci darà trenta dollari per fare il lavoro.
* Abbiamo guadagnato trenta dollari. Ce li ha dati per fare quel lavoro.
 
Additional Translations
uspron colloquial (objective case of I) pronome tonicome pron
 pronome atonomi pron
 pronome atonome pron
Give us a hand with this, will you? I can't lift it on my own.
Dammi una mano qui, ti va? Non riesco a sollevarlo da solo.
* Dove vai con il mio libro? Ridammelo subito!
Segnala un errore

us: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
among usadv (in our midst)tra noi
We laughed at the children running among us at the park.
There are enemies among us.
among usadv (in our company or group)tra di noi
 al nostro interno
The secret was kept among us.
between ustra noi
excuse us tuscusaci idiom
excuse us voiscusateci idiom
join usinterj (register with our organization)unisciti a noi
Please join us, and help put an end to hunger in our time.
just between usadv (speaking confidentially)detto tra noi
Just between us, I think her nose job was a big mistake.
Detto tra noi, credo che si sia rifatta il seno.
just between usadj (confidential, private)rimanga tra noi
This is just between us: don't tell anyone!
Mi raccomando, è un'informazione estremamente riservata: che rimanga tra noi!
no longer with usnon più con noi
one of usuno di noi
till death do us part (wedding)fino a che morte non ci separi
to usadv (for or towards us)a noi, da noi, verso di noi
with uscon noi
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'us' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'us':
...a guy who had fronted us the lease
a condition that requires us to use the bathroom a lot
a power higher than us
a problem which faces us all
a smile big enough for the both of us
About us
Advertise with us
ain't enough you made a laughing stock out of us?
all it takes to coop us up.
all of us
All of us are related to each other
all of us here gathered for Mass
All of us were worried for you
All of your books belong to us
All the walking is giving us good exercise
allowed us to get closer
An air between us
Anyways now all that matters is us
Are you going out with us tonight?
Are you trying to rip us off?
Around us there was a sea of cloud
as the news sank in the pair of us discussed the tragedy
Assegno emesso in US dollars
At least one of us
babied us the whole time
babysit for us
Beauty should always surprise us
Blame it on the cow who lives in the apartment above us
Bless us as we pray!
both of us
continua...

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'us'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.