use - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Uruguayan
US
us
USA
usability
usable
USAF
usage
USB key
USB port
use
use-by date
useable
used
useful
usefully
usefulness
useless
uselessly
uselessness
user

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

use:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.use /juːs/ n.

uncountable (act of using) (of substance, object, machine) uso m., impiego m., utilizzo m.;
(of word, language) uso m.;
the ~ of diplomacy il ricorso alla diplomazia;
for ~ as, in da essere utilizzato come, in;
for the ~ of riservato a [customer, staff];
for ~ by sb. a uso di qcn.;
for my own ~ per il mio uso personale;
to make ~ of sth. usare o utilizzare qcs., fare uso di qcs.;
to make good ~ of sth., to put sth. to good ~ fare buon uso di qcs.;
while the machine is in ~ mentre la macchina è in funzione;
a word in common o general ~ una parola d’uso corrente;
out of o no longer in ~ [machine] (broken) guasto, fuori uso;
(because obsolete) non più in uso;
[word, expression] che non viene più usato, in disuso;
worn with ~ logorato dall’uso;
stained with ~ sporco per l’uso;
this machine came into ~ in the 1950s questa macchina è stata introdotta negli anni ’50;
the new system comes into ~ next year il nuovo sistema entrerà in uso dal prossimo anno

countable (way of using) (of resource, object, material) utilizzo m., impiego m.;
(of term) uso m.;
she has her ~s ci può essere utile;
to have no further ~ for sth., sb. non avere più bisogno di qcs., qcn.;
I’ve no ~ for that sort of talk non sopporto quel modo di parlare

uncountable (right to use) to have the ~ of avere l’uso di [house, garden, kitchen];
avere il permesso di usare [car];
with ~ of con uso di [kitchen]

uncountable (usefulness) to be of ~ essere utile (to a);
to be (of) no ~ essere inutile;
to be (of) no ~ to sb. [object] non essere di nessuna utilità per qcn.;
[person] non essere di nessun aiuto a qcn.;
what ~ is a wheel without a tyre? a che serve una ruota senza pneumatico?
what’s the ~ of crying? a cosa serve piangere?
oh, what’s the ~? oh, tanto a che serve?
it’s no ~ asking me è inutile chiederlo a me;
it’s no ~, we’ll have to start niente da fare, dobbiamo cominciare.

2.use /juːz/ tr.

(employ) usare [object, car, room, money, word];
usare, utilizzare [method, tool, technique];
usare, servirsi di [language, metaphor];
sfruttare [opportunity];
usare, fare ricorso a [blackmail, force];
usare, sfruttare [knowledge, talent, influence];
to ~ sth., sb. as sth. servirsi di qcs., qcn. come qcs.;
to ~ sth. for sth., to do usare qcs. per qcs., per fare;
~ your head! colloq. usa la testa!
I could ~ a drink! berrei volentieri qualcosa!

(anche ~ up) (consume) consumare [fuel, food];
finire [water, left-overs]

(exploit) spreg. servirsi di [person]

(take habitually) fare uso di [drugs]

ant. (treat) to ~ sb. well, ill trattare bene, male qcn.

Phrasal verbs:
use up: ~ [sth.] up, ~ up [sth.] finire [food, money];
esaurire [supplies, fuel, energy].

'use' trovato anche in queste voci:

Inglese:

access - application - apply - begin - bit - blanket - brain - break - build - burn - choke - christen - common - consume - current - direction - discretion - disposal - drug - earthly - ease - effect - efficient - employ - employment - everyday - experimentation - extensive - exterior - external - eye - farther - fat - fraudulent - free - freedom - from - full - further - furthest - general - get - go - good - govern - grammar - hammer - hand - harness - how

Italiano:

adibire - adoperare - agitare - applicazione - avvalersi - buono - capitare - cervello - Codice fiscale - complimento - comune - consumare - consumo - corrente - data - disporre - disuso - dovere - entrare - esaurire - esprimere - esterno - Extracomunitari - finire - forma - funzione - godimento - granché - impiegare - impiego - inagibile - inutile - istruzione - lei - mancanza - maniera - melina - metro - mio - modalità - niente - norma - Palazzo Chigi - passare - personale - Piazza Affari - potere - pro - pronto - proprio

Principal Translations/Traduzioni principali
use	vtr	(employ)	usare⇒ vtr
He uses various tools to build furniture.
Lui usa vari utensili per costruire i mobili.
use	vtr	(consume habitually)	usare⇒ vtr
She uses salt in her cooking.
Lei usa il sale quando cucina.
use	vtr	(avail oneself of)	usare⇒ vtr
			servirsi di vrif
I often use the local library to borrow books.
Spesso uso la biblioteca locale per prendere libri in prestito.
use	vtr	(exercise)	usare⇒ vtr
You need to use your brain more often.
Devi usare più spesso il cervello.
use, used to	vtr	always in past (in the past) fare abitualmente	usare⇒, essere solito vi
He used to ride his bike, but now he drives.
Usava andare in bicicletta, ma adesso guida l'auto.
use, be used to	vi	(be accustomed)	essere abituato vi
He is used to the rain.
Lui è abituato alla pioggia.
use	n	(putting into service)	uso nm
The use of a computer increased productivity.
L'uso di un computer ha aumentato la produttività.
use	n	(purpose)	uso, scopo nm
What is the use of this programme?
Qual è l'uso di questo programma?

Additional Translations
use	n	(employment) put to use	impiegare⇒ vtr
We'll put him to use in the post room.
Lo impiegheremo nella stanza della posta.
use	n	(privilege to use)	utilizzo nm
He lost the use of the car after he stayed out too late one night.
Ha perso l'utilizzo dell'auto dopo essere tornato troppo tardi una sera.
use	n	(help)	aiuto nm
			utilità nf
The hammer is of no use here.
Il martello non è d'aiuto qui.
use	n	(result)	scopo nm
What's the use?
Qual è lo scopo?
use	n	(need)	necessità nf
			bisogno nm
Don't take the hammer. I have a use for it.
Non prendere il martello. Ne ho necessità.
use	vtr	(treat sb)	trattare⇒ vtr
He uses her well, and they are happy together.
Lui la tratta bene e sono felici insieme.
use	vtr	(exploit sb)	usato vtr
She used him for what she wanted, and left him.
Lei l'ha usato per ottenere quello che voleva, e poi l'ha lasciato.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
according to use			secondo l'uso
active use			uso attivo
be of use	v	(person: be helpful)	essere d'aiuto vi
be of use	v	(thing: serve a purpose)	essere utile a vi
by use of			per uso di
captive use	n	(own usage)	uso interno n
co-use			uso in comune nm
end use	n	(sth's ultimate practical purpose)	scopo ultimo nm
			utilizzo finale nm
energy use	n	(consumption of electricity)	impiego di corrente nm
enjoy the use of	vtr	(have available for use)	avere a disposizione vtr
enjoy the use of	vtr	(take pleasure in the use of)	godere di vi
good use	n	(useful purpose)	buon uso nm
Her latest video makes good use of high-speed photography.
Cerca di fare buon uso del tuo talento
have no use for			non avere bisogno di
have the use of	vtr	(be able to use)	avere l'uso di vtr
John is paraplegic; he doesn't have the use of his legs.
John è paraplegico; non ha l'uso delle gambe.
			poter usare⇒ vtr
Da quando ha avuto l'ictus, non può più usare la mano sinistra.
have the use of	vtr	(have permission to use)	poter usare⇒ vtr
My friend has said that I can have the use of his garage while he is on holiday.
Il mio amico ha detto che posso usare il suo garage mentre lui è in vacanza.
ill use			maltrattare; trattare male
ill-use			che maltratta
in use	adj	(being used)	in uso
Is this book in use or can I borrow it?
Mi dispiace, il libro da lei richiesto è già in uso.
in use	adj	(current, extant)	in uso, in funzione
main use			utilizzo principale
make good use of	vtr	(utilize fully or effectively)	fare buon uso di vtr
make use of	vtr	(utilize)	fare uso di vtr
make use of sth	v	(use sth, make the most of sth)	utilizzare qualcosa vtr
no longer in use			non più in uso adj
no use	adj	(pointless, not helpful)	inutile agg
It's no use calling out his name, he can't hear you any more.
There's no use crying over spilled milk.
È inutile piangere sul latte versato.
not use	vtr	(neglect, not make the most of)	non usare⇒ vtr
He does not use his brain.
Quando si comporta così, non usa proprio il cervello!
not use	vtr	(not utilize)	non usare⇒, non utilizzare⇒ vtr
of no use		di nessun uso	inutile adj
out of use			fuori uso
prepare for use	vtr	(make ready to be used)	preparare all'uso
To prepare a knife for use, you must first sharpen it.
put sth to good use	v	(use effectively)	approfittare di, fare buon uso di vi
I'm going to put my lunch hour to good use by going to the supermarket.
Chicken bones can be put to good use by using them to make soup.
Ho un'ora di pausa pranzo e ne approfitto per andare al supermercato a fare la spesa.
			sfruttare⇒, sfruttare al meglio vtr
put to use		mettere ad uso	utilizzare v
put to use		utilizzare	sfruttare v
put to use			mettere in atto
put to use			mettere in servizio
put to use in			mettere al servizio di
right of use	n	(authorization for usage)	diritto d'uso nm
Membership grants one the right of use of all the club's facilities.
through the use of			attraverso l'uso di
to good use			per un buon uso
use as			adibire v
use language			usare il linguaggio
use materials			usare i materiali
use money			usare il denaro
use of words			usare le parole
use reason			usare la ragione
use sth wisely			usare qualcosa saggiamente
use tax		(tax)	tassa sul consumo
use the occasion			cogliere l'occasione
use this occasion			cogliere l'occasione
use time			impiegare il tempo
use to	v pret	(habitually: did sth) al passato	abitualmente, solitamente, di solito avv
Nota: Used only in simple past tense.
Da piccolo di solito giocavo in questo parco.
			essere solito vi
Da piccolo ero solito giocare in questo parco.
use tobacco			fare uso di tabacco
use up			esaurire, consumare completamente
use violence			usare violenza
use your head			usare la propria testa
who likes to use his/her fists			manesco adj
wrong use			uso errato nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'use' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'use':

10% reduction on all orders. Please use the promotional code
a condition that requires us to use the bathroom a lot
A user use a service likes to take a telephone call
About the use of the verb tenses
adolescents' modeling of parents' substance use
Again I would suggest that they use the black ink for this paper
an analysis of the local use of language
an invitation to use tu
any use other/any other use
Anyway, I do not use it.
Aren't they cute? Use them wisely!
article use in technical translation
article use with languages
auto di servizio (for military use)
But you can use such a ticket two ways, fortunately
Chilling Use
Clean and easy to use
compassionate use (medicinal product)
Dare I use the word
Dishes make good use of seasonal products
Do not use galvanized tin tubing or double wall tubing
do you have a paste for oral use?
do you use sketches at all?
due to terms of use violation
elliptical use of "dove"
fill over over use car body filler
For emergency use only
For indoor use only
For physician office use only
for treasury use only
continua...

See Google Translate's machine translation of 'use'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

use: