value - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

valise
valley
valor
valorisation
valorous
valour
valuable
valuables
valuate
valuation
value
value pack
value-added tax
valued
valueless
valuer
values
valve
vamoose
vamp
vampire

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

value:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.value / ˈvæljuː/ n.

(monetary worth) valore m., prezzo m.;
of little ~ di poco valore;
of no ~ di nessun valore;
to have a ~ of £ 5 valere 5 sterline;
to the ~ of per un valore di

(usefulness, general worth) valore m.;
to have o be of educational ~ avere un valore educativo;
the ~ of sb. as il valore di qcn. come;
the ~ of doing l’importanza di fare;
sales were successful thanks to its novelty ~ le vendite sono state ottime grazie alla sua originalità

(worth relative to cost) to be good ~ avere un buon rapporto qualità-prezzo;
to be good ~ at £ 5 essere un buon affare per 5 sterline;
you get good ~ at Buymore puoi trovare dei prezzi convenienti da Buymore;
to get ~ for money fare un buon affare;
a ~-for-money product un prodotto che vale il suo prezzo

(standards, ideals) valore m., principio m.;
family ~s valori familiari

mat. mus. valore m.

2.value / ˈvæljuː/ tr.

(assess worth of) valutare [house, asset, company];
periziare, fare un’expertise a [antique, jewel, painting];
to have sth. ~d fare valutare qcs.;
to ~ sth. at £ 150 valutare qcs. 150 sterline

(appreciate) stimare [person];
apprezzare [friendship, help];
tenere in considerazione [opinion];
tenere a [reputation, independence, life];
to ~ sb. as a friend tenere all’amicizia di qcn.

'value' trovato anche in queste voci:

Inglese:

absolute - alter - appraise - appreciate - appreciation - assess - assign - attach - calorific - capitalization - current - detract - dip - embed - enhance - estimate - ex-works - face value - fall - food value - for - goodness - increase - its - less - market value - mean - median - minus - news value - nothing - nutritional - ozone - plunge - pound - price - property - rate - rateable - real - residual - root - sag - scrap - second hand - snob - specified - stock market - street value - than

Italiano:

acchito - accrescere - aggiunto - apprezzare - aumento - confezione - conveniente - convenienza - deprezzamento - durata - imposta - IVA - moneta - nominale - nutritivo - periziare - plusvalore - pregio - prezzo - principio - quotare - quotazione - raddoppiare - rivalutare - sé - stimare - tenere - tranquillità - valere - valore - valorizzare - valorizzazione - valuta - valutare

Principal Translations/Traduzioni principali
value	n	(relative worth)	valore nm
We're assessing the value of this item.
Stiamo stimando il valore di quest'articolo.
value	n	(worth in exchange for sthg)	valore nm
I'll trade it for an object of equal value.
Lo scambierò per un oggetto di uguale valore.
value	vtr	(consider the importance of)	valorizzare⇒ vtr
Our company values its people.
La nostra azienda valorizza i suoi uomini.
value	vtr	(appraise, give a price)	valutare⇒, stimare⇒ vtr
The appraiser is going to value the house.
Il perito sta per valutare la casa.

Additional Translations
value	n	(commerce: monetary worth)	valore nm
Many things of value were destroyed in the fire.
Nell'incendio sono andate distrutte molte cose di valore.
value	n	(price)	valore nm
We've priced the table at a value of a hundred and fifty pounds.
Abbiamo valutato il tavolo a un valore di centocinquanta sterline.
value	n	(meaning)	significato, valore nm
			importanza nf
We all look for concepts with value.
Cerchiamo tutti concetti di valore.
value	n	(valuation)	valutazione, stima nf
The appraiser gave it a value of four thousand euros.
Il perito ha fatto una valutazione su quest'oggetto di quattromila euro.
value	n	(denomination)	valore nm
			quantità nf
The mathematician eliminated all null values.
Il matematico ha eliminato tutti i valori nulli.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
absolute value	n	(numerical value of a number)	valore assoluto nm
The absolute value of -4 is 4.
acquisition value	n	(market worth from buyer's perspective)	valore di acquisizione
add value	vi	(enhance, make more expensive)	dare valore, aggiungere valore vtr
Nice landscaping will add value to your home.
La vista su un bel paesaggio aggiunge valore a una casa.
book value	n	(theoretical net value of a business)	valore contabile, valore a libro nm
Buying that car at far less than book value was a great bargain.
Le macchine saranno vendute a un terzo del valore a libro.
boundary value problem			problema al contorno
calorific value	n	(number of calories)	valore calorico nm
Chocolate can be unhealthy as it has a high calorific value.
			valore energetico nm
Sul retro delle confezioni di alimenti talvolta è indicato il valore energetico del prodotto.
			contenuto calorico nm
La mia dieta prevede cibi a basso contenuto calorico.
carrying value	n	(finance: )	valore contabile nm
cash surrender value			valore di riscatto
cash value			valore a pronti
characteristic value			valore caratteristico
default value	n	(automatic setting or number)	valore predefinito nm
dietary value	n	(nutritional benefit)	valore nutrizionale nm
disposal value	n	(sth's resale or residual worth)	valore residuo nm
estimate the value of	vtr	(guess monetary worth of)	stimare il valore di vtr
exchange value	n	(comparative value of a currency)	tasso di cambio nm
Nota: usually called 'exchange rate'
Quanto è oggi il tasso di cambio dollaro/euro?
expected value			valore previsto
f value			valore f
face value	n	literal (monetary worth as printed)	valore nominale nm
Banks will only cash notes for their face value.
face value	n	figurative (apparent worth)	per buono agg
You cannot take what she says at face value, she always has an agenda.
fair value	n	(free market worth)	valore di mercato nm
fall in value	n	(decrease in amount sth is worth)	svalutazione, perdita di valore nf
Nota: Decrease in worth.
The greater the mileage on the car, the more it will fall in value.
Nell'acquisto di un'auto bisogna considerare anche la sua svalutazione negli anni.
full-value			a valore intero
good value	n	(well worth the price)	buon acquisto nm
great value	n	(well worth the money)	ottimo affare nm
high value			valore elevato
high-value			di alto valore
increase in value			valorizzazione nf
increase the value of		rendere più prezioso	valorizzare⇒ vtr
loan value			valore del prestito
market value	n	(commercial worth)	valore di mercato nm
The market value of this watch is $100, but since you're family, I'll sell it to you for only $50.
Il valore di mercato di questo orologio è 100$, ma visto che sei di famiglia, te lo vendo per soli 50$.
mean value			valore medio
mean value theorem			teorema del valore medio
net value	n	(value after tax)	valore netto nm
nominal value	n	(amount a share is worth initially)	valore nominale nm
nutritive value			valore nutritivo
of similar value			di valore simile agg
of value			di valore
par value			per valore
place a value on	vtr	(estimate monetary worth of)	dare un prezzo a vi
You cannot place a value on good health.
Non si può dare un prezzo alla salute.
place a value on	vtr	(consider valuable)	dare valore a vi
È giusto dare valore alla compagnia delle persone care.
present value	n	(current monetary worth)	valore attuale nm
The present value of many homes has dropped considerably during the housing bust.
proper value			giusto valore
property value	n	(financial worth of real estate )	valore immobiliare nm
quoted value			spazio della citazione tra le due virgolette loc nom
quoted value			valore citato
sentimental value			valore sentimentale
similar (value)			controvalore nm
surplus value			valore aggiunto
time value			valore tempo
truth-value			valore di verità
value added	n	(sth that increases price)	valore aggiunto nm
value added tax	n	(VAT: tax added at each step of production) IVA	imposta sul valore aggiunto nf
He was irritated because the value added tax has just increased to 14%.
value judgment			giudizio valutativo
value system	n	(moral code, ethos)	scala di valori nf
A group's value system determines what is acceptable behavior for group members.
Spesso giudichiamo gli eventi secondo una nostra scala di valori.
			sistema di valori nm
value theory		(stat.)	teoria sul valore
value-added tax		(VAT) IVA	imposta sul valore aggiunto
word value			valore della parola
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'value' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'value':

See Google Translate's machine translation of 'value'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.