WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
video-cassette
video-on-demand
videoconference
videotape
videotaping
vie
Vienna
Viennese
Vietnam
Vietnamese
view
viewer
viewers
viewfinder
viewing
viewphone
viewpoint
vigil
vigilance
vigilant
vigilante
video-on-demand
videoconference
videotape
videotaping
vie
Vienna
Viennese
Vietnam
Vietnamese
view
viewer
viewers
viewfinder
viewing
viewphone
viewpoint
vigil
vigilance
vigilant
vigilante
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
view: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.view /vjuː/ n.
- (of landscape, scene) vista f.; fig. (of situation) visione f.;
a room with a ~ (of the sea) una camera con vista (mare);
the trees cut off the ~ gli alberi coprono la visuale;
you’re blocking my ~! mi togli la visuale!
ten ~s of Rome (on postcard) dieci vedute di Roma;
we moved forward to get a better ~ ci siamo spostati più avanti per vedere meglio;
to have a front ~ of sth. avere una visione frontale di qcs.;
an overall ~ of the situation una visione d’insieme della situazione
- (field of vision, prospect) vista f. (anche fig.);
the lake was within ~ of the house il lago era visibile dalla casa;
to do sth. in (full) ~ of sb. fare qcs. sotto gli occhi di qcn.;
what do you have in ~? fig. cos’hai in programma?
to keep sth. in ~ non perdere di vista qcs. (anche fig.);
to disappear from ~ scomparire (dalla vista);
to hide sth. from ~ nascondere qcs. (dalla vista);
on ~ [exhibition] visitabile; comm. [new range] esposto, in mostra
- (personal opinion, attitude) opinione f., parere m.;
point of ~ punto di vista;
in his ~ a suo parere;
in the ~ of Mr Jones secondo il signor Jones
- (visit, inspection) (of exhibition, house) visita f.;
(of film) proiezione f.; comm. (of new range) presentazione f.
- in view of (considering) in ~ of the situation vista, considerata la situazione
- with a view to with a ~ to sth. in vista di qcs.;
with a ~ to sb.(’s) doing nella speranza che qcn. faccia.
- tr.
- (regard, consider) guardare, considerare;
(envisage) immaginare, figurarsi;
to ~ the future with optimism guardare al futuro con ottimismo
- (look at) guardare [scene, building];
(inspect) visitare, vedere [house, castle, exhibition];
visionare [slide, microfiche];
esaminare [documents]
- (watch) guardare [television, programme]
- (regard, consider) guardare, considerare;
- intr. guardare la televisione.
'view' trovato anche in queste voci:
Inglese:
above
- accommodate
- angle
- aspect
- balanced
- better
- bird’s eye view
- block
- breathtaking
- broad
- clear
- command
- considered
- consistency
- contentious
- contrary
- critically
- cry
- cut
- detached
- dim
- disappear
- downbeat
- every
- extreme
- favoured
- front
- full
- global
- glorious
- grandstand
- hidden
- interrupt
- Labour
- line
- look
- lopsided
- majority
- middle-aged
- middle class
- obliterate
- obscure
- obstruct
- open
- open
- opinion
- opposing
- out
- overlook
- parochial
Italiano:
bloccare
- con
- considerato
- coprire
- fronte
- guardare
- impedire
- insieme
- lato
- modo
- mostra
- occhio
- offrire
- opinione
- ottica
- paesaggio
- panorama
- parere
- posizione
- previsione
- profilo
- proiezione
- prospettiva
- prospetto
- punto
- retrovisivo
- retrovisore
- sotto
- sottrarre
- specchietto
- teorico
- vedere
- veduta
- vernice
- vernissage
- visionare
- visione
- vista
- visto
- visuale
view: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| view | n | (vista, panorama) | vista, veduta nf |
| panorama nm | |||
| There is an amazing view out the window. | |||
| C'è una vista magnifica fuori della finestra. | |||
| view | n | (opinion) | punto di vista nm |
| opinione, visione, idea nf | |||
| What is your view on the situation in Africa? | |||
| Qual è il tuo punto di vista sulla situazione in Africa? | |||
| view | vtr | (inspect, survey) | visionare⇒, osservare⇒, esaminare⇒ vtr |
| fare un sopralluogo vtr | |||
| The politicians viewed the disaster area. | |||
| I politici hanno visionato l'area del disastro. | |||
| New: I politici hanno fatto un sopralluogo sull'area del disastro. | |||
| view | vtr | (consider, opinion) | vedere⇒, considerare⇒ vtr |
| valutare⇒ vtr | |||
| Many people view tattoos negatively. | |||
| Molta gente vede i tatuaggi negativamente. | |||
| Additional Translations | |||
| view | n | (individual look) | panorama nm |
| vista, veduta nf | |||
| They stopped at a high place for a view of the city. | |||
| Si sono fermati in un punto sopraelevato per vedere il panorama sulla città. | |||
| New: Si sono fermati in un punto sopraelevato per avere una vista sulla città. | |||
| view | n | (range of vision) | vista nf |
| The city disappeared from view. | |||
| La città è scomparsa dalla vista. | |||
| view | n | (examination) | esame nm |
| osservazione nf | |||
| She picked the flower for a closer view. | |||
| Ha raccolto il fiore per un esame più da vicino. | |||
| view | n | (intention) | intenzione, volontà nf |
| intento nm | |||
| He left with the view to returning shortly. | |||
| Partì con l'intenzione di tornare a breve. | |||
| view, view with | vtr | (regard in some way) | guardare⇒ vi |
| I view that idea with suspicion. | |||
| Guardo con sospetto a quell'idea. | |||
| Segnala un errore | |||
view: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| angle of view | angolo di vista | ||
| bird's eye view | prospettiva a volo d'uccello nf | ||
| bird's-eye view | n | (aerial view, view from above) | vista aerea nf |
| I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it. | |||
| vista a volo d'uccello nf | |||
| consensus view | n | (common opinion) | opinione dominante nf |
| dim view | n | (disapproving attitude) | scarsa opinione nf |
| Her parents took a dim view of her choice of boyfriends. | |||
| Philosopher Thomas Hobbes had a dim view of human nature | |||
| distorted view | n | (untrue or unrealistic perception) | immagine distorta nf |
| distorted view | n | (deformed or twisted appearance) | aspetto distorto nm |
| end in view | fine in vista | ||
| exploded view | vista esplosa | ||
| exposed to view | esposto alla vista | ||
| field of view | campo visivo | ||
| front view | vista frontale | ||
| have in view | vtr | (visualize, focus on) | visualizzare⇒, vedere⇒ vtr |
| in full view | in piena vista | ||
| in plain view | adv | (overtly, in the open) | in bella vista avv |
| The deer stood in plain view in the field in front of us. | |||
| Davanti a noi c'era un orso bruno che se ne stava in bella vista ai bordi del bosco. | |||
| in public view | adv | (openly) | davanti a tutti |
| She was kissing him in public view at the station, and did not care if anyone saw them. | |||
| in view | in vista | ||
| in view of | prep | (given that) | visto che |
| in view of the fact that | prep | (given that) | in vista del fatto che |
| landscape view | n | (document: horizontal format) foto, immagini | orientamento orizzontale nm |
| long view | vista lunga, lungimiranza | ||
| objective point of view | n | (impartial opinion) | punto di vista obiettivo nm |
| People go before a judge because they want an objective point of view. | |||
| La gente si rivolge al giudice perché vuole un punto di vista obiettivo. | |||
| objective point of view | n | (impartial perspective) | punto di vista obiettivo nm |
| on view | in mostra | ||
| open-view | di aperte vedute | ||
| panoramic view | n | literal (wide vista or landscape) | veduta panoramica nf |
| panoramic view | n | figurative (broad perspective on sth) figurato | ampia visibilità nf |
| point of view | n | (opinion) | punto di vista |
| point of view | n | (angle from which sth is seen) | angolo visuale nm |
| scenic view | vista panoramica | ||
| view angle | angolo di vista | ||
| view as | osservare | ||
| with a view to | figurato | con un occhio su, con un occhio rivolto a | |
| with a view to | in vista di, in previsione di | ||
| with the view of | alla vista di | ||
| world view, worldview | n | (outlook, mindset) | visione del mondo nf |
| His worldview is much more optimistic than mine. | |||
| La sua visione del mondo è molto più ottimistica della mia. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'view' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'view':
"face on" view (in histology context)
a clear view of the skyline
a distorted view
a sideways view
an illustration of the view that
and with a slight shock from the radical change of view
as in his view of virtually all of
Beautiful mountain view
better view of the sky
Bird's eye view
Coming from a linguistic point of view
considered view
Cran View
Draw view
explanatory view
from another point of view/perspective
From these facts, my overall view is a positive one
He has cherry-picked data to support his point of view / pet theory.
I hope you can view them
immediate view ... in an ambient way
In a theoretical approach, who view alarm calls based on
it gave me a wider view of life
it is better to turn your A4 paper around to the landscape view
mountain view
my view is clear
nice sunset view from my house
Normal view/page-break view
Pay-Per-View
People being the view
picking and choosing one’s way to a personal view
continua...
a clear view of the skyline
a distorted view
a sideways view
an illustration of the view that
and with a slight shock from the radical change of view
as in his view of virtually all of
Beautiful mountain view
better view of the sky
Bird's eye view
Coming from a linguistic point of view
considered view
Cran View
Draw view
explanatory view
from another point of view/perspective
From these facts, my overall view is a positive one
He has cherry-picked data to support his point of view / pet theory.
I hope you can view them
immediate view ... in an ambient way
In a theoretical approach, who view alarm calls based on
it gave me a wider view of life
it is better to turn your A4 paper around to the landscape view
mountain view
my view is clear
nice sunset view from my house
Normal view/page-break view
Pay-Per-View
People being the view
picking and choosing one’s way to a personal view
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'view'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.