| Principal Translations/Traduzioni principali |
| void | adj | (without force) senza effetto | nullo, invalido agg |
| The contract was declared void by the judge. |
| Il contratto è stato dichiarato nullo (or: invalido) dal giudice. |
| void | adj | (empty) vuoto | privo di, sprovvisto di agg |
| | mancanza | senza cong |
| | vuoto | vuoto, sgombro agg |
| The street was void of people. |
| La strada era priva di (or: sprovvista di) persone. |
| * La macchina era senza benzina. |
| * L'appartamento è vuoto (or: sgombro), si sono trasferiti. |
| void | vtr | (to invalidate) rendere nullo | convalidare vtr ⇒ |
| | rendere nullo, diritto | abrogare, invalidare vtr ⇒ ⇒ |
| He voided the tickets when we got on the bus. |
| Quando siamo saliti sull'autobus ha convalidato i biglietti. |
| * Gli ho concesso quindici giorni per rimediare la situazione, dicendo che altrimenti avrei invalidato (or: abrogato) il contratto. |
| |
| Additional Translations |
| void | adj | (lacking) mancanza | privo di, sprovvisto di agg |
| | mancanza | senza cong |
| | disadorno | spoglio, sguarnito agg |
| She was void of any sense of humour. |
| Era priva (or: sprovvista) di senso dell'umorismo. |
| * La bambina era senza guanti, portava i segni del congelamento. |
| * La camera era spoglia da (or: sguarnita di) ogni decorazione. |
| void | adj | (invalid) invalido | nullo, invalido, nnullato agg |
| This ticket is void. |
| Questo biglietto è nullo. |
| void | adj | (cards: with none) | mancare vi ⇒ |
| She was void in diamonds. |
| Mi mancano i quadri. |
| void | adj | (check: not valid) nullo | nullo, invalido, annullato agg |
| The check was marked void and was worth nothing. |
| L'assegno è stato definito nullo e non aveva valore. |
| void | n | (emptiness) vuoto | vuoto, spazio nm |
| The satellite continued into the void. |
| Il satellite proseguiva nel vuoto (or: nello spazio). |
| void | n | (cards: lack) | mancare vi ⇒ |
| I have a void in spades. |
| Mi mancano le picche. |
| void | vi | (physiology: evacuate) evacuare, medicina | evacuare, espellere vi ⇒ ⇒ |
| He was unable to void for a while after the operation. |
| Dopo l'operazione non è riuscito ad evacuare per un pò di tempo. |
| void | vtr | (to empty) svuotare | svuotare, sgomberare, liberare, evacuare vtr ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ |
| | scaricare | scaricare, vuotare vtr ⇒ ⇒ |
| They voided the building of all its occupants. |
| Hanno svuotato (or: evacuato) l'edificio di tutti i suoi occupanti. |
| * Scaricarono (or: vuotarono) la merce dal carro. |
| void | vtr | (physiology: evacuate) evacuare, medicina | evacuare, espellere vtr ⇒ ⇒ |
| The laxatives helped him to void his bowels. |
| I lassativi lo hanno aiutato ad evacuare le feci. |
| Suggest improvements for "void" above.Hide sentences Show sentences |