volunteer - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

volunteer:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. volunteer / ˌvɒlənˈtɪə(r)/

n.
1. volontario m. (-a)
1. mil. volontario m.

modif.
1. (unpaid) [fire brigade, helper, work] volontario
1. mil. [force, division] di volontari.

2. volunteer / ˌvɒlənˈtɪə(r)/

tr.
1. (offer willingly) offrire (spontaneamente) [help, advice];
  to ~ to do offrirsi volontario per fare
1. (divulge willingly) dare, fornire spontaneamente [information, explanation];
  “it was me,” he ~ed “sono stato io,” disse spontaneamente

intr.
1. fare il volontario (for per)
1. mil. arruolarsi come volontario.

'volunteer' trovato anche in queste voci:

Inglese:

come - offer - unpaid - whistle

Italiano:

offrire - volontario

Principal Translations/Traduzioni principali
volunteer	vi	(offer) fare del volontariato	fare del volontariato vtr
Would you be interested in volunteering?
Saresti interessato a fare del volontariato?
volunteer	n	(person) persona	volontario nm
We need volunteers to transcribe this manuscript.
Abbiamo bisogno di volontari per trascrivere questo manoscritto.

Additional Translations
volunteer	n	(soldier) soldato	volontario nm
He was a volunteer in the twenty- second regiment.
Era un volontario nel ventiduesimo reggimento.
volunteer	n	(fireman) vigile del fuoco	volontario nm
The force is made up entirely of volunteers.
Il corpo dei Vigili del Fuoco è interamente costituito da volontari.
volunteer	n	(agriculture: plant) agricoltura: pianta	erbaccia, malerba, erba infestante nf
These plants are volunteers, and need to be removed.
Queste piante sono erbacce (or: malerbe) e vanno rimosse.
volunteer	vi	(military: enlist) arruolarsi	arruolarsi, reclutarsi v rif
He volunteered even before war was declared.
Si è arruolato anche prima che si dichiarasse la guerra.
volunteer	vtr	(offer) offrire	offrire⇒, proporre vtr
		impegnarsi	promettere⇒ vtr
		offrirsi	offrirsi, proporsi v rif
		offrirsi	mettersi a disposizione v rif
She volunteered her help for the weekend.
Ha offerto (or: proposto) il suo aiuto per il fine settimana.
* Venezia aveva promesso il suo appoggio marittimo all'impero bizantino.
* Chiara si era offerta (or: si era proposta) di accompagnarli alla stazione la domenica pomeriggio.
La signora si è messa a disposizione per aprire un dialogo tra genitori ed insegnanti.
volunteer	vtr	(military: enlist) arruolare	arruolarsi v rif
He volunteered himself at the outbreak of war.
Allo scoppiare della guerra si è arruolato.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
all-volunteer army	n	US (military: non-conscripted force)	esercito professionista nm
volunteer army			esercito di volontari
volunteer fireman	n	(unpaid male fire-fighter)	pompiere volontario nm
Most small towns use volunteer firemen.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'volunteer' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'volunteer':

a global volunteer network of personal computers
Grants Volunteer
volunteer
volunteer experience
Volunteer for international experience
Volunteer Junkies

See Google Translate's machine translation of 'volunteer'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.