WordReference.com English-Italian Dictionary
wait: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
wait /weɪt/ noun attesa f;
lie in ~ for appostarsi per sorprendere intransitive verb aspettare;
~ at table servire ai tavoli;
~ for aspettare transitive verb ~ one's turn aspettare il proprio turno■ wait about, wait around intransitive verb aspettare ■ wait behind intransitive verb trattenersi ■ wait in intransitive verb rimanere a casa ad aspettare ■ wait on transitive verb servire ■ wait up intransitive verb rimanere alzato ad aspettare;
don't ~ up for me non mi aspettare alzato
lie in ~ for appostarsi per sorprendere intransitive verb aspettare;
~ at table servire ai tavoli;
~ for aspettare transitive verb ~ one's turn aspettare il proprio turno■ wait about, wait around intransitive verb aspettare ■ wait behind intransitive verb trattenersi ■ wait in intransitive verb rimanere a casa ad aspettare ■ wait on transitive verb servire ■ wait up intransitive verb rimanere alzato ad aspettare;
don't ~ up for me non mi aspettare alzato
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'wait' found in these entries:
English:
Italian:
wait: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| wait | vi | (remain in expectation) | aspettare, attendere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| We are waiting for the doors to open. | |||||||||
| Stiamo aspettando che si aprano le porte. | |||||||||
| wait | vtr | (remain inactive, await) | aspettare, attendere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| You should wait your turn. | |||||||||
| Devi aspettare il tuo turno. | |||||||||
| wait | n | (time spent waiting) | attesa nf | ||||||
| I don't mind the wait. | |||||||||
| Non m'importa l'attesa. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| wait | n | (delay) | attesa nf | ||||||
| We are in for a long wait. | |||||||||
| Ci aspettiamo una lunga attesa. | |||||||||
| wait | vi | (remain inactive) | aspettare, attendere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| They are just sitting there, waiting. | |||||||||
| Se ne stanno seduti lì e aspettano. | |||||||||
| wait | vi | (be available) | in attesa avv | ||||||
| There are taxis waiting at the corner. | |||||||||
| All'angolo ci sono dei taxi in attesa. | |||||||||
| wait | vi | (remain neglected) | aspettare, attendere, essere in attesa vi ⇒ ⇒ | ||||||
| He has not phoned me, and I am still waiting. | |||||||||
| Non mi ha ancora telefonato, e sto ancora aspettando. | |||||||||
| wait | vi | (postpone, delay) | aspettare, attendere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The players must wait for the rain to pass. | |||||||||
| I giocatori devono aspettare che smetta di piovere. | |||||||||
| wait | vi | (look forward to) | non vedere l'ora vi | ||||||
| My son is waiting for Christmas. | |||||||||
| Mio figlio non vede l'ora che sia Natale. | |||||||||
| wait | vtr | (postpone, delay) | aspettare, attendere (qualcuno per fare qualcosa) vtr ⇒ | ||||||
| Please wait lunch for me. I'll be in in a moment. | |||||||||
| Per favore, aspettatemi per pranzo. Arrivo tra un attimo. | |||||||||
| Suggest improvements for "wait" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| can hardly wait | non vedo l'ora | ||||||||
| hardly wait | non poter quasi aspettare | ||||||||
| I can't wait to see you | non vedo l'ora di vederti | ||||||||
| lie in wait | restare in attesa | ||||||||
| lie in wait for | restare in attesa di | ||||||||
| lying in wait | essere in attesa | ||||||||
| wait a long time | aspettare per un lungo periodo | ||||||||
| wait a minute | aspettare un momento | ||||||||
| wait a minute | (exclamation) | aspetta! | |||||||
| wait a second | aspettare un secondo | ||||||||
| wait a second | (exclamation) | aspetta un attimo! | |||||||
| wait and see | aspetta e vedrai | ||||||||
| wait for | aspettare, attendere | ||||||||
| wait in ambush | aspettare in agguato | ||||||||
| wait it out | aspettare con calma | ||||||||
| wait on | essere a servizio | servire v | |||||||
| wait sth out | aspettare qualcosa con calma | ||||||||
| wait up | rimanere alzati | ||||||||
| wait up for sb | aspettare qualcuno alzati | ||||||||
| wait upon | fare visita a | ||||||||
| wait with open arms | aspettare a braccia aperte | ||||||||
| worth the wait | vale l'attesa | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'wait' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'wait':
and talk about a wait
Boots can't wait
Can't wait!
Don't wait for someone to tell you
Don’t you wanna wait for the post?
Every day I wait seems like an eternity
Everything has the right timing to happen. We can only wait.
expect vs wait
Five years to wait, is not long in a lifetime
good things come to those who wait
His research has not yet produced any results but we must wait
I can't wait
I can't wait for it to arrive.
I can't wait to be in your loving arms again
I can't wait to catch up
I can't wait to get away
I can't wait to have that certificate in my hand
I can't wait to hold you in my arms
I can't wait to hug you again
I can't wait to see the pictures!
I can't wait to see you all soon
I can't wait to work with you...
I can't wait to, I look forward
I can't wait until the painting that I bought arrives
I can't wait, I couldn't wait
I cant wait to see you again, only 11 days to go
I dare not wait upon I would, like the poor cat in the adage.
I Don't Want To Wait
I lie in wait for your reply
I love you and I miss you, Cannot wait for you to be home with me.
more...
Boots can't wait
Can't wait!
Don't wait for someone to tell you
Don’t you wanna wait for the post?
Every day I wait seems like an eternity
Everything has the right timing to happen. We can only wait.
expect vs wait
Five years to wait, is not long in a lifetime
good things come to those who wait
His research has not yet produced any results but we must wait
I can't wait
I can't wait for it to arrive.
I can't wait to be in your loving arms again
I can't wait to catch up
I can't wait to get away
I can't wait to have that certificate in my hand
I can't wait to hold you in my arms
I can't wait to hug you again
I can't wait to see the pictures!
I can't wait to see you all soon
I can't wait to work with you...
I can't wait to, I look forward
I can't wait until the painting that I bought arrives
I can't wait, I couldn't wait
I cant wait to see you again, only 11 days to go
I dare not wait upon I would, like the poor cat in the adage.
I Don't Want To Wait
I lie in wait for your reply
I love you and I miss you, Cannot wait for you to be home with me.
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
wagon
waif
wail
wailing
Wailing Wall
waist
waist measurement
waistband
waistcoat
waistline
wait
waiter
waiter service
waiting
waiting game
waiting list
waiting room
waitress
waive
waiver
wake
waif
wail
wailing
Wailing Wall
waist
waist measurement
waistband
waistcoat
waistline
wait
waiter
waiter service
waiting
waiting game
waiting list
waiting room
waitress
waive
waiver
wake
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
