WordReference.com English-Italian Dictionary
walk: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
walk /wɔːk/ noun passeggiata f;
(gait) andatura f;
(path) sentiero m;
go for a ~ andare a fare una passeggiata;
~ of life livello m sociale intransitive verb camminare;
(as opposed to drive etc) andare a piedi;
(ramble) passeggiare;
‘~’ Am (at crossing) ‘avanti’ transitive verb portare a spasso ‹dog›;
percorrere ‹streets›■ walk away intransitive verb (leave) allontanarsi;
~ away from abbandonare ‹place, person›;
disinteressarsi di ‹problem›;
(survive unscathed) uscire illeso da ‹accident› ■ walk away with transitive verb (win easily) vincere senza difficoltà ‹game, election, prize› ■ walk back intransitive verb ritornare a piedi ■ walk in intransitive verb entrare all'improvviso ■ walk into transitive verb entrare in ‹room›;
andare a sbattere contro ‹door, lamp post› cadere in ‹trap› trovare facilmente ‹job› ■ walk off intransitive verb (leave) andarsene ■ walk off with transitive verb(win easily) riportare senza difficoltà;
(take, steal) portarsi via ■ walk out intransitive verb ‹husband, employee› andarsene;
‹workers› scioperare ■ walk out of transitive verb uscire da ‹room›;
abbandonare ‹meeting› ■ walk out on transitive verb lasciare ■ walk over transitive verb ~ all over somebody (defeat) stracciare qualcuno;
(treat badly) trattare qualcuno come una pezza da piedi ■ walk through transitive verb superare senza difficoltà ‹exam, interview› ■ walk up intransitive verb (as opposed to taking the lift) salire a piedi;
(approach) avvicinarsi
(gait) andatura f;
(path) sentiero m;
go for a ~ andare a fare una passeggiata;
~ of life livello m sociale intransitive verb camminare;
(as opposed to drive etc) andare a piedi;
(ramble) passeggiare;
‘~’ Am (at crossing) ‘avanti’ transitive verb portare a spasso ‹dog›;
percorrere ‹streets›■ walk away intransitive verb (leave) allontanarsi;
~ away from abbandonare ‹place, person›;
disinteressarsi di ‹problem›;
(survive unscathed) uscire illeso da ‹accident› ■ walk away with transitive verb (win easily) vincere senza difficoltà ‹game, election, prize› ■ walk back intransitive verb ritornare a piedi ■ walk in intransitive verb entrare all'improvviso ■ walk into transitive verb entrare in ‹room›;
andare a sbattere contro ‹door, lamp post› cadere in ‹trap› trovare facilmente ‹job› ■ walk off intransitive verb (leave) andarsene ■ walk off with transitive verb(win easily) riportare senza difficoltà;
(take, steal) portarsi via ■ walk out intransitive verb ‹husband, employee› andarsene;
‹workers› scioperare ■ walk out of transitive verb uscire da ‹room›;
abbandonare ‹meeting› ■ walk out on transitive verb lasciare ■ walk over transitive verb ~ all over somebody (defeat) stracciare qualcuno;
(treat badly) trattare qualcuno come una pezza da piedi ■ walk through transitive verb superare senza difficoltà ‹exam, interview› ■ walk up intransitive verb (as opposed to taking the lift) salire a piedi;
(approach) avvicinarsi
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'walk' found in these entries:
English:
Italian:
walk: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| walk | vi | (travel on foot) | andare a piedi, camminare vi ⇒ | ||||||
| Would you like to ride or walk? | |||||||||
| Preferisci andare con un mezzo o a piedi? | |||||||||
| walk | vtr | (dog: cause to walk) | portare a spasso, portare fuori vtr | ||||||
| Jay needs to walk his dog. | |||||||||
| Jay deve portare a spasso il cane. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| walk | n | (activity, stroll) | passeggiata nf | ||||||
| They go for a walk each night after dinner. | |||||||||
| Ogni sera dopo cena vanno a fare una passeggiata. | |||||||||
| walk | vi | (appear alive) | apparire vi ⇒ | ||||||
| Ghosts walk by night. | |||||||||
| I fantasmi appaiono di notte. | |||||||||
| walk | vi | (move by vibration) | camminare vi ⇒ | ||||||
| The vibrating washing machine walked forward. | |||||||||
| La lavatrice vibrando camminava in avanti. | |||||||||
| walk | vi | (conduct oneself) figurato | vivere vi ⇒ | ||||||
| The prophet taught us to walk in peace. | |||||||||
| Il profeta ci ha insegnato vivere in pace. | |||||||||
| walk | vi | (baseball: go to first base on balls) | traduzione non disponibile | ||||||
| The second batter walked on four pitches. | |||||||||
| walk | vi | (basketball: move illegally) basket: commettere fallo | fare passi vtr | ||||||
| The basketball player was going to score, but he walked. | |||||||||
| Il giocatore di basket stava andando a canestro ma ha fatto passi. | |||||||||
| walk | vtr | (pace) | passeggiare, andare su e giù, andare avanti e indietro vi ⇒ | ||||||
| percorrere vtr ⇒ | |||||||||
| She walked the floor, worrying about what was going to happen. | |||||||||
| Andava avanti e indietro per la stanza, preoccupata per quanto stava per accadere. | |||||||||
| walk | vtr | (force or help sb to walk) fare attraversare | accompagnare vtr ⇒ | ||||||
| The Boy Scout walked the elderly man across the street. | |||||||||
| Il boy scout ha accompagnato l'anziano dall'altra parte della strada. | |||||||||
| walk | vtr | (accompany on a walk) andare insieme | accompagnare vtr ⇒ | ||||||
| I'm going to walk my mother to the shop. | |||||||||
| Accompagno mia madre al negozio. | |||||||||
| walk | vtr | (move by rocking) | spostare, spingere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Let's walk the heavy bookshelf instead of carrying it. | |||||||||
| Spingiamo la libreria pesante invece di sollevarla. | |||||||||
| Suggest improvements for "walk" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| cock of the walk | gallo del pollaio | ||||||||
| covered walk | percorso pedonale coperto nm | ||||||||
| covered walk | strada pedonale con portici nf | ||||||||
| go for a walk | andare a fare una passeggiata | ||||||||
| space walk | passeggiata nello spazio | ||||||||
| take a walk | fare una passeggiata | ||||||||
| walk all over | sconfiggere tutti | ||||||||
| walk all over sb | idiomatica: maltrattare | trattare qcn come una pezza da piedi, trattare qcn a pesci in faccia | |||||||
| walk along | camminare avanti | ||||||||
| walk around | passeggiare v | ||||||||
| walk away | andare via | allontanarsi v rif | |||||||
| walk away with | vincere facilmente | ||||||||
| walk down | camminando, a piedi | scendere v | |||||||
| walk in | entrare facilmente | ||||||||
| walk in darkness | vivere nel peccato | ||||||||
| walk into | entrare facilmente | ||||||||
| walk of life | estrazione sociale nf | ||||||||
| walk off | smaltire camminando | ||||||||
| walk off with | rubare v | ||||||||
| walk on thin ice | idiom | camminare sul filo del rasoio | |||||||
| walk out | andare in libera uscita | ||||||||
| walk out on | abbandonare, lasciare | ||||||||
| walk over | sconfiggere nf | ||||||||
| walk over | sconfiggere v | ||||||||
| walk the line | rigare dritto | ||||||||
| walk the plank | venire licenziato | ||||||||
| walk the streets | (prostitution) prostituzione | battere vi ⇒ | |||||||
| walk through | mostrare come ci si deve muovere | ||||||||
| walk up | salire a piedi | ||||||||
| walk up to | avvicinarsi a | ||||||||
| walk-in | (waltz) | vittoria assicurata (specialmente elettorale) n | |||||||
| walk-in closet | cabina armadio | ||||||||
| walk-on | comparsa (del cinema) nf | ||||||||
| walk-on actor | attore comparsa | ||||||||
| walk-on part | parte come comparsa | ||||||||
| walk-through | (explanation) | spiegazione esauriente n | |||||||
| walk-up | (building) | palazzo senza ascensore adj | |||||||
| walk-up | (apartment) | appartamento in palazzo senza ascensore n | |||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'walk' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'walk':
A walk on part in the war
a walk on the wild side
As soon as these children can walk
camminare (to walk) and camminato.
Do not walk
Go take a long walk along a short pier!
ground too hot to walk on
He went for a walk and he found an old house.
I bet Huck Seed that he couldn’t walk
I do not walk in darkness anymore
I hope he will be able to walk
I just close my eyes as you walk out
I try to walk away from you
I used to walk the dog
I walk around the mumbling to myself
I walk in my clothing
I will take the dog for a walk
I'd like to go for a long walk when this world becomes too much, I've had enough
I'll walk it off
if you walk down any street
If you'll walk the dog, I'll do the dinner (conditional clause)
it was no walk in the park
May angels walk with you
maybe for a walk and/or a coffee
People walk away from things
Rebecca and I went for a lovely walk down Via Appia Nuova.
return walk-up fare
Run, don't walk
Sometimes all I want to do is go for a long walk
take a short walk out on a thick limb
more...
a walk on the wild side
As soon as these children can walk
camminare (to walk) and camminato.
Do not walk
Go take a long walk along a short pier!
ground too hot to walk on
He went for a walk and he found an old house.
I bet Huck Seed that he couldn’t walk
I do not walk in darkness anymore
I hope he will be able to walk
I just close my eyes as you walk out
I try to walk away from you
I used to walk the dog
I walk around the mumbling to myself
I walk in my clothing
I will take the dog for a walk
I'd like to go for a long walk when this world becomes too much, I've had enough
I'll walk it off
if you walk down any street
If you'll walk the dog, I'll do the dinner (conditional clause)
it was no walk in the park
May angels walk with you
maybe for a walk and/or a coffee
People walk away from things
Rebecca and I went for a lovely walk down Via Appia Nuova.
return walk-up fare
Run, don't walk
Sometimes all I want to do is go for a long walk
take a short walk out on a thick limb
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
waive
waiver
wake
wake-up call
wakeful
wakefulness
waken
wakening
wale
Wales
walk
walk-in
walk-on
walkabout
walker
walkie-talkie
walking
walking boots
walking distance
walking frame
walking pace
waiver
wake
wake-up call
wakeful
wakefulness
waken
wakening
wale
Wales
walk
walk-in
walk-on
walkabout
walker
walkie-talkie
walking
walking boots
walking distance
walking frame
walking pace
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
