WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
warehouse
warehouseman
warehousing
wares
warfare
warhead
warily
wariness
warlike
warlord
warm
warm-blooded
warm-hearted
warm-up
warmed
warmer
warming
warmly
warmonger
warmongering
warmth
warehouseman
warehousing
wares
warfare
warhead
warily
wariness
warlike
warlord
warm
warm-blooded
warm-hearted
warm-up
warmed
warmer
warming
warmly
warmonger
warmongering
warmth
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
warm: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.warm /wɔːm/
- agg.
- (not cold) [place, clothing, food, air] caldo;
[trail] (ancora) fresco;
to be ~ [person] avere caldo;
it’s ~ today oggi fa caldo;
it’s nice and ~ in here si sta bene qui al caldo;
in a ~ oven gastr. a forno caldo;
“serve ~” gastr. “servire caldo”;
you’re getting ~er! (in guessing game) fuochino!
to get sb., sth. ~ scaldare qcn., qcs.;
to keep (oneself) ~ (wrap up) non prendere freddo;
(take exercise) non fare raffreddare i muscoli;
(stay indoors) restare al caldo;
to keep sb. ~ [blanket] tenere caldo a qcn.;
[nurse] tenere qcn. al caldo;
to keep sth. ~ tenere qcs. in caldo [food]
- (enthusiastic) [person, atmosphere, congratulations, welcome] caloroso, cordiale;
[admiration, support] entusiastico;
to have a ~ heart essere caloroso;
~(est) regards cordiali saluti
- (mellow) [colour] caldo;
[sound] intenso
- (not cold) [place, clothing, food, air] caldo;
- n.
- BE colloq. to be in the ~ essere al caldo
- to give sth. a ~ colloq. (ri)scaldare [dish, implement];
scaldare [part of body].
- tr. (ri)scaldare [dish, water, implement];
scaldare [bed];
scaldarsi [part of body]
- intr. [food, liquid, object] scaldare
- rifl. to ~ oneself (ri)scaldarsi.
Phrasal verbs:
warm to, warm towards: ~ to [sb., sth.] prendere in simpatia [acquaintance];
infervorarsi, accalorarsi per [idea];
attaccarsi con entusiasmo a [task];
“and then,” he said, ~ing to his theme,... “e poi,” disse accalorandosi,... warm up: ~ up
- [person, house] (ri)scaldarsi;
[food, liquid] scaldare; aut. el. [car, engine] scaldarsi
- fig. [discussion, party] animarsi;
[audience] scaldarsi
- sport [athlete] scaldarsi; mus. [singer] scaldarsi la voce;
- (heat) (ri)scaldare [room, bed, person];
fare scaldare [food]
- (prepare) scaldare [audience];
fare scaldare [athlete, player];
[singer, musician] scaldare [voice, instrument].
'warm' trovato anche in queste voci:
Inglese:
and
- beautifully
- blessedly
- cockle
- dawn
- delightfully
- friendly
- glow
- hearty
- hot
- keep
- like
- none
- pleasantly
- quite
- spell
- sure
- toast
- turn
- warm-blooded
- warm-hearted
- warm-up
- welcoming
- wrap
Italiano:
abbastanza
- accogliente
- accogliere
- animale
- bello
- caldo
- calore
- caloroso
- cordiale
- cortese
- entusiastico
- espansivo
- festa
- intiepidire
- passionale
- periodo
- proteggere
- riscaldamento
- riscaldare
- riscaldata
- riservare
- salire
- sangue
- scaldare
- sgelare
- simpatia
- stare
- tiepido
- timbro
- tono
warm: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| warm | adj | (not quite hot) | caldo agg |
| The baby liked the warm milk. | |||
| Al bambino piaceva il latte caldo. | |||
| warm | adj | (good at retaining warmth) che dà calore | caldo agg |
| tenere caldo vtr | |||
| This is a warm blanket, not like that thin one. | |||
| Questa coperta è calda, non come quella lì sottile. | |||
| Questa coperta tiene caldo, non come quella lì sottile. | |||
| warm | adj | (affectionate) | cordiale, affettuoso agg |
| figurato | caldo agg | ||
| I like her warm manner. She really treats us well. | |||
| Mi piacciono i suoi modi affettuosi. Ci tratta davvero bene. | |||
| warm | vtr | (make warm, heat) | scaldare⇒, riscaldare⇒ vtr |
| You should warm the baby's milk before feeding it to him. | |||
| Devi riscaldare il latte del bambino prima di darglielo. | |||
| Additional Translations | |||
| warm | adj | (enthusiastic) | caldo, cordiale agg |
| caloroso agg | |||
| The host gave the guests warm welcomes. | |||
| Il padrone di casa diede un caldo benvenuto agli ospiti. | |||
| warm | adj | (excited) sessualmente eccitato | caldo agg |
| eccitato agg | |||
| His sensual touch made her very warm. | |||
| Il suo tocco sensuale l'ha resa calda. | |||
| warm | adj | (close to the target or secret) | andarci vicino vi |
| fuochino, fuocherello interiez | |||
| You are getting warmer, and have almost found the answer. | |||
| Ci stai andando vicino, hai quasi trovato la risposta | |||
| Fuochino… Hai quasi trovato la risposta. | |||
| warm | adj | (of colours: red, orange, yellow) di colori | caldo agg |
| I like orange. Such a warm colour compared to blue. | |||
| Mi piace l'arancione. È un colore molto caldo rispetto al blu. | |||
| warm | adj | (scent: recently left) | recente, fresco agg |
| The dog smelled a warm scent and followed it. | |||
| Il cane ha sentito una traccia recente e l'ha seguita. | |||
| warm | adj | (erotic) | sensuale, appassionato agg |
| caldo agg | |||
| She had a warm caress and made him feel sexy. | |||
| Gli diede una carezza sensuale e lo fece sentire sexy. | |||
| warm | n | (surrounding warmth) ambiente caldo | caldo nm |
| You must be cold! Come into the warm. | |||
| Avrai freddo! Vieni al caldo. | |||
| warm | n | (act of warming) | scaldata, riscaldata nf |
| You must be freezing. Let me give you a warm. | |||
| Starai gelando. Veni, fatti dare una scaldata. | |||
| warm | vi | (become warm) | scaldarsi⇒, riscaldarsi⇒ vi pron |
| The room warms in the morning sun. | |||
| La stanza si riscaldava nel sole mattutino. | |||
| warm | vi | (become affectionate) | animarsi⇒ vi pron |
| He was cold at first, but he soon warmed up to the guests. | |||
| Dapprima era freddo, ma poi con gli ospiti si è animato presto. | |||
| warm | vi | (become enthusiastic) | entusiasmarsi⇒ vi pron |
| Don't worry, you'll soon warm to the idea. | |||
| Non preoccuparti, ti entusiasmerai presto all'idea. | |||
| warm | vtr | (fill with affection) | scaldarsi⇒, riscaldarsi⇒ vi pron |
| Her sunny smile warms me each morning. | |||
| Il suo sorriso solare mi riscalda ogni mattina. | |||
| warm | vtr | (fill with enthusiasm) | animare⇒, entusiasmare⇒ vtr |
| scaldare (il pubblico) vtr | |||
| The comic warmed the audience with jokes and silly pranks. | |||
| Il comico ha animato la folla con freddure e battute sceme. | |||
| Segnala un errore | |||
warm: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| be warm | essere caldo | ||
| be warm | avere caldo | ||
| get warm | riscaldarsi v | ||
| keep warm | vi | (retain body heat) | mantenersi caldo |
| warm body | persona insignificante nf | ||
| warm color | US | colore caldo nm | |
| warm colour | colore caldo | ||
| warm heart | buon cuore nm | ||
| warm over | vtr | informal (food: reheat) | riscaldare⇒ vtr |
| Nota: Also use figuratively (pejoratively) for a recreation of something. | |||
| They ate warmed over food, left from the night before. | |||
| Oggi abbiamo mangiato la minestra riscaldata, stava in frigo solo da ieri. | |||
| warm spot | zona calda | ||
| warm spring | n | (naturally-heated water source) | sorgente calda nf |
| There are many spas in Arkansas because of the warm springs there. | |||
| A Saturnia ci sono molte sorgenti calde di acqua sulfurea. | |||
| sorgente termale, sorgente di acque termali nf | |||
| Ci sono molte terme in Arkansas a causa delle sorgenti di acque termali. | |||
| warm up | vi | (get warmer) | scaldare⇒, riscaldare⇒ vtr |
| Let's go inside and warm up; we've been out here too long. | |||
| Entriamo a scaldarci un po', fa troppo freddo fuori. | |||
| warm up | vtr | (make warmer) | scaldare⇒, riscaldare⇒ vtr |
| Nota: Also has intransitive sense: to loosen muscles by stretching or movement. | |||
| I lit a fire to warm up the house. | |||
| Ho acceso il fuoco nel caminetto per scaldare la casa. | |||
| warm weather | n | (mild climate, period of high temperatures) | clima caldo, clima torrido nm |
| The Sonoran Desert is known for its warm weather during most of the year. | |||
| Il deserto di Sonora ha un clima torrido. | |||
| warm welcome | caldo benvenuto | ||
| warm-blooded | a sangue caldo | ||
| warm-hearted | di cuore caldo | ||
| warm-hearted | dal cuore d'oro | generoso adj | |
| warm-up | n | (preparatory exercise) muscolare | riscaldamento nm |
| The ballerina did some warm-ups before begining her routine. | |||
| La ballerina fa un po' di riscaldamento prima di iniziare a ballare. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'warm' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'warm':
a warm jacket?
Best regards, kind regards, warm regards
cold and warm resets
come make me warm
don't wear your inside out to keep you warm
If the air is warm
it has been too warm
keep someone warm
light warm aqua
Longing for your warm embrace
nice and warm
Nothing soothes the sting of autumn's dropping temperatures like a warm bowl of soup.
On a typical warm weekend night
Spiced warm apple cider
Stay warm
The weather is cloud burst warm
then warm then cool
to be warm
to warm up
warm accounts
warm and fuzzy
Warm body
warm body to stand up on it
warm cardiac arrest
warm clothing
warm concrete
Warm cuddles
warm fuzzy
warm outside
warm seas in the atlantic ocean
continua...
Best regards, kind regards, warm regards
cold and warm resets
come make me warm
don't wear your inside out to keep you warm
If the air is warm
it has been too warm
keep someone warm
light warm aqua
Longing for your warm embrace
nice and warm
Nothing soothes the sting of autumn's dropping temperatures like a warm bowl of soup.
On a typical warm weekend night
Spiced warm apple cider
Stay warm
The weather is cloud burst warm
then warm then cool
to be warm
to warm up
warm accounts
warm and fuzzy
Warm body
warm body to stand up on it
warm cardiac arrest
warm clothing
warm concrete
Warm cuddles
warm fuzzy
warm outside
warm seas in the atlantic ocean
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'warm'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.