WordReference.com English-Italian Dictionary
wash: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
wash/wɒʃ/ noun lavata f;
(clothes) bucato m;
(in washing machine) lavaggio m;
have a ~ darsi una lavata transitive verb lavare;
‹sea› bagnare;
~ one's hands lavarsi le mani intransitive verb lavarsi■ wash away transitive verb ‹rain› portare via;
‹sea, floodwaters› spazzare via ■ wash off transitive verb lavar via ‹stain, mud› intransitive verb andar via■ wash out transitive verb sciacquare ‹soap›;
sciacquarsi ‹mouth› ■ wash up transitive verb lavare intransitive verb lavare i piatti;
Am lavarsi
(clothes) bucato m;
(in washing machine) lavaggio m;
have a ~ darsi una lavata transitive verb lavare;
‹sea› bagnare;
~ one's hands lavarsi le mani intransitive verb lavarsi■ wash away transitive verb ‹rain› portare via;
‹sea, floodwaters› spazzare via ■ wash off transitive verb lavar via ‹stain, mud› intransitive verb andar via■ wash out transitive verb sciacquare ‹soap›;
sciacquarsi ‹mouth› ■ wash up transitive verb lavare intransitive verb lavare i piatti;
Am lavarsi
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'wash' found in these entries:
English:
Italian:
wash: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| wash | vtr | (clean) lavarsi | lavarsi, pulirsi v rif | ||||||
| Don't forget to wash your hands. | |||||||||
| Non dimenticare di lavarti le mani. | |||||||||
| wash | n | (act of washing) | bucato nm | ||||||
| lavaggio | lavata nf | ||||||||
| She does the wash every Sunday. | |||||||||
| Fa un bucato ogni domenica. | |||||||||
| * Dà una lavata al cane ogni mercoledì. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| wash | n | (dirty clothes) vestiti sporchi | a lavare vi ⇒ | ||||||
| vestiti sporchi | bucato nm | ||||||||
| Your shirt's in the wash. | |||||||||
| La tua camicia è a lavare. | |||||||||
| * Devo ricordarmi di mettere l'ammorbidente nel bucato. | |||||||||
| wash | n | (clean clothes) vestiti puliti, | bucato nm | ||||||
| vestiti puliti, plurale | panni nmpl | ||||||||
| vestiti puliti | biancheria nf | ||||||||
| She hung the wash on the line. | |||||||||
| Ha steso il bucato sul filo. | |||||||||
| * Ho steso I panni ieri, ma la pioggia ha impedito che si asciugassero. | |||||||||
| * Cercate sempre di asciugare la biancheria nel modo più naturale possibile. | |||||||||
| wash | n | (waves) onde | sciabordio, sciacquio nm | ||||||
| onde | erosione, corrosione nf | ||||||||
| They had to protect the house from the wash of the sea. | |||||||||
| Hanno dovuto proteggere la casa dallo sciabordio delle onde. | |||||||||
| * In seguito all'azione di erosione e corrosione delle acque sulla roccia, si originano spazi vuoti sotterranei. | |||||||||
| wash | n | (sound of water) rumore dell'acqua | sciabordio, sciacquio nm | ||||||
| We sat back and listened to the wash of the river on the rocks. | |||||||||
| Ci siamo rilassati e abbiamo ascoltato lo sciabordio (or: sciacquio) del fiume sulle rocce. | |||||||||
| wash | vi | (oneself) lavarsi | lavarsi, pulirsi v rif | ||||||
| I'd like to wash before dinner. | |||||||||
| Vorrei lavarmi prima di cena. | |||||||||
| wash | vi | (clothes) vestiti | lavare vtr ⇒ | ||||||
| On Mondays I wash, iron, mop and tidy up. | |||||||||
| Il lunedì lavo, stiro, pulisco il pavimento e metto in ordine. | |||||||||
| wash | vtr | (remove) togliere | pulire vtr ⇒ | ||||||
| pulire | pulire, lavare vtr ⇒ ⇒ | ||||||||
| Soap will wash the ink from your fingers. | |||||||||
| Il sapone pulirà le tue dita dall'inchiostro. | |||||||||
| * Il detergente pulisce (or: lava) lo sporco senza lasciarne traccia. | |||||||||
| wash | vtr | (dishes) piatti | lavare vtr ⇒ | ||||||
| You can wash and I'll dry. | |||||||||
| Tu lava, io asciugo. | |||||||||
| wash | vtr | (shores) costa | bagnare, lambire, toccare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| uragano | spazzare, eliminare vtr ⇒ ⇒ | ||||||||
| figurato | eliminare, spazzare via vtr ⇒ | ||||||||
| The Mediterranean washes the shores of southern France. | |||||||||
| Il Mediterraneo bagna (or: tocca) le coste della Francia meridionale. | |||||||||
| * Un uragano ha spazzato via (or: eliminato) un villaggio costiero. | |||||||||
| * Il professore ha spazzato via (or: eliminato) tutti I miei dubbi con la sua spiegazione. | |||||||||
| wash | vtr | (clothes) vestiti | lavare, pulire vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| These jeans need washing. | |||||||||
| Questi jeans sono da lavare. | |||||||||
| wash | vtr | (erode) erodere | erodere, corrodere, consumare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| The footpath is washed by the rain. | |||||||||
| Il sentiero è eroso (or: consumato) dalla pioggia. | |||||||||
| Suggest improvements for "wash" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| brain wash | lavaggio del cervello | lavare il cervello | |||||||
| car wash | n | (facility where cars are cleaned) | autolavaggio nm | ||||||
| Note: At some car washes, you pay to have someone do the cleaning for you. At others, you do it yourself. | |||||||||
| My car is so dirty that I must take it to the car wash. | |||||||||
| Mi porti la macchina all'autolavaggio? È veramente sporca! | |||||||||
| lavaggio auto nm | |||||||||
| Quell'impianto di lavaggio auto è totalmente automatico. | |||||||||
| color wash | US | bucato colorato | |||||||
| hand-wash | lavaggio a mano | ||||||||
| wash and wear | che non richiede stiratura | ||||||||
| wash down | annaffiare v | ||||||||
| wash in hot water | lavare in acqua calda | ||||||||
| wash out | lavare via | ||||||||
| wash up | lavare i piatti | ||||||||
| wash water | acqua per il bucato | ||||||||
| wash-and-wear | che non richiede stiratura | ||||||||
| wash-house | lavanderia nf | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'wash' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'wash':
Are you happy with your wash?
big wash
dark or light wash on jeans
Good face wash
lime wash
ornate reproduction antique, desk set, pole lamp, a gold wash
the ink wash appear dark and sinks back..
The school nurse made him wash with an anti-lice shampoo.
To be a wash
to wash one's dirty laundry in public
to wash up and into
trolley wash
Use one petal at a time, perfect for a quick hand wash or luxurious bath
Wash and wear with similar or dark colours
wash away dirt the way
wash back in
Wash carefully with soap and water
wash comes up
wash his mouth out with soap
Wash over me
wash that sugar down
wash the CTA off my hands
Wash your hands
Wash your hands well
wash your neck
will not wash
wooden wash tub
big wash
dark or light wash on jeans
Good face wash
lime wash
ornate reproduction antique, desk set, pole lamp, a gold wash
the ink wash appear dark and sinks back..
The school nurse made him wash with an anti-lice shampoo.
To be a wash
to wash one's dirty laundry in public
to wash up and into
trolley wash
Use one petal at a time, perfect for a quick hand wash or luxurious bath
Wash and wear with similar or dark colours
wash away dirt the way
wash back in
Wash carefully with soap and water
wash comes up
wash his mouth out with soap
Wash over me
wash that sugar down
wash the CTA off my hands
Wash your hands
Wash your hands well
wash your neck
will not wash
wooden wash tub
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
warring
warrior
Warsaw
warship
wart
warthog
wartime
warty
wary
was
wash
wash bag
wash cloth
wash load
wash-and-wear
wash-out
wash-stand
washable
washbasin
washbowl
washed
warrior
Warsaw
warship
wart
warthog
wartime
warty
wary
was
wash
wash bag
wash cloth
wash load
wash-and-wear
wash-out
wash-stand
washable
washbasin
washbowl
washed
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
