WordReference.com English-Italian Dictionary
waste: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
waste /weɪst/ noun spreco m;
(rubbish) rifiuto m;
~s pl distesa fsg desolata;
~ of time perdita f di tempo adjective ‹product› di scarto;
‹land› desolato;
lay ~ devastare transitive verb sprecare■ waste away intransitive verb deperire
(rubbish) rifiuto m;
~s pl distesa fsg desolata;
~ of time perdita f di tempo adjective ‹product› di scarto;
‹land› desolato;
lay ~ devastare transitive verb sprecare■ waste away intransitive verb deperire
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'waste' found in these entries:
English:
Italian:
waste: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| waste | vtr | (use inefficiently) | sprecare vtr ⇒ | ||||||
| Europeans often do not like to waste paper. | |||||||||
| Spesso gli europei non amano sprecare la carta. | |||||||||
| waste | vtr | (opportunity) | sprecare, sciupare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| He wasted his chances at college and did not study. | |||||||||
| Ha sprecato le sue possibilità al college e non ha studiato. | |||||||||
| waste | n | (refuse, rubbish, garbage) | rifiuti nmpl | ||||||
| spec. industriali | scorie nfpl | ||||||||
| The orange juice factory created a lot of waste. | |||||||||
| La fabbrica di succo d'arancia ha prodotto molti rifiuti. | |||||||||
| NEW. Lo stabilimento di succhi d'arancia produceva molte scorie. | |||||||||
| waste | n | (unused material) | scarti nmpl | ||||||
| The parts factory had some metal waste. | |||||||||
| La fabbrica di componenti aveva degli scarti metallici. | |||||||||
| waste | adj | (unused) | di scarto loc agg | ||||||
| They didn't realize that there was value in the waste metal. | |||||||||
| Non hanno capito che il metallo di scarto aveva valore. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| waste | adj | (excreted) | escrementi nmpl | ||||||
| Note: Spesso tralasciato: 'L'infermiera ha pulito il paziente'. | |||||||||
| The nurse cleaned the patient of waste matter. | |||||||||
| L'infermiera ha pulito il paziente dai suoi escrementi. | |||||||||
| waste | adj | (undeveloped, uninhabited) | desertico, deserto agg | ||||||
| There was nothing in the vast waste area of the valley. | |||||||||
| Non c'era niente nella vasta distesa desertica della valle. | |||||||||
| waste | adj | (related to refuse) | rifiuti nmpl | ||||||
| The waste processing industry is huge. | |||||||||
| L'industria di trattamento dei rifiuti è enorme. | |||||||||
| waste | adj | (related to sewage) | acque ( di scolo) nfpl | ||||||
| There is a waste treatment plant near here. | |||||||||
| Qui vicino c'è un impianto di trattamento delle acque. | |||||||||
| waste | n | (fact of wasting, inefficiency) | sprechi nmpl | ||||||
| inefficienza nf | |||||||||
| The consultant was brought in to reduce waste in the process. | |||||||||
| È stato chiamato il consulente per ridurre gli sprechi nel processo. | |||||||||
| waste | n | (bodily waste) | escrementi nmpl | ||||||
| Can't you flush your waste down the toilet properly?! | |||||||||
| Puoi scaricare i tuoi escrementi nel bagno per bene? | |||||||||
| waste | n | (sewage) | liquami nmpl | ||||||
| acque di scarico, acque reflue nfpl | |||||||||
| Sewage pipes carry the waste of many households to the sewage plant. | |||||||||
| La fognatura porta i liquami di molte abitazioni all'impianto di trattamento. | |||||||||
| waste | n | (chemical by-product) | rifiuti nmpl | ||||||
| scorie nfpl | |||||||||
| rifiuto | nm | ||||||||
| Many chemical plants produce toxic waste. | |||||||||
| Molti impianti chimici producono rifiuti tossici. | |||||||||
| * La formaldeide che esce da questo impianto è un rifiuto tossico. | |||||||||
| waste | n | (wear and tear) | usura nf | ||||||
| segno di usura nm | |||||||||
| There is not much waste on this old table. | |||||||||
| Non ci sono molti segni di usura su questo tavolo. | |||||||||
| waste | n | (act of laying to waste) | distruzione, devastazione nf | ||||||
| The waste of the city followed a long siege. | |||||||||
| Dopo un lungo assedio seguì la devastazione della città. | |||||||||
| wastes | npl | (desert) | deserto nm | ||||||
| distese aride nfpl | |||||||||
| He found himself alone in the wastes of the Sahara. | |||||||||
| Si è ritrovato da solo nel deserto del Sahara. | |||||||||
| waste | vtr | (fail to be appreciated) | sprecato agg | ||||||
| She is wasted on him - he does not appreciate her fine qualities. | |||||||||
| È sprecata con lui - lui non apprezza le raffinate qualità di lei. | |||||||||
| waste | vtr | (lay to waste, destroy) | devastare, distruggere agg | ||||||
| mettere a ferro e fuoco vtr | |||||||||
| The soldiers wasted the enemy village. | |||||||||
| I soldati hanno devastato il villaggio nemico. | |||||||||
| waste | vtr | (use up, wear away) | consumare, deteriorare, logorare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| You have completely wasted that jacket! | |||||||||
| Hai completamente logorato quella giacca! | |||||||||
| waste | vtr | slang (intoxicate) slang | fatto agg | ||||||
| figurato | devastato agg | ||||||||
| He's wasted. Look! He can't even walk straight. | |||||||||
| È fatto. Guarda, non riesce nemmeno a camminare diritto. | |||||||||
| New: Guarda, è talmente devastato che non riesce a camminare dritto. | |||||||||
| waste | vtr | slang (exhaust) stanco | distrutto agg | ||||||
| I am so wasted! I didn't go to bed until three in the morning. | |||||||||
| Sono così distrutto! Sono stato in piedi fino alle tre del mattino. | |||||||||
| waste | vtr | US slang (kill) | fare fuori vtr | ||||||
| The gangster bragged that he had wasted the rival gang member. | |||||||||
| Il gangster si vantava di aver fatto fuori il membro della banda rivale. | |||||||||
| Suggest improvements for "waste" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| be a waste of time | essere una perdita di tempo | ||||||||
| cotton-waste | cascame di cotone nm | ||||||||
| domestic waste | rifiuti domestici nmpl | ||||||||
| food waste | spreco di cibo | ||||||||
| go to waste | andare sprecato | ||||||||
| gone to waste | andato sprecato | ||||||||
| lay waste | devastare | distruggere v | |||||||
| laying waste | devastare | distruggere v | |||||||
| radioactive waste | scorie radioattive | ||||||||
| tank waste | serbatoio di scarto | ||||||||
| waste away | scarto, rifiuto | ||||||||
| waste basket | cestino nm | ||||||||
| waste bin | cestino per i rifiuti | ||||||||
| waste heat | energia residuale nf | ||||||||
| waste matter | materia di scarto nm | ||||||||
| waste of time | perdita di tempo nm | ||||||||
| waste product | prodotto di scarto | ||||||||
| waste products | prodotti di scarto | ||||||||
| waste products | scarti, sottoprodotti | ||||||||
| waste time | perdere tempo | ||||||||
| waste-paper | carta straccia | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'waste' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'waste':
a day without love is just a waste of time
a waste of troops
and a little allowed for waste in boiling
Anything more than a hand full is a waste.
direct/indirect waste
Do you recycle your e-waste?
don't waste it
For him, it's a waste of money and nothing else
garbage - waste
Household waste
I'm not going to waste time politicking up here
solid waste management
The problem of radioactive waste has no ideal solution
to reduce waste
Waste & Recycling Ratio
waste away
waste ground
waste its dime
Waste not want not
waste of time
Waste someone
waste water treatment
Weeping Waste
a waste of troops
and a little allowed for waste in boiling
Anything more than a hand full is a waste.
direct/indirect waste
Do you recycle your e-waste?
don't waste it
For him, it's a waste of money and nothing else
garbage - waste
Household waste
I'm not going to waste time politicking up here
solid waste management
The problem of radioactive waste has no ideal solution
to reduce waste
Waste & Recycling Ratio
waste away
waste ground
waste its dime
Waste not want not
waste of time
Waste someone
waste water treatment
Weeping Waste
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
washing-up bowl
washing-up liquid
washing-up water
washout
washroom
washstand
WASP
wasp
waspish
wastage
waste
waste bin
waste disposal
waste disposal unit
waste paper
waste pipe
waste-paper basket
wastebasket
wasted
wasteful
wastefulness
washing-up liquid
washing-up water
washout
washroom
washstand
WASP
wasp
waspish
wastage
waste
waste bin
waste disposal
waste disposal unit
waste paper
waste pipe
waste-paper basket
wastebasket
wasted
wasteful
wastefulness
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
