waste - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

waste:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.waste /weɪst/

n.
1. uncountable (of food, energy) spreco m.;
  a ~ of time una perdita di tempo;
  that was a complete ~ of an afternoon è stato un pomeriggio completamente perso;
  a ~ of effort uno sforzo inutile;
  to go to ~ essere sprecato;
  to let sth. go to ~ sprecare qcs.
1. uncountable (detritus) scarti m.pl., rifiuti m.pl. (from di) (anche ind.);
  chemical ~ rifiuti chimici;
  nuclear ~ scorie radioattive
1. (wasteland) deserto m., landa f.

wastes n.pl.
1. (wilderness) terre f. incolte
1. AE (detritus) scarti m., rifiuti m.

agg.
1. (discarded) [food, heat, energy] sprecato;
  [water] di scolo;
  ~ materials o matter materiale di scarto, scarti;
  ~ products ind. prodotti di scarto; fisiol. med. materiali di rifiuto
1. (unused) [land] incolto, improduttivo
1. to lay ~ (to) devastare, distruggere.

2.waste /weɪst/

tr.
1. (squander) sciupare, sprecare [food, energy, money, talents];
  perdere [time];
  esaurire [strength];
  he ~d his youth ha bruciato i suoi anni migliori;
  our efforts were ~d i nostri sforzi furono vani;
  he didn’t ~ words non sprecò il fiato;
  good wine is ~d on him non sa apprezzare il buon vino
1. (make weaker) indebolire [person, limb]
1. AE colloq. ammazzare, fare fuori

intr. consumarsi

locuzioni idiomatiche ~ not want not prov. il risparmio è il miglior guadagno.

Phrasal verbs:
waste away deperire.

'waste' trovato anche in queste voci:

Inglese:

arse about - burial - compact - container - crime - dawdle - discharge - discharge - disposal - drainpipe - dump - dumping - effort - eject - ejection - energy - excreta - excrete - fart - flush away - fool - generate - handle - industrial waste - kitchen waste - lose - material - municipal waste - nuclear waste - process - processing - reclaimable - recycle - reprocess - save - senseless - shameful - sinful - slurry - store - tip - tip - toxic waste - trifle - wanton - wasted - waste disposal - waste disposal unit

Italiano:

acqua - brogliaccio - cascame - chiacchiera - consumare - delitto - deperire - differenziato - discarica - dispendio - dispersione - esaurire - fatica - fiato - impiegare - incredibile - perdere - perdita - perditempo - perso - predicare - raccolta - radioattivo - residuo - rifiuto - sacrificare - scarico - scarto - scialacquare - sciupare - scolo - scoria - smaltimento - sordo - sperperare - sperpero - sprecare - sprecato - spreco - termovalorizzatore - trattamento - tritarifiuti - vento

Principal Translations/Traduzioni principali
waste	vtr	(use inefficiently)	sprecare⇒ vtr
Europeans often do not like to waste paper.
Spesso gli europei non amano sprecare la carta.
waste	vtr	(opportunity)	sprecare⇒, sciupare⇒ vtr
He wasted his chances at college and did not study.
Ha sprecato le sue possibilità al college e non ha studiato.
waste	n	(refuse, rubbish, garbage)	rifiuti nmpl
		spec. industriali	scorie nfpl
The orange juice factory created a lot of waste.
La fabbrica di succo d'arancia ha prodotto molti rifiuti.
NEW. Lo stabilimento di succhi d'arancia produceva molte scorie.
waste	n	(unused material)	scarti nmpl
The parts factory had some metal waste.
La fabbrica di componenti aveva degli scarti metallici.
waste	adj	(unused)	di scarto loc agg
They didn't realize that there was value in the waste metal.
Non hanno capito che il metallo di scarto aveva valore.

Additional Translations
waste	adj	(excreted)	escrementi nmpl
Nota: Spesso tralasciato: 'L'infermiera ha pulito il paziente'.
The nurse cleaned the patient of waste matter.
L'infermiera ha pulito il paziente dai suoi escrementi.
waste	adj	(undeveloped, uninhabited)	desertico, deserto agg
There was nothing in the vast waste area of the valley.
Non c'era niente nella vasta distesa desertica della valle.
waste	adj	(related to refuse)	rifiuti nmpl
The waste processing industry is huge.
L'industria di trattamento dei rifiuti è enorme.
waste	adj	(related to sewage)	acque ( di scolo) nfpl
There is a waste treatment plant near here.
Qui vicino c'è un impianto di trattamento delle acque.
waste	n	(fact of wasting, inefficiency)	sprechi nmpl
			inefficienza nf
The consultant was brought in to reduce waste in the process.
È stato chiamato il consulente per ridurre gli sprechi nel processo.
waste	n	(bodily waste)	escrementi nmpl
Can't you flush your waste down the toilet properly?!
Puoi scaricare i tuoi escrementi nel bagno per bene?
waste	n	(sewage)	liquami nmpl
			acque di scarico, acque reflue nfpl
Sewage pipes carry the waste of many households to the sewage plant.
La fognatura porta i liquami di molte abitazioni all'impianto di trattamento.
waste	n	(chemical by-product)	rifiuti nmpl
			scorie nfpl
		rifiuto	nm
Many chemical plants produce toxic waste.
Molti impianti chimici producono rifiuti tossici.
* La formaldeide che esce da questo impianto è un rifiuto tossico.
waste	n	(wear and tear)	usura nf
			segno di usura nm
There is not much waste on this old table.
Non ci sono molti segni di usura su questo tavolo.
waste	n	(act of laying to waste)	distruzione, devastazione nf
The waste of the city followed a long siege.
Dopo un lungo assedio seguì la devastazione della città.
waste, wastes	npl	(desert)	deserto nm
			distese aride nfpl
He found himself alone in the wastes of the Sahara.
Si è ritrovato da solo nel deserto del Sahara.
waste	vtr	(fail to be appreciated)	sprecato agg
She is wasted on him - he does not appreciate her fine qualities.
È sprecata con lui - lui non apprezza le raffinate qualità di lei.
waste	vtr	(lay to waste, destroy)	devastare, distruggere agg
			mettere a ferro e fuoco vtr
The soldiers wasted the enemy village.
I soldati hanno devastato il villaggio nemico.
waste	vtr	(use up, wear away)	consumare⇒, deteriorare⇒, logorare⇒ vtr
You have completely wasted that jacket!
Hai completamente logorato quella giacca!
waste	vtr	slang (intoxicate) slang	fatto agg
		figurato	devastato agg
He's wasted. Look! He can't even walk straight.
È fatto. Guarda, non riesce nemmeno a camminare diritto.
New: Guarda, è talmente devastato che non riesce a camminare dritto.
waste	vtr	slang (exhaust) stanco	distrutto agg
I am so wasted! I didn't go to bed until three in the morning.
Sono così distrutto! Sono stato in piedi fino alle tre del mattino.
waste	vtr	US slang (kill)	fare fuori vtr
The gangster bragged that he had wasted the rival gang member.
Il gangster si vantava di aver fatto fuori il membro della banda rivale.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be a waste of time	v	(not be worthwhile)	una perdita di tempo
cotton-waste			cascame di cotone nm
domestic waste			rifiuti domestici nmpl
food waste			spreco di cibo
go to waste	v	(not be used, be wasted)	andare sprecato vi
gone to waste			andato sprecato
lay waste	v	(devastate)	distruggere⇒, devastare⇒ vtr
laying waste		devastare	distruggere v
nuclear waste	n	(unwanted radioactive by-product)	scorie nucleari nfpl
radioactive waste	n	(products left over from nuclear reactor)	scorie radioattive nfpl
The environmental authorities find it difficult to handle radioactive waste safely.
Non è un compito facile per le autorità maneggiare le scorie radioattive in sicurezza.
			rifiuti radioattivi nmpl
tank waste			serbatoio di scarto
waste away			scarto, rifiuto
waste basket	n	(indoor rubbish bin)	secchio dell'immondizia, secchio della spazzatura, cestino della spazzatura nm
Buttai il formaggio scaduto nel secchio dell'immondizia.
waste bin	n	UK (wastepaper basket, trash can)	cestino nm
Unfortunately, I knocked over the waste bin.
Purtroppo ho urtato il cestino e l'ho rovesciato.
waste disposal	n	(kitchen sink unit for food waste)	tritarifiuti nm
Nota: in US, often just "disposal"
A waste disposal unit can be fitted directly beneath the kitchen sink.
Il tritarifiuti si sta diffondendo anche nelle cucine italiane.
waste disposal	n	(management of refuse)	smaltimento rifiuti nm
Last year the authority spent over £8 million on waste disposal.
waste heat	v	(allow warmth to escape)	disperdere calore vtr
They waste heat by leaving the doors open.
Lasciando le porte aperte disperdono il calore.
waste matter			materia di scarto nm
waste of time	n	(pointless activity)	perdita di tempo nf
He found the assignment to be a waste of time.
waste product			prodotto di scarto
waste products	npl	(urine, faeces)	deiezioni nfpl
Waste products are expelled from the human body, in liquid and solid form, an average of six times a day.
Le deiezioni vengono espulse dal corpo umano mediamente sei volte al giorno.
waste products	npl	(unwanted material or by-products)	prodotti di scarto nmpl
The reaction is slowed by the accumulation of waste products.
La reazione è rallentata dai prodotti di scarto.
			scarti nmpl
waste time	v	(do sth frivolous or pointless)	perdere tempo vtr
He did puzzles just to waste time.
I've wasted a lot of time today on Facebook.
Ha fatto un puzzle solo per perdere tempo.
waste-paper			carta straccia
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'waste' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'waste':

a day without love is just a waste of time
a waste of space
a waste of troops
and a little allowed for waste in boiling
Anything more than a hand full is a waste.
Bin / trash can / dumpster / waste paper basket
blood rushing to waste
direct/indirect waste
Do you recycle your e-waste?
don't waste it
For him, it's a waste of money and nothing else
garbage - waste
Household waste
I put my kitchen waste onto my compost heap
I'm not going to waste time politicking up here
I've piled all my days to waste
nearly all of which have since turned out to be toxic waste
nitrogen-containing waste
Shop waste
site waste management plan
solid waste management
Solid Waste-to-Energy Plant
The problem of radioactive waste has no ideal solution
to reduce waste
to waste a hell of a lot of time
To waste time on
TWAS Thickened Waste Activated Sludge
Waste & Recycling Ratio
waste away
waste ground
continua...

See Google Translate's machine translation of 'waste'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.