WordReference.com English-Italian Dictionary
water: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
water /ˡwɔːtə(r)/ noun acqua f;
~s pl acque fpl transitive verb annaffiare ‹garden, plant› (dilute) annacquare;
dare da bere a ‹horse etc› intransitive verb ‹eyes› lacrimare;
my mouth was ~ing avevo l'acquolina in bocca■ water down transitive verb diluire;
fig attenuare
~s pl acque fpl transitive verb annaffiare ‹garden, plant› (dilute) annacquare;
dare da bere a ‹horse etc› intransitive verb ‹eyes› lacrimare;
my mouth was ~ing avevo l'acquolina in bocca■ water down transitive verb diluire;
fig attenuare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'water' found in these entries:
English:
aerate - barley water - boil - boiling - buoyant - butt - churn - clear - could - crystal clear - depth - dive - draw - drink - drinking water - duck - erode - foul - freeze - gas-fired - heater - holy - hot - hot-water bottle - jet - knee-deep - lap - little - main - mineral water - onrush - overflow - pass - pipe - pool - pour - provision - rain water - rise - running - salt water - salt-water fish - shut - slosh - soda water - softener - some - spill - spot - spring
Italian:
abbeverare - acqua - acquasanta - acquascivolo - acquascooter - acquatico - acqueo - acquolina - anguria - annacquare - annaffiare - aspersorio - bagnare - bagnasciuga - borsa - epuratore - falda - fiore - freddo - idrante - idrico - idrofugo - idrorepellente - idrosolubile - imbarcare - innaffiare - linea - magra - marcita - materasso - ninfea - orzata - pallanuotista - pallanuoto - parto - pesce - potabile - rabdomante - rabdomanzia - raffreddamento - resistente - rifiuto - riviera - salato - scaldaacqua - scaldabagno - sci - scialare - seltz - serbatoio
water: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| water | n | (liquid) | acqua nf | ||||||
| Don't step in the water! | |||||||||
| Non calpestare l'acqua! | |||||||||
| water | n | (drink) | acqua nf | ||||||
| Waiter, please bring us some water. | |||||||||
| Cameriere, per favore ci porti dell'acqua. | |||||||||
| water | n | (glass of water) | bicchiere d'acqua nf | ||||||
| Waiter, please bring us three waters. | |||||||||
| Cameriere, per favore ci porti tre bicchieri d'acqua. | |||||||||
| water | vtr | (irrigate) | innaffiare, annaffiare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| I need to water the plants. | |||||||||
| Devo innaffiare le piante. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| water | adj | (pertaining to water) | acqua nf | ||||||
| Can you get the water bottle for me? | |||||||||
| Puoi prendermi la bottiglia d'acqua? | |||||||||
| water | n | (rain) | pozzanghera nf | ||||||
| After the storm, there were puddles of water everywhere. | |||||||||
| Dopo la tempesta c'erano pozzanghere di acqua ovunque. | |||||||||
| water | n | (contents of a river, ocean) | acqua nf | ||||||
| I'm going swimming in the water. Are you coming? | |||||||||
| Vado a nuotare in acqua. Vieni? | |||||||||
| water | n | (tide) | acqua nf | ||||||
| The water is rising. Let's move our beach towels. | |||||||||
| L'acqua si sta alzando. Spostiamo gli asciugamani. | |||||||||
| water | n | (surface of a lake, pond) | acqua nf | ||||||
| Look how smooth the water is in the morning. | |||||||||
| Guarda com'è piatta l'acqua di mattina. | |||||||||
| water | n | (a liquid solution) | acqua nf | ||||||
| Some people say you should drink sugar water when you are ill. | |||||||||
| Qualcuno dice che quando si è malati bisognerebbe bere acqua zuccherata. | |||||||||
| waters | npl | (territorial) territoriale: usato al plurale | acqua nf | ||||||
| We are in French waters now. | |||||||||
| Siamo in acque francesi adesso. | |||||||||
| water | vi | (discharge) | suppurare vi ⇒ | ||||||
| perdere liquidi vtr | |||||||||
| The sore on his leg started watering. | |||||||||
| La ferita sulla sua gamba ha cominciato a suppurare. | |||||||||
| water | vi | (secrete) | lacrimare vi ⇒ | ||||||
| secernere vtr ⇒ | |||||||||
| Her eyes started to water. | |||||||||
| Gli occhi le hanno cominciato a lacrimare. | |||||||||
| water | vtr | (animals) | abbeverare vtr ⇒ | ||||||
| You need to feed and water the horses. | |||||||||
| Devi nutrire e abbeverare i cavalli. | |||||||||
| water | vtr | (dilute) | annacquare vtr ⇒ | ||||||
| diluire vtr ⇒ | |||||||||
| Don't go to that bar. They water down the drinks. | |||||||||
| Non andare in quel bar. Annacquano i drink. | |||||||||
| water | vtr | euphemism (urinate) colloquiale | fare la pipì vtr | ||||||
| I was just watering the plants over there. | |||||||||
| Stavo facendo la pipì su quelle piante laggiù. | |||||||||
| Suggest improvements for "water" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| above water | a galla | ||||||||
| above water | in superficie | ||||||||
| above-water | di superficie adj | ||||||||
| alkaline water | acqua alcalina | ||||||||
| all-water | tutto d'acqua adj | ||||||||
| back water | frenare la barca remando | ||||||||
| bilge water | acqua di sentina | ||||||||
| bilge-water | di acqua di sentina adj | ||||||||
| blue water | mare aperto | ||||||||
| blue-water | d'acqua blu adj | ||||||||
| body of water | lago, mare | massa d'acqua | |||||||
| boiling water | acqua bollente | ||||||||
| boiling-water reactor | reattore ad acqua bollente | ||||||||
| by water | adv | (via boat or ship) | via mare, per mare avv | ||||||
| Da Genova ad Olbia ci sono 5 ore di viaggio via mare. | |||||||||
| per via fluviale avv | |||||||||
| Il sistema di canali, in Francia, consente parecchi spostamenti per via fluviale. | |||||||||
| carbonated water | n | (fizzy water, soda) | acqua gassata nf | ||||||
| L'acqua gassata è la preferita dagli italiani. | |||||||||
| acqua frizzante nf | |||||||||
| cold water | n | literal (water that is cold) | acqua fredda nf | ||||||
| The football team poured cold water on the coach's head. | |||||||||
| Detesto nuotare nell'acqua fredda. | |||||||||
| cold water | n | figurative (discouragement) figurato | doccia fredda nf | ||||||
| They threw cold water on her plan. | |||||||||
| Nuova doccia fredda per i lavoratori dello stabilimento automobilistico. Il contratto non verrà rinnovato. | |||||||||
| cold-water | con acqua fredda | ||||||||
| come hell or high water | adv | (whatever the difficulties, whatever happens) | succeda quel che succeda | ||||||
| Come hell or high water, I am going to finish this marathon. | |||||||||
| Succeda quel che succeda, domani vengo a trovarti. | |||||||||
| accada quel che accada, sia quel che sia | |||||||||
| Accada quel che accada, io vado avanti per la mia strada. | |||||||||
| deep water | acqua profonda; grosse difficoltà | ||||||||
| deep-water | d'acqua profonda adj | ||||||||
| dirty water | n | (water which is unclean) | acqua sporca nf | ||||||
| The students refused to drink the dirty water from the school water fountain. | |||||||||
| Non immergerti nel laghetto, non vedi che l'acqua è sporca?. | |||||||||
| distilled water | acqua distillata | ||||||||
| draw-water | tirare l'acqua v | ||||||||
| drinking water | acqua potabile | ||||||||
| feed water | acqua alimento | ||||||||
| fish out of water | n | figurative (sb in an unfamiliar place or situation) | pesce fuor d'acqua nm | ||||||
| Although a fantastic football player he was like a fish out of water on the golf course. | |||||||||
| È un ragazzo di campagna e quando va nella grande metropoli si sente un pesce fuor d'acqua. | |||||||||
| fresh water | acqua dolce | ||||||||
| frozen water | acqua ghiacciata | ||||||||
| gas water | acqua-ammoniaca nf | ||||||||
| gas water heater | scaldabagno a gas | ||||||||
| gripe water | acqua per bambini che allevia il dolore di stomaco | ||||||||
| ground water | falda acquifera | ||||||||
| ground water level | livello piezometrico | ||||||||
| ground-water level | livello di falda | ||||||||
| hard water | n | (water with high mineral content) | acqua dura, acqua calcarea nf | ||||||
| If you live in a hard water area you will get lime deposits in your kettle. | |||||||||
| L'acqua dura può rovinare la lavastoviglie se non si usa un anticalcare. | |||||||||
| head water | acqua a monte | ||||||||
| heavy water | n | (dense water used in nuclear reactors) | acqua pesante nf | ||||||
| Heavy water is an ingredient used in reactors to convert uranium into plutonium. | |||||||||
| L'acqua pesante si usa nei reattori nucleari per favorire alcune reazioni. | |||||||||
| high water | navigazione | altura nf | |||||||
| high water | acqua alta | ||||||||
| high-water | di acqua alta | ||||||||
| high-water mark | livello di piena | ||||||||
| hold water | sopportare (critiche; etc.) | ||||||||
| holy water | acqua santa | ||||||||
| hot water | acqua calda | ||||||||
| hot water heater | scaldabagno | ||||||||
| hot-water bottle | borsa dell'acqua calda | ||||||||
| hot-water heater | caldaia nf | ||||||||
| hot-water heating | impianto di riscaldamento a caldaia | ||||||||
| hot-water-heat | riscaldamento da termosifone | ||||||||
| ice water | acqua ghiacciata | ||||||||
| in blue water | in mare aperto | ||||||||
| in deep water | in acqua profonda | ||||||||
| in deep water | in alto mare | ||||||||
| in deep water | in cattive acque | ||||||||
| in hot water | in acque calde | ||||||||
| in hot water | fig. | (trovarsi) nei pasticci | |||||||
| like a fish out of water | come un pesce fuor d'acqua | ||||||||
| like water | come acqua | ||||||||
| low water | bassa marea | ||||||||
| low water mark | basso livello dell'acqua | ||||||||
| low water mark | livello minimo dell'acqua | ||||||||
| low-water mark | livello di bassa marea | ||||||||
| lowest water level | livello minimo dell'acqua | ||||||||
| make one's mouth water | far venire l'acquolina in bocca | acquolina | |||||||
| make water | far acqua | ||||||||
| make your mouth water | farsi venire l'acquolina | ||||||||
| milk and water | annacquato | ||||||||
| milk and water | sciocco nm | ||||||||
| milk-and-water | all'acqua di rose | ||||||||
| mineral water | acqua minerale | ||||||||
| no water | senza acqua | ||||||||
| orange flower water | acqua di fiori d'arancio | ||||||||
| over the water | sull'acqua | ||||||||
| precipitable water | acqua precipitabile | ||||||||
| rain water | acqua piovana | ||||||||
| river water | le acque del fiume | ||||||||
| rose water | acqua di rose | ||||||||
| rough water | mare in burrasca, mare in tempesta | ||||||||
| running water | acqua corrente | ||||||||
| salt water | acqua salata | ||||||||
| sea water | acqua di mare | ||||||||
| shallow water | acqua bassa | ||||||||
| shallow-water | acque basse | ||||||||
| slack water | marea | stanca nf | |||||||
| soda water | acqua gassata | ||||||||
| soft water | acqua povera di calcare | acqua morbida, acqua dolce | |||||||
| sparkling water | acqua frizzante, acqua gassata | ||||||||
| spring water | acqua sorgiva | ||||||||
| stagnant water | acqua stagnante | ||||||||
| swim under water | nuotare sott'acqua v | ||||||||
| tap water | acqua di rubinetto | ||||||||
| toilet water | acqua di Colonia | ||||||||
| tonic water | acqua tonica | ||||||||
| tread water | stare a galla, tenersi a galla | ||||||||
| wash in hot water | lavare in acqua calda | ||||||||
| wash water | acqua per il bucato | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'water' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'water':
A lot of water has flowed/passed under the bridge since then
above water global warming
After draining the water traps
an unexpected change in the amount of water one passes
are catered for by land and water
as limp as water
Be water..
Black cherry water
Blood is thicker than water
blow out of the water
Bulk water phase
carry dirty water
dirty dish water
distilled drinking water
Do not over water - Fresh living basil
drain the water in the tub
easily accessible by water
Epiphany Holy Water
fine water features
Floated on the water
flower water
flowing water
fountains to gush water
Full of water
furnace vs water heater
Gases collected over water
get close to the action on the water
he ran the water cold/hot
He's all talk and water coolers
Heat pump - cooling hot water for sanitary use
more...
above water global warming
After draining the water traps
an unexpected change in the amount of water one passes
are catered for by land and water
as limp as water
Be water..
Black cherry water
Blood is thicker than water
blow out of the water
Bulk water phase
carry dirty water
dirty dish water
distilled drinking water
Do not over water - Fresh living basil
drain the water in the tub
easily accessible by water
Epiphany Holy Water
fine water features
Floated on the water
flower water
flowing water
fountains to gush water
Full of water
furnace vs water heater
Gases collected over water
get close to the action on the water
he ran the water cold/hot
He's all talk and water coolers
Heat pump - cooling hot water for sanitary use
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
watcher
watchful
watchfully
watchfulness
watching
watchmaker
watchman
watchstrap
watchtower
watchword
water
water authority
water bed
water birth
water bottle
water cannon
water company
water divining
water filter
water jump
water lily
watchful
watchfully
watchfulness
watching
watchmaker
watchman
watchstrap
watchtower
watchword
water
water authority
water bed
water birth
water bottle
water cannon
water company
water divining
water filter
water jump
water lily
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
