WordReference.com English-Italian Dictionary
wave: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKMultiple Entries:
Wave wave
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
wave /weɪv/ noun onda f;
(gesture) cenno m;
fig ondata f transitive verb agitare;
~ one's hand agitare la mano intransitive verb far segno;
‹flag› sventolare■ wave aside transitive verb respingere ‹criticism› ■ wave down transitive verb far segno di fermarsi a ‹vehicle›
(gesture) cenno m;
fig ondata f transitive verb agitare;
~ one's hand agitare la mano intransitive verb far segno;
‹flag› sventolare■ wave aside transitive verb respingere ‹criticism› ■ wave down transitive verb far segno di fermarsi a ‹vehicle›
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'wave' found in these entries:
English:
breaker - crest - long wave - LW - medium wave - Mexican wave - MW - new wave - shock wave - short wave - short wave radio - tidal wave
Italian:
agitare - cenno - cresta - dimenare - luminoso - maremoto - ola - onda - ondata - ondeggiare - ondulazione - radioonda - sbandierare - sbracciarsi - sventolare
Wave: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
wave: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| wave | n | (ocean, water) | onda nf | ||||||
| The ocean waves rocked the boat. | |||||||||
| Le onde dell'oceano cullavano la barca. | |||||||||
| wave | n | (hand movement) | cenno nm | ||||||
| gesto nm | |||||||||
| She gave him a wave goodbye. | |||||||||
| Gli ha fatto un cenno di saluto. | |||||||||
| wave | n | (a series) | ondata nf | ||||||
| There was a wave of protests after the announcement of the new policy. | |||||||||
| C'è stata un'ondata di proteste dopo l'annuncio della nuova politica. | |||||||||
| wave | vi | (make a hand gesture) con un cenno della mano | salutare vtr ⇒ | ||||||
| informale | fare ciao con la mano vtr | ||||||||
| fare un cenno, fare un gesto vtr | |||||||||
| She waved goodbye to him. | |||||||||
| Lo ha salutato. | |||||||||
| Gli ha fatto ciao con la mano. | |||||||||
| Gli ha fatto un cenno di saluto. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| wave | n | (undulation) | onda nf | ||||||
| The meter showed a sine wave. | |||||||||
| Il misuratore evidenziava un'onda sinusoidale. | |||||||||
| wave | n | (weather) | ondata nf | ||||||
| A wave of cold air swept through the region last night. | |||||||||
| Un'ondata di aria fredda ha spazzato la regione la scorsa notte. | |||||||||
| wave | n | (of enthusiasm) | ondata nf | ||||||
| There was a wave of enthusiasm after the team's win. | |||||||||
| Dopo la vittoria della squadra ci fu un'ondata di entusiasmo. | |||||||||
| wave | n | (of people) | marea nf | ||||||
| ondata nf | |||||||||
| A wave of people flowed into the stadium after they opened the doors. | |||||||||
| Una marea di persone si riversò nello stadio quando aprirono i cancelli. | |||||||||
| wave | vi | (flutter) | fluttuare vi ⇒ | ||||||
| Three flags were waving in the wind. | |||||||||
| Tre bandiere fluttuavano nel vento. | |||||||||
| wave | vtr | (an object) | agitare vtr ⇒ | ||||||
| Everybody ran when he started waving a gun. | |||||||||
| Tutti scapparono quando lui iniziò ad agitare una pistola. | |||||||||
| wave | vtr | (agitate, make flutter) | sventolare vtr ⇒ | ||||||
| The spectators at the parade were waving flags. | |||||||||
| Gli spettatori della parata sventolavano bandiere. | |||||||||
| wave | vtr | (arrange one's hair) | ondulare vtr ⇒ | ||||||
| She waved her hair using her curling iron. | |||||||||
| Ondulava i suoi capelli usando il ferro per arricciare i capelli. | |||||||||
| Suggest improvements for "wave" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| acoustic wave | onda acustica | ||||||||
| blast wave | onda d'urto | ||||||||
| bow wave | onda d'urto curva | ||||||||
| carrier wave | onda portante | ||||||||
| carrier wave | onda portante nf | ||||||||
| cold wave | ondata di freddo | ||||||||
| crime wave | ondata di crimine nf | ||||||||
| elastic wave | onda elastica | ||||||||
| electromagnetic wave | onda elettromagnetica | ||||||||
| full-wave | full-wave | ||||||||
| gravitational wave | onda gravitazionale | ||||||||
| gravity wave | onda di gravità | ||||||||
| guided wave | onda guidata | ||||||||
| heat wave | n | (period of extremely hot weather) | ondata di caldo, ondata di calore nf | ||||||
| Experts have predicted a heat wave for most of the U.K. during early August. | |||||||||
| I metereologi hanno previsto che quest'estate si avrà un'ondata di calore a fine luglio. | |||||||||
| heat-wave | gran caldo | ||||||||
| long wave | onda lunga | ||||||||
| medium wave | onda media | ||||||||
| new wave | new wave | ||||||||
| new wave | corrente innovativa | ||||||||
| permanent wave | ondulazione permanente | ||||||||
| radio wave | onda radio | ||||||||
| seismic wave | onda sismica | ||||||||
| shock wave | onda d'urto | ||||||||
| sine wave | onda sinusoidale | ||||||||
| sound wave | onda sonora | ||||||||
| tidal wave | onda di marea | ||||||||
| travelling wave | (phys.) | onda viaggiante nf | |||||||
| water wave | onda d'acqua | ||||||||
| water-wave | dell'onda ad acqua | ||||||||
| wave band | gamma di frequenze | ||||||||
| wave equation | equazione delle onde nf | ||||||||
| wave form | forma d'onda nf | ||||||||
| wave function | funzione d'onda nf | ||||||||
| wave mechanics | meccanica ondulatoria nf | ||||||||
| wave motion | moto ondulatorio | ||||||||
| wave system | sistema d'onda | ||||||||
| wave theory | teoria ondulatoria | ||||||||
| wave-like | come un'onda | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'wave' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'wave':
heat wave
irrevocably wave any claim or demand
Obama is riding a powerful wave of optimism into the White House.
ocean wave
P3 wave
Sentient Wave
she gave him an impatient, back-fingered wave
sinusoidal wave, sound wave, sound barrier
the democratic wave has passed over the Arab world
to wave / to beckon
to wave bye-bye
wave / bore
wave a baton
wave device
Wave Goodbye
wave of panic
wave of research
wave trough
Waveform: irregular square wave
You are the naked island & I am the wave
irrevocably wave any claim or demand
Obama is riding a powerful wave of optimism into the White House.
ocean wave
P3 wave
Sentient Wave
she gave him an impatient, back-fingered wave
sinusoidal wave, sound wave, sound barrier
the democratic wave has passed over the Arab world
to wave / to beckon
to wave bye-bye
wave / bore
wave a baton
wave device
Wave Goodbye
wave of panic
wave of research
wave trough
Waveform: irregular square wave
You are the naked island & I am the wave
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
waterski
waterskiing
waterspout
watertight
waterway
waterwheel
waterworks
watery
watt
wattage
Wave
wave
waveband
waveform
waveguide
wavelength
wavelet
waver
wavering
waves
waving
waterskiing
waterspout
watertight
waterway
waterwheel
waterworks
watery
watt
wattage
Wave
wave
waveband
waveform
waveguide
wavelength
wavelet
waver
wavering
waves
waving
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
