WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
weightlessness
weightlifter
weightlifting
weightwatcher
weighty
weir
weird
weirdly
weirdness
weirdo
welcome
welcomed
welcoming
weld
welded
welder
welding
welfare
welfare benefit
welfare department
welfare officer
weightlifter
weightlifting
weightwatcher
weighty
weir
weird
weirdly
weirdness
weirdo
welcome
welcomed
welcoming
weld
welded
welder
welding
welfare
welfare benefit
welfare department
welfare officer
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
welcome: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.welcome / ˈwelkəm/
- agg.
- (gratefully received) [initiative, news] gradito;
that’s a ~ sight! è una vista che riempe di gioia!
nothing could be more ~! niente potrebbe cadere più a proposito!
- (warmly greeted) to be ~ essere il benvenuto;
to make sb. ~ (on arrival) dare il benvenuto a qcn.;
(over period of time) accogliere qcn. a braccia aperte
- (warmly invited) if you want to finish my fries you’re ~ to them (politely) se vuoi finire le mie patatine, non ti fare problemi;
if you want to watch such rubbish you’re ~ to it! (rudely) se vuoi guardare queste stupidaggini, sei libero di farlo!
you’re ~ (acknowledging thanks) prego, non c’è di che
- (gratefully received) [initiative, news] gradito;
- n. benvenuto m.
- modif. [speech] di benvenuto
- inter. ~! benvenuto!
~ back o ~ home! bentornato!
locuzioni idiomatiche to wear out one’s ~ abusare dell’ospitalità altrui.
2.welcome / ˈwelkəm/ tr. dare il benvenuto a, accogliere [person];gradire [news, contribution];
accogliere favorevolmente [initiative];
we would ~ your view gradiremmo conoscere il suo parere;
“please ~ our guest tonight, Tim Mays” “diamo il benvenuto all’ospite di questa sera, Tim Mays”.
Phrasal verbs:
welcome back: ~ back [sb.], ~ [sb.] back accogliere [qcn.] al suo ritorno;
(more demonstratively) fare festa per il ritorno [di qcn.]. welcome in: ~ in [sb.], ~ [sb.] in fare accomodare [qcn.] in casa propria.
'welcome' trovato anche in queste voci:
Inglese:
all
- bid
- blessed
- cautious
- cool
- effusive
- effusively
- enthusiastic
- greet
- hearty
- hero
- honour
- jump
- outstay
- overstay
- rapturous
- riotous
- royal
- sure
- thunderous
- ticker tape
- unreserved
- warm
- wear
Italiano:
accetto
- accoglienza
- accogliere
- altrettanto
- arrivato
- bentornato
- benvenuto
- braccio
- cadere
- che
- dare
- festa
- gradire
- gradito
- niente
- prego
- principesco
- qualora
- ricevere
- riservare
- sempre
- volentieri
welcome: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| welcome | interj | (greeting) | benvenuto inter |
| Welcome! The drinks are over here. | |||
| Benvenuto! Le bevande sono laggiù. | |||
| welcome | adj | (happily received) | benvenuto agg |
| She was welcome at the party. | |||
| Lei era la benvenuta alla festa. | |||
| welcome | adj | (consented to by others) | libero agg |
| You are welcome to use my washer if you have dirty clothes. | |||
| Sei libero di usare la mia lavatrice se hai dei vestiti sporchi. | |||
| welcome | vtr | (greet gladly) | dare il benvenuto vtr |
| We welcomed her to the party. | |||
| Le abbiamo dato il benvenuto alla festa. | |||
| Additional Translations | |||
| welcome | adj | (agreeable) | gradito agg |
| This sunny weather is a welcome change after days of rain. | |||
| Questo sole è un cambiamento gradito dopo giorni di pioggia. | |||
| welcome | adj | (without obligation for thanks) | figurarsi vtr pron |
| prego inter | |||
| non c'è di che loc inter | |||
| You are very welcome! | |||
| Figurati! | |||
| welcome | adj | (received gladly) | gradito agg |
| It was a welcome gift. | |||
| È stato un regalo gradito. | |||
| welcome | n | (friendly greeting) | benvenuto nm |
| The welcome was warm and genuine. | |||
| Il benvenuto è stato caloroso e sincero. | |||
| welcome | n | (meet with violence) | scontro nm |
| informale, ironico | benvenuto nm | ||
| The protesters received an unexpected welcome by the police. | |||
| I manifestanti hanno avuto uno scontro inaspettato con la polizia. | |||
| I manifestanti hanno ricevuto un inaspettato benvenuto da parte della polizia. | |||
| Segnala un errore | |||
welcome: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| cordial welcome | n | (friendly reception) | cordiale benvenuto nm |
| The school principal gave a cordial welcome to the visiting parents. | |||
| Il nostro albergo è lieto di darle un cordiale benvenuto . | |||
| cordial welcome | n | (friendly greetings) | cordiale saluto nm |
| Ti ringrazio e ti invio un cordiale saluto. | |||
| hearty welcome | benvenuto caloroso | ||
| make you feel welcome | v | (greet or receive you warmly) | farti sentire benvenuto vtr |
| A hot meal makes me feel welcome when I come back from work. | |||
| outstay one's welcome | v | (stay for too long) | trattenersi troppo a lungo |
| warm welcome | caldo benvenuto | ||
| welcome back | interj | (expressing happiness at sb's return) | bentornato inter |
| Welcome back! The office was not the same while you were away. | |||
| Bentornato! L'ufficio non era più lo stesso senza di te! | |||
| welcome back! | saluto | bentornato! agg | |
| welcome home | interj | (expressing happiness at sb's return) | bentornato a casa inter |
| You've been away for ages, welcome home. | |||
| welcome mat | zerbino nm | ||
| welcome to | benvenuto a | ||
| you are welcome | (don't mention it) risposta a "grazie" | figurati inter | |
| you're welcome | interj | (response to thanks) risposta a "grazie" | prego, di niente, non c'è di che |
| When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome.". | |||
| Quando qualcuno ci ringrazia la risposta più appropriata è "prego". | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'welcome' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'welcome':
A Welcome X party
All are welcome
All denominations welcome for the sport of bowling and Christian fellowship
All levels are welcome
All suggestions welcome
Criminals reaching up to welcome me
Hello and welcome everyone to a new website
Hello and welcome to Italy
I welcome sleepiness
I welcome you all to this celebration
I would like to welcome you
I would welcome
If Roberta ever wants to come to England, she is most welcome to stay with us
My wife and I want to thank you so very much for making our daughter feel so welcome.
Something someone is welcome to use
supplying welcome rough-and-tumble comedy relief
Thank you for making us feel so welcome
They are welcome to come
Today we welcome
Warm welcome
We welcome your return. Merry Christmas
We would be glad to welcome you
wear out one's welcome
Welcome aboard!
Welcome Baby Umberto
Welcome Back!
welcome between different cultures
Welcome break
welcome desk, welcome cocktail
Welcome Dinner
continua...
All are welcome
All denominations welcome for the sport of bowling and Christian fellowship
All levels are welcome
All suggestions welcome
Criminals reaching up to welcome me
Hello and welcome everyone to a new website
Hello and welcome to Italy
I welcome sleepiness
I welcome you all to this celebration
I would like to welcome you
I would welcome
If Roberta ever wants to come to England, she is most welcome to stay with us
My wife and I want to thank you so very much for making our daughter feel so welcome.
Something someone is welcome to use
supplying welcome rough-and-tumble comedy relief
Thank you for making us feel so welcome
They are welcome to come
Today we welcome
Warm welcome
We welcome your return. Merry Christmas
We would be glad to welcome you
wear out one's welcome
Welcome aboard!
Welcome Baby Umberto
Welcome Back!
welcome between different cultures
Welcome break
welcome desk, welcome cocktail
Welcome Dinner
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'welcome'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.