what - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

what:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
what /wɒt, AE hwɒt/

determ.
1. (in questions) quale, che;
  ~ magazines do you read? quali riviste leggi?
  ~ time is it? che ora è?
1. (in exclamations) che;
  ~ a nice car! che bella macchina!
  ~ a strange thing to do! che stranezza!
1. (the amount of) ~ money he earns he spends tanto guadagna tanto spende;
  ~ little he has quel poco che ha;
  ~ few friends he had i pochi amici che aveva

pron.
1. che, (che) cosa;
  ~ is happening? che (cosa) succede?
  ~ are you doing? (che) cosa stai facendo?
  with ~? con cosa?
  and ~ else? e cos’altro?
  ~ do six and two add up to? quanto fa sei più due?
  ~ does it matter? che importa?
  ~’s her address? qual è il suo indirizzo?
  ~’s that button for? a che serve quel pulsante?
  ~ for? per quale motivo? come mai?
  ~’s it like? com’è?
  ~’s this called in German, ~’s the German for this? come si dice questo in tedesco?
  ~ did it cost? quanto è costato?
  ~’s that, ~ did you say? cosa? cosa hai detto?
  he did ~? ha fatto cosa?
  George ~? George come?
1. (as relative pronoun) quello che, ciò che;
  to wonder ~ is happening chiedersi che sta succedendo;
  do you know ~ that device is? sai che cos’è quello strumento?
  ~ I need is quello che mi serve è;
  drinking ~ looked like gin bevendo qualcosa che sembrava gin;
  and ~’s more e per di più;
  and ~’s worse o better e per giunta
1. colloq. (when guessing) it’ll cost, ~, £ 5 costerà, non so, 5 sterline
1. what about (drawing attention) ~ about the letter? e la lettera? (making suggestion) ~ about a meal out? e se andassimo a mangiare fuori?
  ~ about Monday? va bene lunedì? (soliciting opinions) ~ about the transport costs? che ne pensi delle spese di trasporto? (in reply) “~ about your sister?” - “~ about her?” “e tua sorella?” - “mia sorella cosa?”
1. what if e se;
  ~ if I bring the dessert? e se portassi il dolce?
1. what of ~ of it! colloq. e allora?
1. what with ~ with the depression and unemployment un po’ per la depressione un po’ per la disoccupazione;
  ~ with one thing and another tra una cosa e l’altra

inter. cosa, come, che

locuzioni idiomatiche I’ll tell you ~ ascoltami bene;
to give sb. ~ for BE colloq. dare una lavata di capo a qcn.;
to know ~’s ~ sapere il fatto proprio;
well, ~ do you know iron. ma va’? chi l’avrebbe mai detto?
~ do you think I am! colloq. ma per chi mi hai preso?
~’s it to you? colloq. che te ne frega?

'what' trovato anche in queste voci:

Inglese:

about - actually - afford - after - again - ahead - aid - all - annoy - anticlimax - anything - anyway - ask - background - become - betting - bid - big - birth sign - blaze - bore - bugger - business - call - can - caper - care - careful - catch - chance - charge - cheek - clear - clinch - colour - come - consensus - continue - darling - date - day - dear - deuce - devil - dickens - difference - disagree - do - doctor - drag

Italiano:

accadere - accaduto - accidenti - adesso - aereo - allora - altarino - altezza - alto - anche - andare - annunciare - approvare - arrivare - aspettare - aspetto - assurdità - attività - avere - barba - basare - bastare - bello - birra - bollire - cacchio - capace - carta - cascare - casino - caso - cazzata - cazzo - ceffo - cercare - Cesare - che - chiamare - chiedere - ci - ciò - colore - combinare - come - competere - complottare - comunque - conciare - confabulare - confusione

Principal Translations/Traduzioni principali
what	pron	(questions: tell me)	che cosa, cosa, che pron
What do you want to eat?
Che cosa vuoi mangiare?
what	adj	(which)	che, quale pron
What car did you drive to work?
Che automobile hai usato per andare al lavoro?
what	pron	(that which is)	cosa nf
			ciò che, quello che cong
What was most surprising was that he jumped from the window.
La cosa più sorprendente è stata che è saltato dalla finestra.
Quello che è stato più sorprendente è stato che è saltato dalla finestra.
what	interj	(repeat what you said)	cosa, che cosa, che pron
			come inter
What? I can't hear you.
Cosa? Non ti sento.
Come? Non ti sento.
what	interj	(surprise)	che cosa, cosa pron
What! You didn't really do that?
Che cosa?! Non l'avrai fatto per davvero?

Additional Translations
what	adv	(to what extent?)	che cosa, cosa, che avv
What do you care?
Che t'importa?
what	adv	(to what degree?)	quanto avv
What will you suffer for that useless person you love so much?
Quanto vuoi soffrire per quella persona inutile che ami così tanto?
what	adv	(introduces prep. phrase)	a causa
What with the storms and flight delays, he arrived home after midnight.
A causa dei temporali e dei ritardi aerei, è arrivato a casa dopo mezzanotte.
what	pron	(health)	che cosa, cosa, che pron
What hurts? Is it your kidney?
Che cosa ti fa male? È il rene?
what	pron	(character)	che agg
			come avv
What is he like? Can he be trusted?
Che tipo è? Ci si può fidare?
Com'è? Ci si può fidare?
what	pron	(identity)	che cosa, cosa, che pron
What is that?
Cos'è quello?
what	pron	(occupation)	che agg
What do you do for a living in the winter?
Che lavoro fai d'inverno?
what	pron	(worth)	quale pron
			che pron
What is its value?
Qual è il suo valore?
Che valore ha?
what	pron	(importance)	che cosa, cosa, che pron
What does it matter?
Cosa importa?
what	pron	(motive)	che cosa, cosa, che pron
What are you trying to accomplish?
Che cosa stai cercando di ottenere?
what	pron	(object: that which)	quello, ciò pron
He did what I told him to do.
Ha fatto quello che gli ho detto di fare.
what	pron	(subject: questions)	quale, qual pron
What is your name?
Qual è il tuo nome?
what	pron	(how much?)	quale, qual pron
What is the price?
Qual è il prezzo?
what	pron	UK (Don't you agree?)	vero inter
			no inter
She's an absolutely lovely girl, what?!
È una ragazza assolutamente adorabile, vero?
È una ragazza davvero simpatica, no?
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
according to what he says	adv	informal (as stated or reported by him)	a detta sua
			a suo dire
According to what he says, his name is John Smith.
and God knows what	n	informal (and sth unknown)	e Dio sa cosa
I sent him out to do the shopping and he came back with a new TV and God knows what.
and what have you	adv	informal (and the like, and similar)	e quant'altro
and what not	adv	informal (and the like, and similar)	e cose di questo genere
at what price			a quale prezzo
at what time			a che ora
Be careful what you wish for	expr	(sth desirable may have a downside)	Attento ai tuoi desideri.
			Fai attenzione a quello che desideri.
but what can you do	expr	informal (expressing resignation)	cosa ci vuoi fare inter
come what may	adv	(whatever happens)	accada quel che accada
I'll remain happy come what may.
Accada quel che accada io sarò sempre al tuo fianco.
do what is needed	vi	(take the necessary action)	fare ciò che è necessario vtr
I know you don't want to put her in a home, but you have got to do what is needed.
Non fare di testa tua, fai ciò che è necessario.
do what is right			fare la cosa giusta
do what there is to do	vi	(take the necessary action)	fare quello che va fatto, fare ciò che c'è da fare⇒ vtr
Non si deve aver paura di fare quello che va fatto.
do what you can	vi	(do everything possible)	fare quello che si può vtr
Ho fatto quello che potevo per farti assumere, ora tocca a te.
do what you have to do			fai quello che devi fare
do what you like	v	(do whatever you wish to do)	fare come si crede vi
do with what you've got	vi	(cope with available resources)	arrangiarsi v rif
for what it's worth	adv	informal (in my opinion)	traduzione non disponibile
for what reason	adv	(why)	per quale ragione, per quale motivo avv
For what reason are you two hours late arriving home after dark?
Non so per quale ragione io mi trattenga dal metterti le mani addosso.
get what you deserve	v	(receive appropriate rewards)	ricevere il giusto riconoscimento vtr
get what you deserve	v	(suffer consequences of actions)	avere quello che si merita vtr
God knows what			Dio solo sa
guess what	interj	informal (used to announce news)	indovina?, indovina un po'?, sai cosa? inter
Guess what, I got the job!
have what it takes	vi	expr (be able or qualified for sth)	avere quel che ci vuole, avere la stoffa, avere i numeri vtr
Do you have what it takes to become a soldier?
È molto creativa, ma non sono sicura che abbia quel che ci vuole per lottare e sopravvivere nel mondo della moda.
in what manner			in quale maniera
in what way	adv	(how)	in quale modo avv
Mi chiedo in quale modo potrei riuscire a far valere le mie ragioni.
just what the doctor ordered	n	figurative, informal (sth needed and welcomed)	proprio quello che ci voleva
know not what	v	literary (do not know what)	non sapere cosa vtr
They have something planned for my birthday, I know not what.
Stanno preparando qualcosa per il mio compleanno, non so cosa.
mean what you say	v	(speak sincerely)	dire sinceramente vtr
no matter what	adv	(whatever)	non importa cosa
see what can be done			vedere cosa si può fare
so what	interj	informal (expressing indifference)	e allora?, e quindi?
So you made a minor mistake! So what!
so what else is new			allora che altro c'è di nuovo
so what?			e allora? Embè?
to what extent	conj	(the degree to which)	fino a che punto, fino a che grado
To what extent do you think this program will affect young people?
Fino a che punto pensi che questo programma influenzi i giovani?
what a ...!		esclamativo	quanto ...!
what a drag!		(how boring or what a nuisance) very informal	che palle!
what a life		(exclamation)	che vita!
what a life!			che vita!
what a mess!		(exclamation)	che confusione! excl
what a pity		(too bad)	che peccato
what a pity!	interj	informal (expressing disappointment)	peccato!, che peccato! inter
What a pity! He had so much potential!
Peccato! Lui aveva tanto potenziale!
what a shame!	interj	informal (expressing disappointment)	che peccato!, peccato! inter
Oh what a shame! I can't go to the party because I have a bad cold.
Che peccato! Non posso andare alla festa perché ho un brutto raffreddore.
what are you up to			che stai combinando?
what can be done			cosa si può fare
what can be seen			cosa si può vedere
what cannot be			cosa non si può fare
what do I care?			che me ne importa?
what do you know			Cosa ne sai?
what do you know?	interj	informal (you have no right to comment)	che ne sai tu? inter
You haven't done it, so what do you know?
what does it matter?			che importa?
what else is new			Cos'altro c'è di nuovo?
what else is new?			cos'altro c'è di nuovo?
what for			a che scopo
what for?		informal (why? to what purpose?)	perché?, a che scopo?, a che pro?
You bought another hat? What for? You already have lots.
Hai comprato un altro cappello? Perché? Ne hai già un sacco.
what goes up must come down			ciò che sale deve scendere
what happens			cosa succede
what have you			e quant'altro, eccetera
what have you done?			Cos'hai combinato? v
what is contained			cosa è contenuto, cosa c'è dentro
what is done			cio che è fatto
what is included			che cosa è incluso, che cosa è compreso
what is more	adv	(moreover, in addition)	inoltre avv
what is possible			cos'è possibile
what is right			cos'è giusto
what is to be			che sarà
what is to come			ciò che deve succedere
what lies ahead?			cosa verrà poi?, cosa ci attende?, cosa ci riserva il futuro?
what on the earth are you doing?			che diavolo stai facendo?
what the f***	pron	slang, vulgar (what) volgare: che cosa	che cazzo, che minchia agg
'What are you doing' 'What the fuck do you think I'm doing?'.
Cosa stai facendo? "E che cazzo pensi che stia facendo secondo te?!"
what the f*** ...?		volgare	ma che minchia ...? interj
what the f***?			che cavolo?
what the f***?		volgare	che cazzo?
what the heck			ma che me ne importa
what the hell	pron	slang (what) colloquiale: che cosa	che diavolo, che cavolo agg
What the hell kind of animal was that?
Che diavolo di animale era quello?
what the hell?			che diavolo?
what time			a che ora
what time is it		(what is the time)	che ore sono
what time?		informal (at what hour?)	a che ora?
What time are you going to bed?
What time do you want to leave?
what you are doing			ciò che stai facendo
what you are doing?			che stai facendo?
what you can do			cosa puoi fare
what-do-you-call-it			come lo chiami
what-is-it			che cos'è
what-you-call-it			come lo chiami
what's for lunch?			cosa c'è per pranzo?
what's happening			cosa sta succedendo
what's happening?			cosa sta succedendo?
what's more		informal (in addition)	inoltre, oltretutto avv
He's ugly and what's more, he's not very nice.
what's new?			cosa c'è di nuovo?
what's the difference			qual è la differenza
what's the difference?			che differenza c'è?
what's the difference?			qual è la differenza?
what's the point?			a che serve?, che senso ha?
what's the point?			qual è il punto?, qual è il senso?
what's up		informal (what is the matter)	cosa c'è, che c'è, cosa succede, cosa c'è che non va
Sarah looked sad so I asked her "what's up?".
what's up!			che succede!
what's up?			che succede?
what's wrong		informal (what is the matter)	cosa c'è che non va, cosa c'è, che c'è, cosa succede
what's-her-name			come si chiama
what's-his-name			come si chiama
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'what' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'what':

"What's the weather like?" vs. "How's the weather?"
5 times more than what it's worth
a bit of what you fancy...
A cockroach does not tell a greyhound what to do.
a danger of intense love destroying what I might call
A lot of crazy rumors of what happened
A man's a man for all what?
A man's got to do what a man 's got to do
a part of what is important
a survey confirms what has been painfully apparent for some time
a suspicion of what we could be
according to what I know of it
according to what percentage
After she's been promising me for what, three years now?
After walking what distance do you get the pain?
all I must say for you to understand what you must understand
All I want is what I can never have
always and forever, no matter what
And if what I say is responsible
and see what other ideas
and what better than a holiday to do that?
and what not
And what time do you call this?
And you said you were driving what again?
And you, what's your name - lei/lui/tu
And you've seen what that cat can do
Any good ideas about what we might do tomorrow?
Are you thinking what I think you're thinking?
As Cool Hand Luke would say, "What we got here is... failure to communicate."
As promised here is the DVD. What do you think?
continua...

See Google Translate's machine translation of 'what'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.