WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
what pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (question: tell me)che cosa, cosa pron
  (informale)che pron
 What do you want to eat?
 Che cosa vuoi mangiare?
what adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (which)che, quale pron
 What make is your car?
 Di che marca è la tua macchina?
what pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (that which is)la cosa che nf
  ciò che, quello che pron
 What surprises me is that the dog ever found its way home.
 La cosa che mi sorprende è che il cane trovava sempre la strada di casa.
 Ciò che mi sorprende è che il cane trovava sempre la strada di casa.
what interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (repeat what you said)cosa, che cosa, che inter
  come inter
 What? I can't hear you.
 Cosa? Non ti sento.
 Come? Non ti sento.
what interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing surprise)che cosa, cosa inter
 What! You didn't really do that?
 Che cosa?! Non l'avrai fatto per davvero?
what pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (subject: questions)quale, qual pron
 What is your name?
 Qual è il tuo nome?
what pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (object: that which)quello, ciò pron
 He did what I told him to do.
 Ha fatto quello che gli ho detto di fare.
 
Additional Translations
what advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to what extent?)che cosa, cosa, che avv
 What do you care?
 Che t'importa?
what advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to what degree?)quanto avv
 What will you suffer for that useless person you love so much?
 Quanto vuoi soffrire per quella persona inutile che ami così tanto?
what pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (health)che cosa, cosa, che pron
 What hurts? Is it your kidney?
 Che cosa ti fa male? È il rene?
what pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (character)che agg
  come avv
 What is he like? Can he be trusted?
 Che tipo è? Ci si può fidare?
 Com'è? Ci si può fidare?
what pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (identity)che cosa, cosa, che pron
 What is that?
 Cos'è quello?
what pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (occupation)che, quale agg
 What do you do for a living in the winter?
 Che lavoro fai d'inverno?
what pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (importance)che cosa, cosa, che pron
 What does it matter?
 Cosa importa?
what pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (how much?)quale, qual pron
 What is the price?
 Qual è il prezzo?
what pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." UK, dated (Don't you agree?)vero? inter
  no? inter
 She's an absolutely lovely girl, what!
 È una ragazza assolutamente adorabile, vero?
 È una ragazza davvero simpatica, no?
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
and God knows what advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (and [sth] unknown)e Dio sa cosa
 I sent him out to do the shopping and he came back with a new TV and God knows what.
 L'avevo mandato a fare la spesa e mi è tornato con un televisore nuovo e Dio sa cos'altro.
and what have you advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (and the like, and similar)e quant'altro
and what not advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (and similar)e cose di questo genere, e cose di questo tipo
  (colloquiale)e cose così
at what price a quale prezzo
at what time a che ora
Be careful what you wish for. v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." ([sth] desirable may have drawbacks)traduzione non disponibile
but what can you do? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (expressing resignation)cosa ci vuoi fare?, che ci vuoi fare? inter
 The workers may object, but what can you do; the project has to be done on time.
 I lavoratori potranno obiettare, ma cosa ci vuoi fare? Il progetto deve essere completato per tempo.
come what may advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (whatever happens)accada quel che accada
 I'll remain happy come what may.
 Accada quel che accada io sarò sempre al tuo fianco.
do what is needed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take necessary action)fare ciò che è necessario, fare ciò che bisogna fare vtr
 I know you don't want to put her in a home, but you have got to do what is needed.
 Capisco che tu non voglia metterla in un ospizio, ma devi fare ciò che è necessario.
do what is right fare la cosa giusta
Do what there is to do. viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (Take the necessary action.)fare quello che va fatto, fare ciò che c'è da fare vtr
 Non si deve aver paura di fare quello che va fatto.
do what you can viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (do everything possible)fare quello che si può vtr
 Ho fatto quello che potevo per farti assumere, ora tocca a te.
do what you have to do fai quello che devi fare
do what you like v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do whatever you wish to do)fare quello che si vuole vtr
 Since you've finished your work, do what you like for the rest of the day.
 Visto che hai finito il tuo lavoro fai quello che vuoi per il resto della giornata.
do with what you've got,
make do with what you've got
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(cope, manage)arrangiarsi v rif
for what it's worth advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (in my opinion)per quel che vale, per quello che vale, per quanto possa valere, per quel che possa valere, per ciò avv
 I know you won't change, but for what it's worth, I think that skirt looks awful on you.
 So che non vuoi cambiarti, ma il mio parere, per quel che possa valere, è che quella gonna ti sta malissimo.
for what reason advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (why)per quale ragione, per quale motivo avv
 For what reason are you two hours late arriving home?
 Per quale motivo saresti arrivato a casa con due ore di ritardo?
get what you deserve v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (for good actions) (buone azioni)ricevere il giusto riconoscimento vtr
 If you follow the rules and obey all guidelines, you will get what you deserve.
 Se segui le regole e agisci secondo le direttive riceverai il giusto riconoscimento.
get what you deserve v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (for bad actions) (cattive azioni)avere quello che uno si merita vtr
 If you deliberately break the rules and disregard authority, you will get what you deserve.
 Se infrangi le regole di proposito e non rispetti l'autorità avrai quello che ti meriti.
God knows what Dio solo sa
Guess what! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (used to announce news)indovina!, indovina un po'!, sai cosa? inter
 Guess what, I got the job!
have what it takes viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." expr (be able or qualified for [sth])avere quel che ci vuole, avere la stoffa, avere i numeri vtr
 Do you have what it takes to become a soldier?
 È molto creativa, ma non sono sicura che abbia quel che ci vuole per lottare e sopravvivere nel mondo della moda.
in what way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (how)in quale modo avv
 Mi chiedo in quale modo potrei riuscire a far valere le mie ragioni.
just what the doctor ordered nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal ([sth] needed and welcomed)proprio quello che ci voleva
mean what you say v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (speak sincerely) (sinceramente)dire sul serio vtr
 Does he mean what he says, or is he just making an empty promise?
 Dice sul serio o sta solo facendo una promessa a vuoto?
no matter what advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (whatever)a qualunque costo, a tutti i costi avv
  in ogni caso avv
 We need to get that money, no matter what!
 Dobbiamo ottenere quei soldi, a qualunque costo!
Say what! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing astonishment or outrage)cosa?! escl
see what can be done v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try to find solution)vedere quello che si può fare, vedere quello che si riesce a fare vtr
 The mechanic said he'd see what can be done to repair my car.
 Il meccanico ha detto che vedrà quello che si può fare per riparare la mia auto.
so what? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (I don't care)e allora?
 Okay, so I look fat in these jeans – so what?
so what! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (who cares?)e allora?, e quindi?
 So you made a minor mistake! So what!
so what if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (it's irrelevant)che importanza ha se
  che male c'è se
 So what if I enjoy a beer now and then?
so what else is new interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (not surprised)niente di nuovo!
  e allora?, che c'è di nuovo?, e che c'è di nuovo?, e allora che c'è di nuovo?
 Yes, you're late again - so what else is new?
 Sì, sei di nuovo in ritardo: niente di nuovo!
to what extent conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (the degree to which)fino a che punto, fino a che grado
 To what extent do you think this program will affect young people?
 Fino a che punto pensi che questo programma influenzi i giovani?
to what extent advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to what degree)in che misura
what a ...!  (esclamativo)quanto ...!
what a drag! (how boring or what a nuisance) (very informal)che palle!
what a life (exclamation)che vita!
what a life! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing despair or exasperation)che vita!, che vita grama! inter
 George works more than 80 hours a week. What a life!
 George lavora più di 80 ore alla settimana. Che vita grama!
what a mess! (exclamation)che confusione! excl
what a pity (too bad)che peccato
what a pity! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing disappointment)peccato!, che peccato! inter
 What a pity! - he had so much potential!
 Peccato! Aveva così tanto potenziale!
what a pong! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that smells very bad)che puzza!, che tanfo! inter
what a shame! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing disappointment)che peccato!, peccato! inter
 Oh what a shame! - I can't go to the party because I have a bad cold.
 Che peccato! Non posso andare alla festa perché ho un brutto raffreddore.
What about …? (used to offer a suggestion)che ne diresti di?, che ne pensi di?
What are you doing? che stai facendo?
what are you up to che stai combinando?
what do I care? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I don't care) (colloquiale)che cosa me ne frega?, chi se ne frega!, chissenefrega! inter
 If you want to ruin your life by quitting school, what do I care?
 Se vuoi rovinarti la vita abbandonando la scuola, a me che cosa me ne frega?
What do you do? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (What is your job?)che lavoro fai?
what do you know Cosa ne sai?
What do you know! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing surprise) (idiomatico)chi l'avrebbe mai detto!
 Hey, what do you know! - we got here on time after all!
 Hey, chi l'avrebbe mai detto! Alla fine siamo riusciti ad arrivare in tempo!
What do you know? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (you have no right to comment)che ne sai tu? inter
  cosa vuoi saperne tu? inter
 You've never even been there! - what do you know?
 Non ci sei mai stato: che ne vuoi sapere tu?
what does it matter? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I don't care)chi se ne importa?
 So you're earning more than me – what does it matter?
 Ah, guadagni più di me? E chi se ne importa?
what else is new Cos'altro c'è di nuovo?
what else is new? cos'altro c'è di nuovo?
what for a che scopo
what for? informal (why? to what purpose?)perché?, a che scopo?, a che pro?
 You bought another hat? What for? You already have lots.
 Hai comprato un altro cappello? Perché? Ne hai già un sacco.
what goes up must come down ciò che sale deve scendere
what have you nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (the rest, et cetera) (informale)e compagnia bella
  e così via
  eccetera
 My junk drawer's full of paper clips, old photos, sunglasses, and what have you.
 Il mio cassetto delle cianfrusaglie è pieno di graffette, vecchie foto, occhiali da sole e compagnia bella.
what have you done? Cos'hai combinato? v
what if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (supposing)supponiamo che, mettiamo che, e se
 What if she never comes back?
what is contained cosa è contenuto, cosa c'è dentro
what is more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (moreover, in addition)inoltre avv
What is this? cos'è questo?
what is to come ciò che deve succedere
what lies ahead? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (what will happen in the future)che cosa ci aspetta?
 With these guys in office who knows what lies ahead?
 Con questa gente al comando chissà che cosa ci aspetta?
what on earth interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing incomprehension)cosa mai, cosa diavolo inter
 What on earth are you trying to do coming in yelling at me?
what on earth pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." informal (what)cosa mai, cosa diavolo
what on the earth are you doing? che diavolo stai facendo?
what the deuce interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal, euphemism, dated (expressing surprise or bewilderment) (colloquiale, intensificatore)che diavolo, che cavolo, che diamine
what the dickens interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" euphemism, dated (expressing surprise or bewilderment) (colloquiale)diamine, diavolo, cavolo inter
what the fuck pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." slang, vulgar (what) (volgare: che cosa)che cazzo, che minchia agg
 What the fuck do you think you're doing?
 Che cazzo credi di fare?
what the fuck ...?  (volgare)ma che minchia ...? interj
What the fuck? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, vulgar, offensive (disbelief) (volgare)e che cazzo?
what the heck ma che diavolo, ma che cavolo
what the hell pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." slang (what) (colloquiale: che cosa)che diavolo, che cavolo agg
 I'm not sure what the hell's been happening here, but you've got some explaining to do!
 Che diavolo di animale era quello?
what the hell interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (incomprehension) (colloquiale)che cacchio, che cavolo
 What the hell is going on here?
 Che cavolo sta succedendo qui?
what the hell pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." slang (whatever) (colloquiale)quello che diavolo, quello che cavolo, quello che cacchio
  (colloquiale)il cavolo che, il cacchio che
 You can do what the hell you want. See if I care.
 Puoi fare quello che cavolo vuoi, non me ne frega niente.
 Puoi fare il cavolo che vuoi, non me ne frega niente.
what the hell? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (bewilderment) (colloquiale)che cacchio è, che cavolo è, che cacchio significa, che diavolo significa, che cavolo significa
 He's taking his pants off now – what the hell?
 Si sta levando le mutande... Ma che cacchio significa?
what the hell interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (resignation) (colloquiale)al diavolo, vabbè, vabbè va inter
 I don't want to do it, but what the hell?
what time a che ora
What time is it? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (What hour is it?)che ora è?
what time? informal (at what hour?)a che ora?
 What time are you going to bed? What time do you want to leave?
 A che ora vai a letto? A che ora vuoi partire?
What will be will be. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (expressing acceptance of future) (idiomatico)sarà quel che sarà v
what you are doing ciò che stai facendo
what you are doing? che stai facendo?
what-do-you-call-it  (oggetto di cui non si sa il nome)il coso, il come-si-chiama nm
what-is-it che cos'è
what-you-call-it come lo chiami
what's for lunch? cosa c'è per pranzo?
what's happening cosa sta succedendo
What's happening? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (greeting)come va?, come butta?, cosa racconti?
 Hi, guys. What's happening?
 Ciao ragazzi, come va?
what's more informal (in addition)inoltre, oltretutto avv
 He's ugly and what's more, he's not very nice.
What's new? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (greeting)come va?, come butta?, cosa racconti?
What's next? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing disbelief or mild dismay) (sorpresa, disapprovazione)dove andremo a finire! inter
what's the difference qual è la differenza
what's the difference? che differenza c'è?
what's the difference? qual è la differenza?
What's the matter? (What is wrong?)che c'è?, cosa c'è?, che succede?, qualè il problema?
what's the point? a che serve?, che senso ha?
what's the point? qual è il punto?, qual è il senso?
100 successive Segnala un errore
'what' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'what' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'what':

See Google Translate's machine translation of 'what'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.