WordReference.com English-Italian Dictionary


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


whatever:


English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
whatever /wɒtˈevə(r), AE hwɒt-/
  1. determ.
    1. (any) qualsiasi, qualunque;
      they eat ~ food they can get mangiano qualsiasi cibo riescano a trovare
    1. (no matter what) ~ the reason quale che sia la ragione;
      for ~ reason per qualunque ragione
    1. (expressing surprise) ~ idiot forgot the key? chi è quell’idiota che ha dimenticato la chiave?
  1. pron.
    1. (that which) quello che, ciò che;
      to do ~ is required fare ciò che è richiesto
    1. (anything that) tutto quello che, tutto ciò che;
      do ~ you like fai tutto quello che vuoi;
      ~ he says goes quello che dice lui è legge;
      ~ you say (as you like) quello che vuoi
    1. (no matter what) qualunque cosa;
      ~ happens qualsiasi cosa succeda;
      ~ it costs it doesn’t matter non importa quanto costa
    1. (what on earth) ~’s the matter? (che) cosa c’è che non va?
      ~ for? e perché mai?
      ~ next! che cosa tireranno fuori ancora?
    1. colloq. (the like) curtains, cushions and ~ tende, cuscini e cose del genere;
      to the cinema or ~ al cinema o da qualche altra parte
  1. avv. (at all) to have no idea ~ non avere la benché minima idea;
    “any petrol?” - “none ~” “c’è benzina?” - “neanche l’ombra”;
    anything ~ qualsiasi cosa.


'whatever' trovato anche in queste voci:
Inglese:

whatever: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
whateverpron (anything that)qualunque cosa, qualsiasi cosa pron
 tutto quello, tutto ciò pron
We can do whatever you want.
Possiamo fare qualunque cosa tu voglia.
Possiamo fare tutto quello che vuoi.
whateverpron (no matter what)qualsiasi, qualunque agg
I'll eat whatever food you bring me.
mangerò qualsiasi cibo mi porti
whateverpron (no matter what)qualunque cosa, qualsiasi cosa pron
Whatever I say, she says the opposite.
Qualsiasi cosa io dica, lei dice il contrario.
whateverinterj slang (expression of unenthusiastic assent) esclamazione di indifferenza, rassegnazionevabbè, evabbè interiez
 esclamazione di indifferenza, rassegnazionepazienza, amen inter
You want to go swimming? Whatever.
Vuoi andare a nuotare? Vabbè.
 
Additional Translations
whateveradj (any)qualunque, qualsiasi agg
Whatever player you select will be an improvement.
Qualunque giocatore tu scelga, sarà un miglioramento.
whateveradj (of any kind)qualunque, qualsiasi agg
You need to pick a shirt of whatever colour you like.
Devi prendere una maglietta di qualunque colore ti piaccia.
whateverpron (all of which)tutto ciò, tutto quello pron
You can eat whatever is in the refrigerator.
Puoi mangiare tutto ciò che è in frigo.
Segnala un errore

whatever: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
at whatever timein qualsiasi momento
by whatever namea qualunque nome
for whatever reasonadv (for any reason)quale che sia il motivo, quale che sia la ragione avv
I don't know why, but, for whatever reason, he did it.
Non so il perché, ma quale che sia il motivo l'ha fatto.
whatever comesqualunque cosa accada
whatever it takescosti quel costi
whatever the costa qualsiasi costo
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'whatever' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'whatever':

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'whatever'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.