WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
Wheeling
wheeling and dealing
wheels
wheelwright
wheeze
wheezing
wheezy
whelk
whelm
whelp
when
whence
whenever
where
whereabouts
whereas
whereas/where
whereby
wherefore
wherein
whereof
wheeling and dealing
wheels
wheelwright
wheeze
wheezing
wheezy
whelk
whelm
whelp
when
whence
whenever
where
whereabouts
whereas
whereas/where
whereby
wherefore
wherein
whereof
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
when: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
when /wen, AE hwen/
- avv.
- (interrogative) quando;
~ are you leaving? quando parti?
~ is the concert? quand’è il concerto?
I wonder ~ the film starts mi chiedo a che ora inizi il film;
tell me o say ~ (pouring drink) dimmi basta
- (relative) at the time ~ (precise moment) nel momento in cui;
(during same period) al tempo in cui;
the week ~ it all happened la settimana in cui è successo tutto;
it’s times like that ~ è in momenti come quelli che;
one morning ~ he was getting up, he... un mattino alzandosi,...
- (then) since ~ da allora;
until ~ we must stay calm fino a quel momento dobbiamo rimanere calmi;
by ~ I will have received the information per allora avrò ricevuto le informazioni
- (interrogative) quando;
- cong.
- quando;
~ he reaches 18 quando avrà 18 anni;
~ he was at school quando andava a scuola;
~ he arrives, I’ll tell him non appena arriva glielo dico;
I was strolling along ~ all of a sudden... stavo passeggiando quando tutto d’un colpo...
- (whereas) mentre;
he refused ~ I would have accepted ha rifiutato mentre io avrei accettato
- quando;
- pron. quando;
since ~? da quando?
that was ~ it all started to go wrong è da quel momento che iniziò ad andare tutto storto.
'when' trovato anche in queste voci:
Inglese:
able
- about
- after
- again
- against
- all over
- almost
- along
- and
- another
- anticipate
- any
- any
- anytime
- as
- back
- barely
- behind
- below
- beneath
- better
- between
- block
- born
- bridge
- can
- care
- careful
- cat
- chance
- child
- chip
- close
- come
- could
- crunch
- cry
- dawn
- day
- determine
- devil
- die
- dig
- double
- doubt
- down
- due
- each
- either
- else
Italiano:
a
- Acqua alta
- allorché
- annichilire
- appena
- avvisare
- ballare
- bambino
- bastare
- bello
- bisognare
- bisogno
- bloccare
- bomba
- carnevale
- ce
- che
- chissà
- ci
- compiere
- comunque
- continuare
- cosa
- cui
- cuore
- da
- direttissima
- dito
- diventare
- dove
- dovere
- dubbio
- duro
- ecco
- entro
- Epifania
- esordio
- evento
- faccia
- fatto
- gatto
- giallo
- giovane
- gioventù
- glielo
- grande
- immaginare
- impero
- insistenza
- insopportabile
when: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| when | adv | (at what time?) | quando avv |
| When did she leave work? At three o'clock? | |||
| Quando è uscita dal lavoro? Alle tre? | |||
| when | adv | (at which time?) | quando avv |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | |||
| Quando è andata via? Alle quattro o alle cinque del pomeriggio? | |||
| when | adv | (how soon?) | quando avv |
| fra quanto prep + agg interr | |||
| When can you leave? | |||
| Quando puoi partire? | |||
| when | adv | (how long ago?) | quando avv |
| da quanto prep + agg interr | |||
| When did she leave? Twenty minutes ago? | |||
| Quando è andata via? Venti minuti fa? | |||
| when | adv | (if) | quando avv |
| When it rains, all traffic stops. | |||
| Quando piove si ferma tutto il traffico. | |||
| when | adv | (whereas) | se cong |
| quando avv | |||
| What are you doing in Madrid when you are supposed to be in Paris? | |||
| Che ci fai a Madrid se dovevi essere a Parigi? | |||
| when | adv | (at the point in time that) | quando avv |
| This was all happening when he suddenly arrived home. | |||
| Stava succedendo tutto questo quando lui all'improvviso è tornato a casa. | |||
| Additional Translations | |||
| when | adv | (if, in the event that) | quando avv |
| se cong | |||
| When the car crashes, the air bag deploys. | |||
| Quando la macchina va a sbattere, l'air bag si gonfia. | |||
| when | pron | (what date) | quando avv |
| Since when is nudity permitted in court? | |||
| Da quando in tribunale è permessa la nudità? | |||
| Segnala un errore | |||
when: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| at the time when | adv | (during the period in the past when) | ai tempi in cui |
| quando avv | |||
| At the time when dinosaurs roamed the Earth, there was no human life. | |||
| back when | adv | (at a time in the past when) | ai tempi in cui |
| Back when I was a boy, there was no such thing as Nintendo Wii. | |||
| if and when | se e quando | ||
| no matter when | adv | (whenever) | non importa quando |
| only when necessary | adv | (strictly as required) | solo se necessario |
| You must take the pain killers only when necessary. | |||
| remind sb when | ricordare a qualcuno di quando | ||
| when all is said and done | in fin dei conti | ||
| when as | mentre | ||
| when it comes to | prep | (with regard to, in terms of) | quando si tratta di |
| I love to read, but I have trouble when it comes to studying science. | |||
| Mi piace leggere, ma quando si tratta di argomenti scientifici ho dei problemi. | |||
| when the chips are down | nelle avversità | ||
| when you have the time | quando hai tempo | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'when' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'when':
A part of me is missing when you are away
a presto (when you're going to write, not see the person)
about on when
After all, when one thinks about it
All the issue you are talking about now, you knew from the begenning when we met
all the more so when the possibility arises that...
Although there were times when his parenting skills
although, when I was young
And I could only get mild bits because when she was really bad I wouldn’t have dared try and film her.
And when he was in something, he was in
And when I could have asked I let it slip away
And when the dusk is here
And when the tents folded up
as mice and men are said to do when puzzling over a task
as Rick's had been when I'd left it.
As soon as I find out when I'll be coming...
back when
believed that I would leave by plane when I decided to go away
Blades are sensitive to changes when they are forged
But needs must, when the devil vomits into your kettle
But what are they doing when it comes to news
Call me when you have time!
can you please tell me when you would like me to come
Could you please let me know when it will be convenient for you?
Describe what you were doing when the problem came up
Do you respond when called upon?
Do you think of me only when you are in bed feeling lonely?
Does the pain occur when you are standing?
Does your aunt always offer you coffe when you visit her?
Don’t test when I’m crazy on that airplane glue
continua...
a presto (when you're going to write, not see the person)
about on when
After all, when one thinks about it
All the issue you are talking about now, you knew from the begenning when we met
all the more so when the possibility arises that...
Although there were times when his parenting skills
although, when I was young
And I could only get mild bits because when she was really bad I wouldn’t have dared try and film her.
And when he was in something, he was in
And when I could have asked I let it slip away
And when the dusk is here
And when the tents folded up
as mice and men are said to do when puzzling over a task
as Rick's had been when I'd left it.
As soon as I find out when I'll be coming...
back when
believed that I would leave by plane when I decided to go away
Blades are sensitive to changes when they are forged
But needs must, when the devil vomits into your kettle
But what are they doing when it comes to news
Call me when you have time!
can you please tell me when you would like me to come
Could you please let me know when it will be convenient for you?
Describe what you were doing when the problem came up
Do you respond when called upon?
Do you think of me only when you are in bed feeling lonely?
Does the pain occur when you are standing?
Does your aunt always offer you coffe when you visit her?
Don’t test when I’m crazy on that airplane glue
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'when'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.