WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
whereas
whereas/where
whereby
wherefore
wherein
whereof
whereupon
wherever
wherewithal
whet
whether
whetstone
whew
whey
which
whichever
whiff
whiffy
Whig
while
while away
whereas/where
whereby
wherefore
wherein
whereof
whereupon
wherever
wherewithal
whet
whether
whetstone
whew
whey
which
whichever
whiff
whiffy
Whig
while
while away
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
whether: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
whether / ˈweðə(r), AE ˈhweðər/ When whether is used to mean if, it is translated by se: I wonder whether she got my letter = mi chiedo se ha (or: abbia) ricevuto la mia lettera. See 1 in the entry below. - Although if can also be used, whether often occurs after verbs such as doubt, know, see and wonder, with adjectives such as doubtful and sure, and with nouns like doubt and question. You can find further examples at these entries. - In whether...or not sentences, whether is translated by che and the verb that follows is in the subjunctive: whether you agree or not = che tu sia d’accordo o no, whether you like it or not = che ti piaccia o no;
note, however, that whether + infinitive is translated by se + infinitive in Italian: I have to decide whether or not to accept his proposal = devo decidere se accettare la sua proposta o no. See 2 in the entry below. cong.
- (if) se;
I wasn’t sure ~ to answer or not o ~ or not to answer non sapevo se rispondere o no;
I wonder ~ it’s true mi chiedo se sia vero;
the question is ~ anyone is interested il problema è capire se c’è qualcuno interessato;
he was worried about ~ to invite her si chiedeva se era il caso di invitarla
- (no matter if) you’re going to school ~ you like it or not! a scuola ci vai, che ti piaccia o no!
~ or not you are happy is of little importance se sei contento o no ha poca importanza;
he needs an adult ~ it be a parent or teacher ha bisogno di un adulto, non importa se è un genitore o un insegnante.
'whether' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
whether: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| whether | conj | (if) | se cong |
| We're not sure whether it will rain. | |||
| Non siamo sicuri se pioverà. | |||
| Segnala un errore | |||
whether: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| whether ... or not | congiuntivo | che ... o no cong | |
| whether ... or not ... | sia che ... o correlative conj | ||
| whether or no | se... oppure no | ||
| whether or not | se... o no, se… o meno | ||
| wonder whether | domandarsi se | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'whether' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'whether':
Arises out of whether
as to whether
by whether
depends on whether
Do you know whether there is hope?
He's worried about whether ...
How do I know whether to return value to me?
I contemplated on whether to call you
I don't know whether you want to do it.
I doubt whether many European people would agree with you
I wonder whether she loves me.
I'm debating whether to sign up
If I were you I would ask him whether he enjoyed the festa.
it doesn't phase me whether someone believes in a God or not
It has yet to be determined whether...
no matter whether......
nor as to whether
original plans are missing, whether looted, stolen or simply
Our heart is going to determine whether we strive for
Prediction of whether
refusing to be drawn on whether
regardless of whether A or B are either
some question as to whether I was psychoanalysing them often followed
The issue is whether
The question arises as to whether
the question is not whether the definition is good......
therefore as to whether you join us or not cannot be a drawn
This leads us to wonder whether it should be completely abolished
to speculate whether or not
We investigated whether climate changes
continua...
as to whether
by whether
depends on whether
Do you know whether there is hope?
He's worried about whether ...
How do I know whether to return value to me?
I contemplated on whether to call you
I don't know whether you want to do it.
I doubt whether many European people would agree with you
I wonder whether she loves me.
I'm debating whether to sign up
If I were you I would ask him whether he enjoyed the festa.
it doesn't phase me whether someone believes in a God or not
It has yet to be determined whether...
no matter whether......
nor as to whether
original plans are missing, whether looted, stolen or simply
Our heart is going to determine whether we strive for
Prediction of whether
refusing to be drawn on whether
regardless of whether A or B are either
some question as to whether I was psychoanalysing them often followed
The issue is whether
The question arises as to whether
the question is not whether the definition is good......
therefore as to whether you join us or not cannot be a drawn
This leads us to wonder whether it should be completely abolished
to speculate whether or not
We investigated whether climate changes
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'whether'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.