WordReference.com English-Italian Dictionary
whole: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
whole /həʊl/ adjective tutto;
(not broken) intatto;
the ~ truth tutta la verità;
the ~ world il mondo intero;
the ~ lot (everything) tutto;
(pl) tutti;
the ~ lot of you tutti voi noun tutto m;
as a ~ nell'insieme;
on the ~ tutto considerato;
the ~ of Italy tutta l'Italia
(not broken) intatto;
the ~ truth tutta la verità;
the ~ world il mondo intero;
the ~ lot (everything) tutto;
(pl) tutti;
the ~ lot of you tutti voi noun tutto m;
as a ~ nell'insieme;
on the ~ tutto considerato;
the ~ of Italy tutta l'Italia
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'whole' found in these entries:
English:
Italian:
whole: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| whole | adj | (entire) | intero, tutto agg | ||||||
| I ate the whole hamburger. | |||||||||
| Ho mangiato tutto l'hamburger. | |||||||||
| whole | adj | (total) | intero, totale agg | ||||||
| We have paid the whole amount. | |||||||||
| Abbiamo pagato l'importo totale. | |||||||||
| whole | adj | (undamaged) | intero, integro, sano agg | ||||||
| Don't worry about having dropped the plate, it's still whole. | |||||||||
| Non ti preoccupare di aver fatto cadere il piatto, è ancora integro. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| whole | adj | (healthy) | sano nm | ||||||
| After treatment, he looked whole and handsome. | |||||||||
| Dopo il trattamento appariva sano e bello. | |||||||||
| whole | adj | (undivided) | intero, tutto agg | ||||||
| My mother gave me the whole set of crockery, instead of splitting it between my sister and me. | |||||||||
| Mia madre ha dato a me l'intero servizio di terrecotte invece di dividerlo tra me e mia sorella. | |||||||||
| whole | n | (entirety) | intero, tutto agg | ||||||
| raro | totalità nf | ||||||||
| The whole of the company will be there for the ceremony. | |||||||||
| Alla cerimonia ci sarà l'intera azienda. | |||||||||
| Alla cerimonia ci sarà la totalità dell'azienda. | |||||||||
| whole | n | (complete entity) | tutto nm | ||||||
| The whole is greater than the sum of its parts. | |||||||||
| Il tutto è maggiore della somma delle sue parti. | |||||||||
| whole | n | (unitary assemblage) | tutt'uno nm | ||||||
| We will take the package as a whole. | |||||||||
| Consideriamo il pacchetto come un tutt'uno. | |||||||||
| Suggest improvements for "whole" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| as a whole | nella sua totalità | ||||||||
| form a whole | formare un insieme | ||||||||
| go the whole hog | andare fino in fondo | ||||||||
| go the whole hog | fare le cose in grande | ||||||||
| go whole hog | fare le cose fino in fondo | ||||||||
| go whole hog | idiomatico | tagliare la testa al toro | |||||||
| in the whole wide world | in tutto il mondo, nel mondo intero, sulla faccia della Terra | ||||||||
| make a whole | fare un intero | ||||||||
| on the whole | nel complesso | ||||||||
| out of whole cloth | di pura fantasia | ||||||||
| the whole | l'intero, tutto | ||||||||
| the whole bit | l'intero pezzo | ||||||||
| the whole night | l'intera notte, tutta la notte | ||||||||
| the whole range | tutta la gamma | ||||||||
| the whole spectrum | tutto l'insieme, tutto il complesso | ||||||||
| the whole story | tutta la storia, l'intera storia | ||||||||
| the whole truth | tutta la verità | ||||||||
| upon the whole | sul totale | ||||||||
| whole attention | completa attenzione | ||||||||
| whole bit | tutto l'insieme | ||||||||
| whole blood | sangue umano nm | ||||||||
| whole bunch | un sacco nm | ||||||||
| whole hog | fino in fondo nm | ||||||||
| whole life insurance | assicurazione sulla vita | ||||||||
| whole milk | latte intero | ||||||||
| whole note | semibreve | ||||||||
| whole number | numero intero | ||||||||
| whole people | intera popolazione | ||||||||
| whole picture | immagine intera nf | ||||||||
| whole shebang | il tutto nm | ||||||||
| whole slew | una grande quantità nf | ||||||||
| whole slew of | un mare di | ||||||||
| whole step | intervallo musicale di una semibreve nm | ||||||||
| whole story | intera storia | ||||||||
| whole story, the | tutta la storia nf | ||||||||
| whole time | tutto il tempo nm | ||||||||
| whole tone | (mus.) | intervallo musicale di due semitoni | |||||||
| whole wheat | pane | integrale nm | |||||||
| whole wheat bread | pane integrale | ||||||||
| whole wheat flour | farina integrale | ||||||||
| whole wide world | tutto il mondo | ||||||||
| whole works | il tutto nm | ||||||||
| whole-hearted | di tutto cuore, sincero | ||||||||
| whole-length | a tutta figura (riferito a ritratto) | ||||||||
| your whole attention | tutta la tua attenzione | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'whole' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'whole':
a whole fruit, etc.
A whole industry
a whole lot more
A whole lot nicer
babied us the whole time
Best is to have this whole company folded up.
broke the whole thing wide open
extremes of climatic conditions met with in the biome as a whole
fireworks can be fun for the whole family
For the whole next year
get the whole lot whipped out
Hog the whole driveway
I don't care a whole lot
I have lived there my whole life?
I love you with my whole being
I never got the whole
I spend my whole day thinking of you
I'm not on a whole lot
I’ll be riding you the whole time
If we have trailing seas the whole way, we’re singing.
It sounds very strange but then the whole sentence sounds strange
my favourite grammar teacher in the whole world
my whole world seems to have turned upside down
out of a whole cloth
That's a whole ending unto itself
the entire/whole time
The idea of warfare continues to be hinted at throughout the whole Rule of St. Benedict
The Social Whole
the whole family can use
The whole idea was a bust
more...
A whole industry
a whole lot more
A whole lot nicer
babied us the whole time
Best is to have this whole company folded up.
broke the whole thing wide open
extremes of climatic conditions met with in the biome as a whole
fireworks can be fun for the whole family
For the whole next year
get the whole lot whipped out
Hog the whole driveway
I don't care a whole lot
I have lived there my whole life?
I love you with my whole being
I never got the whole
I spend my whole day thinking of you
I'm not on a whole lot
I’ll be riding you the whole time
If we have trailing seas the whole way, we’re singing.
It sounds very strange but then the whole sentence sounds strange
my favourite grammar teacher in the whole world
my whole world seems to have turned upside down
out of a whole cloth
That's a whole ending unto itself
the entire/whole time
The idea of warfare continues to be hinted at throughout the whole Rule of St. Benedict
The Social Whole
the whole family can use
The whole idea was a bust
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
whiz[z]
whiz[z]-kid
whizz
WHO
who
who's
Who's Who
whodunit
whodunnit
whoever
whole
whole milk
whole number
wholefood
wholehearted
wholeheartedly
wholemeal
wholeness
wholesale
wholesaler
wholesome
whiz[z]-kid
whizz
WHO
who
who's
Who's Who
whodunit
whodunnit
whoever
whole
whole milk
whole number
wholefood
wholehearted
wholeheartedly
wholemeal
wholeness
wholesale
wholesaler
wholesome
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
