• WordReference
  • Collins
In this page: why; why?

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
why interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (explain)perché, come mai, e perché, per quale motivo inter
 You are leaving? Why?
 Vai via? E perché?
why advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for what reason?)perché avv
  come mai, perché mai loc avv
 Why do you smile that way?
 Perché sorridi così?
why advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by what cause?)perché avv
  come mai loc avv
 Why is this soup cold already?
 Perché questa minestra è già fredda?
why conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (the reason for which)perché cong
 I'm tired, and that is why I am going to bed.
 Sono stanco, ecco perché vado a letto.
why conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (on account of which)perché cong
 I am angry, which is why I am not smiling.
 Sono arrabbiato, ecco perché non sorrido.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
why interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (surprise, amazement)perché, come mai, e perché inter
 You're moving away? Why?
 Ti trasferisci? Ma perché!
why,
the why of [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
often plural (reason, cause)il perché di, il motivo di nm
  la ragione di, la causa di nf
 They are curious about the why of our decision.
 Sono curiosi circa il motivo della nostra decisione.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
why? perché ?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
why | why?
IngleseItaliano
comprehend why vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (understand)comprendere perché vtr
  capire perché vtr
 His family could not comprehend why he suddenly dropped out of school.
 La sua famiglia non riusciva a comprendere perché avesse improvvisamente abbandonato la scuola.
determine whether/what/why/who vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (facts: ascertain)determinare [qlcs], stabilire [qlcs], decidere [qlcs] vtr
 "We must determine what exactly happened that night," said Inspector Brown.
 L'ispettore Brown disse: "Dobbiamo determinare cosa è accaduto esattamente quella notte".
here's why ecco perché
know that,
know who,
know what,
know why
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(be aware)sapere che, sapere chi, sapere che cosa, sapere perché vtr
 Does he know that we've arrived?
 Sa che siamo arrivati?
learn who,
learn what,
learn why
vtr + pron
(details, reasons: ascertain)accertare vtr
  sapere vtr
  capire vtr
 After weeks of work, the detective finally learned who the killer was.
 Dopo settimane di lavoro il detective ha finalmente accertato chi era l'assassino.
 Dopo settimane di lavoro il detective finalmente sapeva chi era l'assassino.
 Dopo settimane di lavoro il detective ha finalmente capito chi era l'assassino.
reason why n + conj (explanation for [sth])ragione per cui, motivo per cui nf
 I couldn't tell her the real reason why I left her.
 Non potevo dirle la vera ragione per cui la lasciavo.
reason why n + adv informal (explanation)spiegazione nf
 Arnold refused to participate without giving any reason why.
 Arnold rifiutò di partecipare senza dare nessuna spiegazione.
that is why  (ecco perché)perciò conj
the reason why il perché
this is the reason why per questo
this is why per questo
why not interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing openness to try [sth](per dire di sì)perché no?
 Yes of course you can come along – why not!
 Certo che puoi venire con noi: perché no?
Why not? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (why is that not so?)perché no? inter
 You're not coming to the party? Why not?
 Non vieni alla festa? Perché no?
Why should I care? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I do not care)e chi se ne importa?, e a me che me ne importa?
 When Mary told me her son is going to Harvard, I said, "Why should I care? He's not my son."
why yes perché sì
why? perché ?
whyever,
why ever
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(why)perché mai loc avv
Nota: Why ever is the form usually preferred.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'why' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'why' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'why':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'why'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: joke | drape

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.