WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
whosoever
why
why?
WI
wick
wicked
wickedly
wickedness
wicker
wicket
wide
wide awake
wide open
wide screen
wide-angle lens
wide-eyed
wide-ranging
wideband
widely
widely-read
widen
why
why?
WI
wick
wicked
wickedly
wickedness
wicker
wicket
wide
wide awake
wide open
wide screen
wide-angle lens
wide-eyed
wide-ranging
wideband
widely
widely-read
widen
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
wide: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.wide /waɪd/ agg.
- (broad) [opening, mouth] largo;
[margin] ampio;
it’s 3 m ~ è largo 3 m;
to make the street ~r allargare la strada;
eyes ~ with fear occhi spalancati per la paura
- (immense) [ocean, desert] immenso, vasto
- (extensive) [variety, choice] ampio, grande;
of ~ interests [person] dai vasti interessi;
a ~ range of un’ampia o una vasta gamma di
- (in cricket) [ball, shot] fuori misura
- -wide in composti a nation-~ survey un’indagine su scala nazionale.
his eyes are (set) ~ apart ha gli occhi molto distanti;
open ~! apri bene!
to be ~ of the mark [ball] non andare a segno; fig. [guess] essere completamente sballato.
'wide' trovato anche in queste voci:
Inglese:
across
- avenue
- awake
- berth
- broad
- carry
- choice
- extensive
- far
- gape
- global
- interest
- margin
- mark
- measure
- middle-of-the-road
- net
- open
- open
- range
- receiver
- sweep
- tooth
- wide-angle lens
- wide awake
- wide-eyed
- wide open
- wide-ranging
- wide screen
- world(-)wide
- WWW
Italiano:
ampio
- azzeccare
- bene
- birreria
- campionario
- divaricato
- esteso
- grandangolare
- grandangolo
- grande
- indovinare
- infilare
- interessare
- interesse
- larghezza
- largo
- lungo
- margine
- Mezzogiorno (or the Meridione)
- misurare
- molteplice
- molteplicità
- panoramico
- pettine
- rado
- ricevitore
- richiamo
- sbarrare
- sbarrato
- schermo
- sgranare
- sgranato
- slargo
- spalancare
- spalancato
- spaziare
- stradone
- tanto
- Televisioni
- varietà
- vasto
wide: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| wide | adj | (of a particular width) | largo agg |
| The table is one metre wide. | |||
| La tavola è larga un metro. | |||
| wide | adj | (broad) | largo, ampio agg |
| There is a wide space between the two buildings. | |||
| C'è un ampio spazio tra i due edifici. | |||
| wide | adj | (shot: off-target) | lontano, distante avv |
| The shot was wide of the target. | |||
| Il colpo è finito lontano dal bersaglio. | |||
| Additional Translations | |||
| wide | adj | (ample) | ampio, vasto agg |
| You have a wide opportunity to network this week. | |||
| * In quel negozio c'è un'ampia scelta di capi d'abbigliamento. | |||
| wide | adj | (extensive) | vasto, ampio agg |
| He has wide experience in commercial law. | |||
| Ha una vasta esperienza in diritto commerciale. | |||
| wide, #NAME? | adj | (city-wide, country-wide, etc.) | tutto, intero, totale agg |
| There is a city-wide ban on watering the lawn to conserve water. | |||
| In tutta la città c'è il divieto di annaffiare i prati per risparmiare acqua. | |||
| wide | adj | (loose) | largo, grande agg |
| Aren't those pants too wide for you? | |||
| Non sono troppo grandi per te quei pantaloni? | |||
| wide | adj | (eyes: fully open) | sbarrato, spalancato agg |
| stupore | strabuzzare⇒ vtr | ||
| Her eyes were wide with wonder at the sight of the huge pink flower. | |||
| Aveva gli occhi sbarrati dalla meraviglia alla vista di quell'enorme fiore di garofano. | |||
| Ha strabuzzato gli occhi per la sorpresa alla vista dell'enorme fiore rosa. | |||
| wide | adj | (shrewd) | perspicace agg |
| That man is a real wide one. | |||
| Quel tipo è davvero perspicace. | |||
| wide | adv | (widely) | spalancare⇒ vtr |
| He opened his eyes wide for the photograph. | |||
| Ha spalancato gli occhi per la fotografia. | |||
| wide | adv | (shot: off-target) | lontano, distante avv |
| sport, palla lanciata fuori dal campo | fuori avv | ||
| He shot wide of the target. | |||
| Ha sparato lontano dal bersaglio. | |||
| wide | adv | (awake: fully) | perfettamente, assolutamente, completamente avv |
| I drank a lot of caffeine and was wide awake all night. | |||
| Ho bevuto molta caffeina e sono rimasto perfettamente sveglio tutta la notte. | |||
| Segnala un errore | |||
wide: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| cast a wide net | v | figurative (search over a large area) | lanciare una ricerca a vasto raggio vtr |
| cast a wide net | v | (use wide range of resources ) | stendere una vasta rete vtr |
| city-wide | grande quanto la città adj | ||
| county-wide | per l'intera contea | ||
| far and wide | in lungo e in largo | ||
| in the whole wide world | adv | (anywhere on earth) | in qualunque parte del mondo |
| If you could go anywhere in the whole wide world, where would you go first? | |||
| in the wide world | nel mondo intero | ||
| open one's eyes wide | eyes | sgranare v | |
| open wide | spalancare v | ||
| open your eyes wide | spalancare gli occhi vtr | ||
| whole wide world | tutto il mondo | ||
| wide angle | grandangolare | ||
| wide angle lens | lente grandangolare | ||
| wide apart | divaricato, ben lontano | ||
| wide awake | (unsleeping) | sveglio adj | |
| wide berth | alla larga da | ||
| wide knowledge | vasta conoscenza nf | ||
| wide margin | ampio margine nm | ||
| wide of the mark | fuori posto | ||
| wide open | completamente aperto | ||
| wide open | spalancato | ||
| wide range | n | (large area) | ampio spazio nm |
| wide range | n | (great variety) | vasta gamma, ampia gamma, grande varietà nf |
| The company offers a wide range of services to customers. | |||
| La compagnia offre un'ampia gamma di servizi ai clienti. | |||
| wide reading | lettura estensiva nf | ||
| wide set | vasta gamma nf | ||
| wide shot | fotografia | panoramica, foto in grandangolo | |
| wide where | largamente, molto | ||
| wide world | tutto il mondo nm | ||
| wide-angle | grandangolare adj | ||
| wide-angle lens | lenti grandangolari | ||
| wide-angle lens | (photography) fotografia | grandangolo nm | |
| wide-awake | (heads-up) | sollecito adj | |
| wide-awake | completamente sveglio | ||
| wide-brimmed | a tesa larga | ||
| wide-eyed | con gli occhi spalancati | ||
| wide-mouthed | a bocca larga | ||
| wide-open space | spazio aperto | ||
| wide-open spaces | spazi aperti | ||
| wide-opened | completamente aperto | ||
| wide-ranging | esteso adj | ||
| wide-ranging | della totalità, di tutto l'insieme | ||
| wide-ranging | (varied) che varia | vario adj | |
| wide-reaching | della totalità, di tutto l'insieme | ||
| wide-spreading | di un vasto ambito | ||
| world-wide, worldwide | adv | (all over the world) | in tutto il mondo |
| Some celebrities are known world-wide. | |||
| Alcune celebrità sono famose in tutto il mondo. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'wide' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'wide':
a wide range of possibilities, from online ordering to common tasks
a wide spectrum of business development
a wide-brimmed straw hat
agency-wide initiative
brilliant wide-screen coverage
broke the whole thing wide open
come from a wide range of sectors
custom wide
cutting the thing wide open
Eyes wide shut
give a wide range
high and wide
I have a wide range of interests
industry-wide
leverage enterprise-wide capabilities
Lie with eyes wide open
My eyes are wide open
national block - Europe-wide
on a nation-wide basis
open wide
Running wide open
sound asleep, wide awake
species-wide communication
swung wide
the law addresses a wide range of matters
There are a wide range of TV programmes
This will blow the whole thing wide open
three aisles wide
three bays wide
to swing wide
continua...
a wide spectrum of business development
a wide-brimmed straw hat
agency-wide initiative
brilliant wide-screen coverage
broke the whole thing wide open
come from a wide range of sectors
custom wide
cutting the thing wide open
Eyes wide shut
give a wide range
high and wide
I have a wide range of interests
industry-wide
leverage enterprise-wide capabilities
Lie with eyes wide open
My eyes are wide open
national block - Europe-wide
on a nation-wide basis
open wide
Running wide open
sound asleep, wide awake
species-wide communication
swung wide
the law addresses a wide range of matters
There are a wide range of TV programmes
This will blow the whole thing wide open
three aisles wide
three bays wide
to swing wide
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'wide'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.