WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
wild adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (animal: untamed) (non domestico)selvatico, selvaggio agg
  (violento)feroce agg
 Tigers are wild animals.
 Le tigri sono animali selvatici.
wild adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (uncivilized)selvatico, selvaggio agg
 As a teen, she caused her parents endless worry with her wild behaviour.
wild adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (growing uncultivated)selvatico agg
  spontaneo agg
  di campo loc agg
 We used to pick wild flowers for our mom.
 Di solito raccoglievamo fiori selvatici per nostra madre.
wild advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (naturally)spontaneamente avv
 A large variety of flowers and herbs grow wild in the nearby meadow.
 Una grande varietà di fiori e erbe cresce spontaneamente nel prato qui vicino.
wild adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (place: uninhabited)deserto, disabitato agg
  selvaggio agg
 He set off for the wild spaces of the interior.
 È partito per le distese deserte dell'entroterra.
wild adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (mood: furious, violent)inferocirsi, infuriarsi v rif
 He gets wild when people disagree with him.
 Si inferocisce quando qualcuno non è d'accordo con lui.
wild adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: unrestrained)selvaggio agg
 That boy is wild. There is no controlling him.
 Quel ragazzo è un selvaggio. Non c'è modo di controllarlo.
wild adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (missing the target)all'impazzata loc avv
  impreciso agg
 His shooting was wild: only one shot was on target.
 Ha sparato all'impazzata: solo un colpo ha colpito il bersaglio.
the wild nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (uninhabited place)regione selvaggia nf
  (animali)allo stato brado loc avv
 Tigers live in the wild.
 Le tigri vivono in regioni selvagge.
 Le tigri vivono allo stato brado.
 
Traduzioni aggiuntive
wild about [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (enthusiastic) (figurato)impazzire per vi
  (figurato)andare matto per, andare pazzo per vi
 I'm not wild about this new breakfast cereal.
 Non vado matto per questi nuovi cereali per la colazione.
wild about [sb] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (infatuated) (figurato)impazzire per vi
  (figurato)andare matto per, andare pazzo per vi
 The young girls are all wild about the teen idol.
 Le ragazzine impazziscono per il loro idolo.
 Le ragazzine vanno matte per il loro idolo.
be wild about [sb] adj + prep (love [sb] passionately) (figurato)essere pazzo di qlcn vi
be wild about [sth] adj + prep (like [sth] intensely) (figurato)andare matto per, andare pazzo per vi
wild advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, figurative (missing the target)mancare il bersaglio vtr
  a vuoto loc avv
 He shot wild three times in a row.
 Ha mancato il bersaglio tre volte di seguito.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
be wild about [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (love [sb] passionately) (informale)essere pazzo per qlcn, essere pazzo di qlcn vi
be wild about [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (like [sth] intensely) (informale)andare pazzo per qlcs, essere pazzo di qlcs vi
deuces wild deuces wild (video poker)
go hog wild  (eccitazione, entusiasmo)impazzire, andare fuori di testa
go on a wild goose chase,
go on a wild-goose chase
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal, figurative (search in vain for [sth])partire per una ricerca vana vi
go wild vi + adj informal (respond enthusiastically) (figurato)darsi alla pazza gioia v rif
  impazzire dalla gioia vi
 When he returned to the stage to perform an encore, the audience went wild.
 Quando tornò sul palco per il bis il pubblico impazzì dalla gioia.
go wild vi + adj informal (be extravagant) (figurato)fare follie vtr
let your imagination run wild scatenare la fantasia
run wild viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be uncontrolled)dilagare vi
 Residents say that gangs are running wild in the streets.
 I cittadini lamentano che le gang dilagano per le strade.
sow his wild oats vivere promiscuamente
sow one's wild oats (wild behaviour while young) (vita sfrenata di maschi giovani)divertirsi v
sow wild oats,
sow your oats
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (young man: be promiscuous)divertirsi v rif
take a wild guess v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (make an uneducated estimate)tirare a indovinare vtr
 I've no idea how many beans are in the jar, but I'll take a wild guess and say 5000.
 Non ho idea di quanti fagioli ci siano nel barattolo. Tiro a indovinare e dico: cinquemila.
the wild la vita selvaggia nm
wild about andare pazzo per qualcosa
wild and woolly adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (uncivilized, lawless)senza legge
  incivile, selvaggio agg
 Back in the 1800's the American West was rather wild and woolly.
 Nell'Ottocento l'Ovest americano era pressoché senza legge.
wild animal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (untamed creature)animale selvatico nm
 Keeping wild animals as pets is a bad idea. When children eat too much sugar, they can begin to behave like wild animals.
 Tenere gli animali selvatici come animali domestici non è una buona idea. Quando i bambini mangiano troppi zuccheri iniziano a comportarsi come animali selvatici.
wild animal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (savage or fierce creature)animale selvaggio nm
  (letterario)fiera nf
 The explorer was attacked and eaten by wild animals.
 L'esploratore è stato attaccato e divorato dalle fiere.
wild ass asino selvatico
wild beast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (savage animal)bestia selvaggia nf
 Many tourists go to Africa to see wild beasts in their natural habitat.
wild boar nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wild pig)cinghiale nm
 Asterix and Obelix set off to hunt wild boar.
wild card nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (card game: substitute card) (figurato)jolly nm
wild card nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (computer code: substitute symbol) (informatica)carattere jolly nm
wild card nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (unpredictable person or thing) (figurato)jolly nm
wild carrot carota selvatica nf
wild cherry (bot.)ciliegio nm
wild child bambino agitato
wild deer cervo selvatico nm
wild dog cane selvatico nm
wild duck germano reale
wild eyes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (eyes open wide in fear, etc.)occhi sbarrati nmpl
 The terrified child stared at the bear with wild eyes.
wild flowers fiori selvatici
Wild Frontier nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, historical (states of old West)traduzione non disponibile
wild ginger  (tipo di pianta)ginger selvatico nm
wild goose chase,
wild-goose chase
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal, figurative (pointless search)ricerca senza speranza, ricerca inutile nf
 The sheriff was sent on a wild goose chase to find the fugitive. Trying to find the missing papers turned out to be a wild-goose chase.
 Lo sceriffo fu mandato a una ricerca senza speranza del fuggiasco.
wild hog nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (variety of pig: boar)cinghiale nm
wild horse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (horse which is untamed)cavallo selvatico nm
 A brumby is an Australian wild horse.
 Un brumby è un cavallo selvatico australiano.
wild imagination nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tendency to fanciful invention)fervida immaginazione nf
 My nephew has a wonderfully wild imagination and tells amazing stories.
wild lettuce lattuga selvatica nf
wild man pazzo nm
wild mushroom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fungus species growing uncultivated)fungo selvatico nm
wild oat avena selvatica
wild olive oleastro
wild pitch lancio pazzo (baseball) nm
wild rice riso selvatico nm
wild rose (bot.)rosa canina nf
wild sheep pecora nf
wild strawberry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (uncultivated plant bearing red fruit)fragola selvatica nf
wild thyme (bot.)timo settentrionale nm
wild type tipo selvatico
Wild West nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historical (early western US)selvaggio West nm
 Our image of the Wild West has been largely shaped by Hollywood.
 Il nostro immaginario del selvaggio West è stato per la maggior parte forgiato da Hollywood.
wild-ass asino selvatico
wild-caught adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fish for eating: not farmed) (pesce)non di allevamento agg
wild-eyed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (looking desperate or panicked)stralunato, allucinato agg
wild-goose oca selvatica
wild-looking dall'aspetto selvaggio
wild-oat dell'avena matta
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'wild' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'wild' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'wild':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'wild'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.