wild:

English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

wild /waɪld/ adjective selvaggio;
‹animal, flower› selvatico;
(furious) furibondo;
‹applause› fragoroso;
‹idea› folle;
(with joy) pazzo;
‹guess› azzardato;
be ~ about (keen on) andare pazzo per adverb run ~ crescere senza controllo noun in the ~ allo stato naturale;
the ~s pl le zone sperdute

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'wild' found in these entries:

English:

wild card - wild dog - wild-eyed - wild flower - wild-goose chase - Wild West

Italian:

animale - belva - brado - campeggio - carattere - cinghiale - Far west - feroce - fiore - indiavolato - inselvatichire - inselvatichirsi - romanzesco - rosa - scatenarsi - scatenato - selvaggio - selvatico - sfrenarsi - sfrenato - spiritato

wild: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali
wild	adj	(untamed)	selvatico agg
			selvaggio, feroce agg
Tigers are wild animals.
Le tigri sono animali selvatici.
wild	adj	(uncivilized)	selvaggio agg
The Wild West could be a dangerous place.
Il selvaggio West poteva essere un luogo pericoloso.
Additional Translations
wild	adj	(natural) non coltivato	incolto agg
I like to let my garden grow wild.
Mi piace lasciare che il mio giardino cresca incolto.
wild	adj	(growing without cultivation)	selvatico agg
We used to pick wild flowers for our mom.
Di solito raccoglievamo fiori selvatici per nostra madre.
wild	adj	(uninhabited)	deserto agg
He set off for the wild spaces of the interior.
È partito per le distese deserte dell'entroterra.
wild	adj	(furious, violent)	inferocirsi, infuriarsi vrif ⇒ ⇒
He gets wild when people disagree with him.
Si inferocisce quando la gente non è d'accordo con lui.
wild	adj	(unrestrained)	selvaggio agg
			sfrenato agg
That boy is wild. There is no controlling him.
Quel ragazzo è un selvaggio. Non c'è modo di controllarlo.
* La ragazza provava una passione sfrenata per lui.
wild	adj	(missing the target)	all'impazzata nf
His shooting was wild: only one shot was on target.
Sparava all'impazzata: solo un colpo ha colpito il bersaglio.
wild	adj	colloquial (enthusiastic)	impazzito agg
			fuori di sé agg
The students were wild about their team's victory.
Gli studenti erano impazziti per la vittoria della loro squadra.
wild	adj	colloquial (infatuated)	impazzire vi ⇒
			andare matto vi
The young girls are all wild about the teen idol.
Le ragazzine impazziscono per il loro idolo.
Le ragazzine vanno matte per il loro idolo.
wild	adv	(missing the target)	mancare il bersaglio vtr
			sparare all'impazzata vi
He shot wild three times in a row.
Ha mancato il bersaglio tre volte di seguito.
* I rapinatori hanno sparato all'impazzata per la strada prima di fuggire.
wild	n	(uninhabited place)	regione selvaggia nf
Tigers live in the wild.
Le tigri vivono in regioni selvagge.
Suggest improvements for "{0}" above.

Compound Forms/Forme composte:
be wild about sb			impazzire per
be wild about sth			impazzire per
deuces wild			deuces wild (video poker)
go hog wild			impazzire, andare fuori di testa (eccitazione, entusiasmo)
hog-wild			selvaggio, scatenato
let your imagination run wild			scatenare la fantasia
sow his wild oats			vivere promiscuamente
sow one's wild oats (wild behaviour while young)		v	divertirsi ⇒ (vita sfrenata di maschi giovani)
take a wild guess			sparare a caso (informale)
take a wild guess			tirare a indovinare
the wild		nm	la vita selvaggia
wild about			andare pazzo per qualcosa
wild and woolly			incivile e senza cultura
wild animal			animale selvatico
wild ass			asino selvatico
wild beast			bestia selvatica
wild boar		nm	cinghiale
wild carrot		nf	carota selvatica
wild cherry (bot.)		nm	ciliegio
wild child			bambino agitato
wild deer		nm	cervo selvatico
wild dog		nm	cane selvatico
wild duck			germano reale
wild eyes			occhi folli
wild flowers			fiori selvatici
wild ginger		nf	aristolochia gialla
wild goose chase			caccia all'oca selvatica
wild horse		nm	cavallo selvaggio
wild imagination		nf	fervida immaginazione
wild lettuce		nf	lattuga selvatica
wild man		nm	pazzo
wild oat			avena selvatica
wild olive			oleastro
wild pitch		nm	lancio pazzo (baseball)
wild rice		nm	riso selvatico
wild rose (bot.)		nf	rosa canina
wild sheep		nf	pecora
wild thyme (bot.)		nm	timo settentrionale
wild type			tipo selvatico
wild West		nm	selvaggio West
wild-ass			asino selvatico
wild-eyed			ad occhi spalancati
wild-eyed		adj	allucinato
wild-eyed (quixotic)		adj	donchisciottesco
wild-goose			oca selvatica
wild-goose chase			impresa disperata, missione impossibile, sforzo vano (attività complessa dagli scarsi frutti)
wild-looking			dall'aspetto selvaggio
wild-oat			dell'avena matta
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'wild' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'wild':

a walk on the wild side
adventuring into wild unopened country
between tame and wild softened even more
Deuces Wild
get a wild hair
girls gone wild
go wild
In the wild
It was wild
little wild Arabian Tale
Little, stubborn, selfish, and sometimes goes wild...
no wild beast
returned to the wild
seemed wild
simple to wild and exotic..
So off he trots into the wild blue yonder
something so wild turned into paper
the wild might be the deuce
The wild/weedy form Perilla frutescens
they heard a low rumble, as of the growling of many wild animals
to be useful in the wild
Who's going wild in the grounds
wild at heart...
Wild Blue
Wild card entry
wild horses couldn't drag me there
wild ride
Wild thing
Wild-Selvatica
You ought to know if I'm spending official time chasing a wild goose
more...

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference