WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
wildlife park
wildly
wildness
wile
wiles
Wilfred
wilful
wilfully
wilfulness
Wilhelmina
Will
will
will-o’-the-wisp
willful
willfully
William
willie
willies
willing
willingly
willingness
wildly
wildness
wile
wiles
Wilfred
wilful
wilfully
wilfulness
Wilhelmina
Will
will
will-o’-the-wisp
willful
willfully
William
willie
willies
willing
willingly
willingness
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
will: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.will forma debole /wəl/ forma forte /wɪl/ mod.
- (to express the future) he’ll help you ti aiuterà;
(in the near future) ti aiuta lui;
must I phone him or ~ you? devo telefonargli io o lo fai tu?
- (expressing consent, willingness) “~ you help me?” - “yes, I ~” “mi aiuti?” - “sì, volentieri”;
he won’t agree non sarà d’accordo;
“have a chocolate” - “thank you, I ~” “prendi un cioccolatino” - “volentieri, grazie”;
I ~ not be talked to like that non permetterò che mi si parli in quel modo;
~ you or won’t you? sì o no? ti sta bene oppure no?
do what you ~, as you ~ fai quello che vuoi, come ti pare;
call it what you ~ chiamalo come vuoi;
~ do! colloq. va bene! d’accordo!
- (in commands, requests) ~ you pass the salt, please? mi passeresti il sale, per favore?
“I’ll do it” - “no you won’t” “lo faccio io” - “è fuori questione”;
~ you please listen to me! vuoi ascoltarmi per favore!
- (in offers, invitations) ~ you marry me? vuoi sposarmi?
won’t you join us for dinner? ceni con noi?
you’ll have another cake, won’t you? prendi un altro dolce?
- (expressing custom or habit) they ~ usually ask for a deposit di solito chiedono un acconto;
any teacher ~ tell you that un qualsiasi insegnante te lo direbbe;
these things ~ happen sono cose che succedono;
he ~ keep repeating the same old jokes continua a ripetere sempre le solite barzellette
- (expressing a conjecture) that ~ be Tom sarà Tom;
he won’t be aware of what has happened non sarà al corrente di quello che è accaduto;
that ~ have been last month sarà stato il mese scorso
- (expressing capacity to do) the lift ~ hold 9 l’ascensore può trasportare 9 persone;
this chicken won’t feed six questo pollo non basta per sei persone;
the car won’t start l’auto non vuole partire.
- (mental power) volontà f.;
to have a strong ~, a ~ of one’s own avere una forte volontà, una volontà di ferro;
strength of ~ forza di volontà
- (wish) volontà f., voglia f.;
it’s the ~ of the people è il volere della gente;
it’s my ~ that è mio desiderio che;
to do sth. against one’s ~, with a ~ fare qcs. controvoglia, con impegno
- dir. testamento m.;
the last ~ and testament of le ultime volontà di;
to leave sb. sth. in one’s ~ lasciare qcs. in eredità a qcn.
- at will [select] a piacere;
[take] a volontà;
you can change it at ~ puoi cambiarlo quando vuoi
locuzioni idiomatiche where there’s a ~ there’s a way prov. volere è potere;
with the best ~ in the world con tutta la (propria) buona volontà.
3. will /wɪl/with the best ~ in the world con tutta la (propria) buona volontà.
- tr.
- volere;
to ~ sb.’s death volere fortemente la morte di qcn.;
to ~ sb. to live volere fortemente o desiderare che qcn. viva;
God ~ed it Dio l’ha voluto
- dir. lasciare (per testamento)
- volere;
- rifl. he ~ed himself to stand up si sforzò di alzarsi.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
Will /wɪl/ n.pr. diminutivo di William.
'will' trovato anche in queste voci:
Inglese:
act
- all
- all right
- along
- also
- amount
- another
- around
- arrangement
- attest
- authority
- bad
- bear
- beating
- beautifully
- befall
- before
- bend
- benefit
- bet
- better
- bone
- boy
- break
- breezy
- bring
- budge
- carry
- carve
- cat
- chance
- change
- clause
- clear
- cobweb
- come
- conscience
- constancy
- continue
- cost
- coverage
- crop
- curtain
- cut
- dancing
- danger
- dawn
- day
- deaf
- death
Italiano:
acqua
- aggiudicare
- allora
- ammettere
- anche
- andare
- apertura
- appianare
- arbitrio
- assoggettare
- avere
- ballare
- bastare
- breve
- buono
- capace
- capire
- casa
- cavolo
- cercare
- certo
- chissà
- chiunque
- circolare
- coltura
- comportare
- dannazione
- differita
- diretta
- discrezione
- disposizione
- diventare
- domani
- escludere
- essere
- facile
- fatuo
- fiorire
- forza
- fuoco
- galantuomo
- gatto
- giorno
- giudicare
- glieli
- guadagnare
- guai
- guaio
- inchinare
- indifferente
will: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| will | v aux | (future: about to, going to) modo futuro del verbo | - |
| Nota: In italiano non si usano ausiliari per il futuro | |||
| I will cook dinner tomorrow. | |||
| Domani cucinerò la cena. | |||
| will | n | (law: testament) | testamento nm |
| Her father left her the house in his will. | |||
| Suo padre le ha lasciato la casa nel testamento. | |||
| will | n | (determination) | determinazione nf |
| forza di volontà nf | |||
| She accomplished the task through sheer will. | |||
| Ha completato il suo incarico con assoluta determinazione. | |||
| Additional Translations | |||
| will | n | (faculty of conscious decisions) | volontà nf |
| The power of the will often exceeds logic. | |||
| Il potere della volontà spesso oltrepassa la logica. | |||
| will | n | (wish) | desiderio nm |
| volontà nf | |||
| volere nm | |||
| It was her last will that the farm remain in the family. | |||
| Il suo ultimo desiderio era che la fattoria rimanesse in famiglia. | |||
| will | n | (volition) | determinazione nf |
| volontà nf | |||
| His daughter stayed out all night despite his will to stop her. | |||
| Sua figlia ha passato la notte fuori nonostante la sua determinazione ad impedirglielo. | |||
| will | n | (disposition) ill will | rancore nm |
| I bear him no ill will, in spite of what he has done. | |||
| Non gli porto alcun rancore, nonostante quello che ha fatto. | |||
| will | v aux | (willing to, disposed to) | essere disposto vi |
| The elderly will sacrifice for their grandchildren if they have to. | |||
| Gli anziani sono disposti a sacrificarsi per i nipoti se necessario. | |||
| will | v aux | (required, expected to) | dovere v aux |
| You will present yourself to the commanding officer immediately. | |||
| Devi presentarti immediatamente all'ufficiale di comando. | |||
| will | v aux | (may be expected to) modo futuro del verbo | - |
| She will not have given up hope, as he was only reported missing this morning. | |||
| Non avrà abbandonato la speranza visto che è stato denunciato come scomparso solo questa mattina. | |||
| will | v aux | (may be supposed to) modo futuro del verbo | - |
| This will be the place, at least if I have understood the directions. | |||
| Sarà questo il posto, almeno se ho capito le indicazioni. | |||
| will | v aux | (emphatic: sure to) | - |
| Nota: L'ausiliare inglese "will" è usato per dare enfasi alla frase. In italiano si traduce semplicemente con il tempo presente. | |||
| Most people talk about helping others, but will take good care of themselves first. | |||
| Molti parlano di aiutare gli altri, ma prima di tutto si curano di se stessi. | |||
| will | v aux | (habitual action) | sempre avv |
| Nota: L'ausiliare inglese "will" è usato per dare enfasi alla frase. In italiano si traduce semplicemente con il tempo presente. | |||
| They will forget to wash at least some of the pots. | |||
| Si dimenticano sempre di lavare almeno qualche pentola. | |||
| will | v aux | in negative (ability) | - |
| Nota: L'ausiliare inglese "will" è usato per dare enfasi alla frase. In italiano si traduce semplicemente con il tempo presente. | |||
| The lock will not open. | |||
| La serratura non si apre. | |||
| will | vi | (wish, desire) | affermare⇒, dichiarare⇒, dire con determinazione vi |
| I will marry that woman if it's the last thing I do, he willed. | |||
| Sposerò quella donna fosse l'ultima cosa che faccio, ha affermato. | |||
| will | vtr | (wish) | volere⇒ vtr |
| Do what you will! I'm leaving in five minutes. | |||
| Fai quello che vuoi! Io me ne vado fra cinque minuti. | |||
| will | vtr | (wish, desire) | volere⇒ vtr |
| It doesn't just happen. You need to will it to happen. | |||
| Non è che accade così. Devi volere che accada. | |||
| will | vtr | (make happen with desire) | volere⇒ vtr |
| If the runner wills it enough, he could break the record. | |||
| Se il corridore lo vuole veramente può battere il record. | |||
| will | vtr | (bequeath) | fare testamento vtr |
| lasciare⇒ vtr | |||
| She didn't will anything to her family, and left her estate to charity. | |||
| Non ha fatto alcun testamento a favore della sua famiglia e ha lasciato tutto il suo patrimonio in beneficenza. | |||
| will | vtr | (influence) | volere⇒ vtr |
| He willed the plant to survive, but it withered in the drought. | |||
| Lui voleva che la pianta sopravvivesse, ma si è seccata per la siccità. | |||
| Segnala un errore | |||
will: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| against his will | adv | (in opposition to his wishes) | contro la sua volontà |
| Abby was taken to the cabin in the woods against her will. | |||
| against your will | contro la tua volontà | ||
| as you will | adv | archaic (expressing obedience: as you wish) | come vuoi |
| You may do as you will, but that does not mean your actions will be right. | |||
| at will | adv | (whenever one wishes) | a volontà |
| quando vuole | |||
| She just comes and goes at will. | |||
| bad will | cattiva fede | ||
| do sb's will | vi | (carry out sb's instructions) | fare la volontà di qn |
| do the will of | fare la volontà di | ||
| free will | n | (choice, freedom to choose) filosofia | libero arbitrio nm |
| Are all things preordained by God or does the individual have free will? | |||
| Gli uomini possiedono libero arbitrio oppure tutte le cose sono predeterminate da Dio? | |||
| general will | volontà generale | ||
| God's will | n | figurative (sth predetermined or meant to be) | volontà di Dio nf |
| predeterminato agg | |||
| God's will | n | (sth determined by the Christian deity) | volontà di Dio nf |
| predeterminato agg | |||
| good will | n | (kindness) | bontà, gentilezza nf |
| group will | volontà di gruppo | ||
| have a weak will | avere poca forza di volontà | ||
| heads will roll | expr | figurative (those responsible will be punished) | rotoleranno delle teste; cadranno delle teste vi |
| I will | interj | (marriage vow) matrimonio | Sì, lo voglio. inter |
| I will miss you | interj | (I will dislike being apart from you) | mi mancherai |
| I will miss you when you leave on your business trip. | |||
| Mi mancherai quando partirai per il Brasile. | |||
| if you will | adv | (in other words, so to speak) | traduzione non disponibile |
| if you will | adv | (polite request) | traduzione non disponibile |
| ill will | n | (resentment, bad feeling) | ostilità nf |
| iron will | n | (stubbornness, determination) | volontà di ferro, ferrea volontà nf |
| She governs the country with an iron will. | |||
| My sister has an iron will when it comes to physical fitness. | |||
| Voleva dimagrire per il matrimonio della figlia e, grazie alla sua volontà di ferro, ha resistito a tutte le tentazioni culinarie. | |||
| it will be | essere | sarà v | |
| it will be so | (this is indisputably going to happen) | così sarà | |
| If your mother says you have to go to bed early, it will be so. | |||
| Ti ho detto niente cinema e così sarà. | |||
| last will and testament | testamento nm | ||
| living will | n | (legal statement of long-term wishes) | testamento biologico nm |
| make a will | fare testamento | ||
| man of good will | uomo di buona volontà | ||
| of your own free will | adv | (out of choice) | indipendentemente dalla tua volontà avv |
| own free will | n | (personal choice) | propria libera decisione nf |
| poor-will | caprimulgo nm | ||
| pour over will | testamento nm | ||
| strength of will | forza di volontà | ||
| that will be | sarà/accadrà | ||
| that will do the job | è quello che ci vuole | ||
| that will do the trick | è quello che serve | ||
| there will be | ci sarà | ||
| they will be | saranno v | ||
| unchecked will | volontà sfrenata nf | ||
| we will see | vediamo | ||
| weak will | debole volontà nf | ||
| will and pleasure | dovere e piacere | ||
| will contest | (legal) | diatriba testamentaria | |
| will do. | farò | ||
| will power | forza di volontà | ||
| will power | il potere della volontà | ||
| will-o-the-wisp | fuoco fatuo | ||
| will-o'-the-wisp | fuoco fatuo | ||
| you will be | sarai v | ||
| you will be missed | mancare a qlc | si sentirà la tua mancanza v | |
| you will go | andrai v | ||
| you will have | avrai v | ||
| you will miss | mancare un evento | ti mancherà v | |
| you will see | vedrai v | ||
| your own will | la tua volontà nf | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'will' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'will':
a boxing we will go
a complete satellite set will offset a Chinese viewers
A demonstrator of this sensor concept will go a long way
A flare will soon light our landing zone
A fool who will put up with her bad ways.
a lot of good that will do
A lot of kneeling will keep you in good standing
A standard postage refund will be issued however...
A touch will loosen it
a war that sapped the national will
abnormalities of personality will be evident if they are going to appear
Abuse will lead to disciplinary action
after all that she did to me I will forgive her
All warranty claims will be determined ...
All will be well soon
all will follow
All your questions regarding the school will be answered in our brochure
An action will already have happened
An automatic first down by penalty will overrule the other requirements
And also it will give you two voices to get used to
And their prayer, offered in faith, will heal the sick
And who will care..
Any general purpose micro will do
Any remainder will then default into the ‘underlying’ column
anybody will give young men greater chance to do such silly things than elder men
Anything less will risk harm to our relationship
anything will do
april come she will
Are you afraid that people will think you do not belong anywhere?
as I am sure you will understand
continua...
a complete satellite set will offset a Chinese viewers
A demonstrator of this sensor concept will go a long way
A flare will soon light our landing zone
A fool who will put up with her bad ways.
a lot of good that will do
A lot of kneeling will keep you in good standing
A standard postage refund will be issued however...
A touch will loosen it
a war that sapped the national will
abnormalities of personality will be evident if they are going to appear
Abuse will lead to disciplinary action
after all that she did to me I will forgive her
All warranty claims will be determined ...
All will be well soon
all will follow
All your questions regarding the school will be answered in our brochure
An action will already have happened
An automatic first down by penalty will overrule the other requirements
And also it will give you two voices to get used to
And their prayer, offered in faith, will heal the sick
And who will care..
Any general purpose micro will do
Any remainder will then default into the ‘underlying’ column
anybody will give young men greater chance to do such silly things than elder men
Anything less will risk harm to our relationship
anything will do
april come she will
Are you afraid that people will think you do not belong anywhere?
as I am sure you will understand
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'will'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.