wine - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

wine:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.wine /waɪn/ See lexical note→ 5

n.
1. (drink) vino m.
1. (colour) rosso m. vino

modif. [production] vinicolo;
[cask, glass] da vino;
~ cellar cantina

agg. (anche ~-coloured) (rosso) vino.

2. wine /waɪn/

tr. (entertain with wine) offrire vino a

intr. to ~ and dine (far) mangiare molto bene (in un buon ristorante).

'wine' trovato anche in queste voci:

Inglese:

adulterate - any - barley wine - barrel - best - bin - body - bottle - bottle - breathe - burgundy - cheap - chill - chilled - claret - clarify - coarse - complement - cooking - cool - cool - corked - decant - decanter - dessert - doctor - dregs - dry - elderberry - extra-dry - far - ferment - fine - fizz - flow - flowery - fortified - fortify - from - fruity - full-bodied - glass - go - heady - help - house wine - in - indulge - judge - leave

Italiano:

abboccato - aceto - aleatico - amatriciana - andare - annata - barbaresco - barbera - bardolino - barolo - bianco - bicchiere - bottiglia - brunello - brut - cacciatora - cantina - carta - commerciante - complice - degustatore - Denominazione di origine controllata - di - dispiacere - diventare - doc - dolcetto - ebbro - eccome - enoteca - frascati - freddo - freisa - fresco - giù - gogò - grado - grappa - grignolino - intenditore - lambrusco - lista - maggiore - marsala - mescita - milanese - molto - nebbiolo - novello - orvieto

Principal Translations/Traduzioni principali
wine	n	(drink made from grapes)	vino nm
They served wine at the celebration dinner.
Alla cena dei festeggiamenti è stato servito del vino.

Additional Translations
wine	n	(similar drink from other fruit)	vino nm
Have you ever tried apple wine?
Hai mai provato il vino di mele?
wine	n	(colour)	viola agg
			color vino, vinaccia agg
I wanted the room painted blue, but he painted it wine instead.
Volevo la stanza pitturata di blu, invece lui l'ha pitturata di viola.
wine	vi	(drink wine)	bere vino vtr
He drank beer all night, but I wined.
Lui ha bevuto birra tutta la notte, io ho bevuto vino.
wine	vtr	(treat to wine)	invitare a cena vtr
He wined and dined her in an attempt to win her business.
L'ha invitata a cena per cercare di conquistarla.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
Barbera wine		enologia	Barbera nm
barley wine		tipo di birra	traduzione non disponibile
bottle of wine	n	(glass bottle containing wine)	bottiglia di vino nf
bottle of wine	n	(amount of wine in one bottle)	bottiglia di vino nf
cheap wine	n	(wine of inferior quality)	vino scadente nm
Please don't give us any more of that cheap wine; last time I was ill for several days.
In quel ristorante servono del vino scadente.
cheap wine	n	(inexpensive wine)	vino da due soldi nm
Compri sempre del vino da due soldi.
dessert wine	n	(sweet wine taken with dessert)	vino da dessert nm
Port wine, originally from Portugal, is often served as a dessert wine, because it tends to be sweet.
I passiti sono vini da dessert eccezionali.
domestic wine	n	(wine produced within a given country)	vino nazionale nm
With advances in viticulture, England is gradually producing more domestic wine.
Il consumo di vino nazionale è superiore a quello di vino importato.
dry wine	n	(wine that is not sweet)	vino secco nm
Can you suggest a dry white wine to go with our fish?
Sweet wines have a higher sugar content than dry wines.
Per questa ricetta aggiungere mezzo bicchiere di vino bianco secco.
fortified wine	n	(sherry, port: wine strengthened by brandy)	vino liquoroso, vino fortificato nm
Every night, before bed, he poured himself a glass of fortified wine.
Il Porto è un vino fortificato che si ottiene aggiungendo del brandy al mosto.
ginger wine			bevanda allo zenzero; fermentata e effervescente
glass of wine	n	(wine served in a glass)	bicchiere di vino nm
I like to have a glass of wine with my meal.
Vorrei un bicchiere di vino con la mia bistecca, per favore.
grape wine	n	(alcoholic drink made from grapes)	vino d'uva nm
Non c'è solo il vino d'uva! In certe posti, si fa anche il vino di ciliegie! Però non so se possono metterlo in vendita come "vino".
imported wine	n	(wine shipped in from a foreign country)	vino d'importazione nm
As the quality of domestic wine has improved, sales of imported wine have declined.
Datosi che il vino locale é migliorato, le vendite del vino d'importazione sono diminuite.
kosher wine	n	(wine acceptable under Jewish law)	vino kosher nm
Le regole per fare il vino kosher sono molto rigorose.
new wine			vino novello
oaked wine	n	(alcoholic drink fermented in oak)	vino in botte di quercia nm
palm wine			vino di palma
port-wine			(vino) Porto
red wine	n	(alcoholic drink made from grapes)	vino rosso nm
I prefer red wine to beer.
Would you care for a glass of red wine?
rice wine	n	(sake: for drinking)	sake nm
Lo sapevi che il sake va bevuto caldo e non freddo?
rosé wine, rose wine	n	(alcoholic drink: pink wine)	vino rosato, vino rosé nm
Alla cena servirono dell'ottimo vino rosato.
sparkling wine			spumante nm
sweet wine			vino dolce
table wine	n	(ordinary wine to accompany food)	vino da tavola nm
vintage wine	n	(fine wine of a particular year)	vino d'annata nm
white wine	n	(pale alcoholic drink made from grapes)	vino bianco nm
She sat at the bar drinking a glass of white wine.
wine and dine			portare qualcuno a mangiare in un buon ristorante
wine and dine sb			corteggiare qualcuno portandolo in un buon ristorante
wine and food			enogastronomia nf
wine and food			enogastronomico adj
wine bar	n	(drinking establishment)	enoteca nf
In the 1980s wine bars were seen as more sophisticated places to be seen drinking than the local pub.
wine cellar	n	(underground storage space for wines)	cantina nf
Caves make excellent wine cellars for certain vintages.
Le caverne possono essere eccellenti cantine.
wine cellar	n	(collection of wines)	cantina nf
That restaurant has an excellent wine cellar with an impressive selection of vintages.
Quel ristorante ha una eccellente cantina con una vastissima scelta di vini.
wine cooler			refrigeratore per vini nm
wine cooler			secchiello per ghiaccio
wine glass	n	(stemmed glass drinking vessel)	bicchiere da vino nm
wine grape			uva da vino nf
wine grapes	npl	(grapes cultivated for wine-making)	uva da vino nf
wine house			casa vinicola nf
wine making, wine-making	n	(production of wine)	vinificazione, produzione di vino nf
wine merchant			mercante di vini
wine press			pressa enologica nf
wine red			vino rosso
wine shop	n	US (store that sells wine)	enoteca nf
She stopped at the wine shop on her way home to pick up a bottle of Pinot Noir to have with dinner.
wine steward			sommelier nm
wine tasting	n	(event where wines are tasted)	degustazione di vini nf
After the reception, there will be a wine testing.
wine vinegar	n	(condiment made of fermented wine)	aceto di vino nm
wine yeast			lievito vinario nm
wine-dark			del colore del vino
wine-drinking			consumatore di vino nm
wine-producing			che produce vino
wine-red			del vino rosso
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'wine' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'wine':

(catalina) wine mixer
a case of wine
a wine that has been awarded
aboriginal tasting wine
aromatic in food and wine
ask server for a wine suggestion
big (wine)
bootleg wine
but we don't cotton to wine snobs
coarse sourness (wine)
Dinner is usually (normally) served with wine.
dry wine
Efforts made towards the birth of a masterpiece wine.
enjoying several bottles of wine
fermo (wine)
fining process of wine
Firm wine
freschezza alcolicità e morbidezza (referring to wine)
fresh wine
fruit driven wine
Fruits and Grapes are also grown to make wine.
Good wine needs no Bush
Grapes will become wine
Have her send them a bottle of wine from us
I am trying to make room in my wine cellar for some more bottles of wine
I make wine
I would like to buy some red wine
I would like you to taste this wine
Ice Wine
if we are to bring the wine
continua...

See Google Translate's machine translation of 'wine'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.