wish:

English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

wish /wɪʃ/ noun desiderio m;
make a ~ esprimere un desiderio;
with best ~es con i migliori auguri transitive verb desiderare;
~ somebody well fare tanti auguri a qualcuno;
I ~ you every success ti auguro buona fortuna;
I ~ you could stay vorrei che tu potessi rimanere;
~ something on somebody fam sbolognare qualcosa a qualcuno intransitive verb ~ for something desiderare qualcosa

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'wish' found in these entries:

English:

death wish

Italian:

augurare - augurio - bene - desiderare - desiderio - gradire - magari - volontà

wish: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali
wish	vtr	(desire: difficult)	volere vtr ⇒
			magari avv
I wish complete happiness for my children.
Vorrei la felicità assoluta per i miei figli.
Magari i miei figli fossero totalmente felici!
wish	vtr	(desire: simple)	volere vtr ⇒
			piacere vi ⇒
I wish he would stop talking.
Vorrei che smettesse di parlare.
New: Mi piacerebbe che la smettesse di parlare.
wish	vtr	(desire: fantasy)	volere vtr ⇒
			magari avv
I wish I were a princess.
Vorrei essere una principessa
Magari fossi una principessa!
wish	n	(desire)	desiderio nm
Her wish is to fall in love.
Il suo desiderio è quello di innamorarsi.
Additional Translations
wish	n	(miracle)	desiderio nm
The genie grants you three wishes.
Il genio esaudisce tre desideri.
wish	n	(hope)	augurio, auspicio nm
Take my good wishes with you to the exam.
Ti faccio i miei auguri per il tuo esame.
wish	n	(petition)	desiderio, auspicio nm
My wish is that you will give him his job back.
Il mio auspicio è che gli ridarai il lavoro.
wish	n	(sthg desired)	desiderio nm
My wish is to visit Japan.
Il mio desiderio è visitare il Giappone.
wish	vtr	(desire: miracle)	volere vtr ⇒
I wished to be transported to Paris.
Vorrei essere trasportato a Parigi.
wish	vtr	(to like to)	volere vtr ⇒
I wish to go to the cinema.
Vorrei andare al cinema.
wish	vtr	(say, bid)	augurare vtr ⇒
I wish you goodnight.
Ti auguro buona notte.
Suggest improvements for "wish" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
as often as you wish			tutte le volte che vuoi
as you wish			come desideri
death wish			augurio di morte
grant sb's wish			esaudire il desiderio di qc
have a death wish	vi	(psychiatry: a wish for death of self or another) verso se stessi	istinti suicidi nmpl
The prisoner was observed round the clock in case he had a death wish.
Il prigioniero era tenuto sotto continua sorveglianza perché aveva manifestato istinti suicidi.
		verso gli altri	istinti omicidi nmpl
I wish		desideri irrealizzabili	magari!
I wish		desideri irrealizzabili	vorrei
I wish you all the best			tanti auguri, i migliori auguri
I wish...		fosse così	magari interj
if you wish			se vuoi
whenever you wish			quando lo desideri
wish for			desiderare v
wish fulfilment			realizzazione di un desiderio
wish me luck!			augurami buona fortuna!, fammi gli auguri!
wish sb luck			augurare a qualcuno buona fortuna
wish to			desiderare di
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'wish' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'wish':

A happy birthday wish
A wish that Easter brings you ....
and you wish you'd stayed home and listened to the radio.
as you wish
At what time does Luisa wish to get up?
be careful what you wish for
Birthday wish for my friend studying in italy
compromises and disguised wish fulfilments
death-wish
Every night I wish upon a star
For wish of the things that'll never change
Holiday Wish List
I do not wish to be rude, but...
I do not wish to either cause or have problems with anyone.
I don’t wish to cause any complications
I just wish I'd kept my disguise on. I could have re-applied as myself this time.
I made a wish that...
I only wish
I only wish I could see you.
I only wish that you could see what's in my heart.
I only wish we could be
I really do wish with all my heart, that I could have stayed there longer.
I really wish you had loved me
I really wish you were here skiing with me
I want to wish you all a great one
I want to wish you an early happy birthday
I want to/I wish I could see you tonight
I will be your wish..
I wish
I wish all god's angels keep an eye on you
more...

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference