with - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

with:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
with /wɪð, wɪθ/ prep.

(in descriptions) a child ~ blue eyes un bambino con gli o dagli occhi blu;
a dress ~ a large collar un abito con un ampio colletto;
a TV ~ remote control un televisore con telecomando;
covered ~ mud coperto di fango;
wet ~ dew bagnato di rugiada;
to stand ~ one’s arms folded stare a braccia conserte

(indicating an agent) con;
to hit sb. ~ sth. colpire qcn. con qcs.;
to walk ~ a stick camminare col bastone

(indicating manner, attitude) ~ pleasure, care con piacere, cura;
“OK,” he said ~ a sigh “va bene,” disse con un sospiro

(according to) to increase ~ time aumentare col tempo;
to vary ~ the temperature variare a seconda della temperatura

(accompanied by, in the presence of) con;
to live ~ sb. vivere con qcn.;
bring a friend ~ you porta un amico con te;
a meeting ~ sb. un incontro con qcn.;
I’ll be ~ you in a second sarò da lei in un secondo;
take your umbrella ~ you portati dietro l’ombrello

(owning, bringing) passengers ~ tickets i passeggeri provvisti di biglietto;
somebody ~ your experience qualcuno con la tua esperienza

(in relation to, as regards) the frontier ~ Belgium la frontiera con il Belgio;
how are things ~ you? come ti vanno le cose?
what’s up ~ Amy? what’s ~ Amy? AE che succede a o che ha Amy?
what do you want ~ another car? cosa te ne fai di o a che ti serve un’altra auto?
it’s a habit ~ her è una sua abitudine

(showing consent) I’m ~ you on this matter concordo con te su questa questione;
I’m ~ you 100% o all the way sono con te al cento per cento

(because of) sick ~ worry tormentato dalla preoccupazione;
to blush ~ embarrassment arrossire per l’imbarazzo;
I can’t do it ~ you watching non riesco a farlo se mi guardi;
~ summer coming con l’estate in arrivo

(remaining) ~ only two days to go before… a soli due giorni da…

(suffering from) people ~ Aids i malati di AIDS;
to be ill ~ flu avere l’influenza;
to be in bed ~ measles essere a letto con il morbillo

(against) con, contro;
the war ~ Spain la guerra contro la Spagna;
to be in competition ~ sb. essere in competizione con qcn.

(showing simultaneity) ~ the introduction of the reforms con l’introduzione delle riforme;
~ that, he left al che, se ne andò

(employed by) a reporter ~ the Times un giornalista del Times;
he’s ~ the UN lavora per l’ONU

(in the same direction as) to sail ~ the wind navigare sopravento o secondo il vento;
to drift ~ the tide essere trasportato dalla marea

locuzioni idiomatiche to be ~ it colloq. (on the ball) essere in gamba;
(trendy) essere all’ultima moda;
I’m not really ~ it today colloq. oggi non ci sto con la testa;
get ~ it! colloq. (wake up) muoviti! datti una mossa! (face the facts) affronta la realtà!
I’m not ~ you, can you repeat? non ti seguo, puoi ripetere?

'with' trovato anche in queste voci:

Inglese:

ablaze - abound - about - abreast - accent - accident - accord - accord - accordance - according - account - account holder - ache - acquaint - acquaintance - acquainted - action - actual - admiration - adorn - affair - affiliate - affinity - afire - aforethought - again - against - age - agree - agreement - aid - aid - aim - air - akimbo - alacrity - alarm - align - alive - all - all right - ally - almost - along - alternate - amalgamate - amalgamation - amiss - analogous - analogy

Italiano:

a - abbasso - abbastanza - abbinare - abboccamento - abboccato - abbottonato - abbuffarsi - accanirsi - accendere - accento - acceso - accluso - accogliere - accollare - accompagnare - accondiscendere - accontentare - accordare - accordo - accreditare - accusare - acqua - adattare - addebitare - addobbare - addossare - aderire - adornare - adorno - affaccendato - affare - affatto - afferrare - affetto - affibbiare - affidamento - affidare - affiliare - affiliazione - afflitto - affollare - affollato - affrontare - agganciare - agghiacciare - aggiustare - aggregare - agnolotti - agro

Principal Translations/Traduzioni principali
with	prep	(accompanying)	con prep
			insieme a loc prep
She went with him to see a film.
È andata con lui a vedere un film.
with	prep	(having)	con prep
Mine is the car with the red stripe.
La mia macchina è quella con la striscia rossa.
with	prep	(next to, in group)	con prep
			insieme a loc prep
Put your doll with the other dolls.
Metti la tua bambola con le altre bambole.
with	prep	(according to)	con prep
The temperature varies with wind speed and direction.
La temperatura varia con la velocità e la direzione del vento.
with	prep	(owing to)	con prep
With his help, she was able to stand up.
Con il suo aiuto è stata in grado di alzarsi.
with	prep	(employed by, representing)	alla prep + art
John is with IBM, where he is a marketing director.
John è all'IBM, dove è direttore marketing.
with	prep	(how?, using)	con prep
He ate with a fork.
Ha mangiato con una forchetta.

Additional Translations
with	prep	(in relation to)	con prep
They agreed with the other tribe, and joined forces.
Erano d'accordo con l'altra tribù ed hanno unito le forze.
with	prep	(in the care of)	con prep
The child is with his uncle while his parents are on holiday.
Il bambino è con suo zio mentre i suoi genitori sono in vacanza.
with	prep	(using, displaying a manner)	con prep
He acts firmly, with apparent authority.
Agisce fermamente, con apparente autorità.
with	prep	(in spite of)	con prep
With all her troubles, she remains optimistic.
Rimane ottimista anche con tutti i suoi problemi.
with	prep	(despite)	con prep
With all his money and influence, he could not get the people to vote for him.
Con tutti i suoi soldi e il suo ascendente non è riuscito a far sì che la gente lo votasse.
with	prep	(in regard to)	di prep
The manager was pleased with the production improvements.
Il manager era contento dei miglioramenti nella produzione.
with	prep	(separate from)	da prep
He parted with his spouse of twenty years.
Si è separato da quella che è stata sua sposa per vent'anni.
with	prep	(against)	con prep
They argued with the policeman, but he still gave the driver a speeding ticket.
Hanno litigato con il poliziotto ma lui ha comunque fatto al guidatore una multa per eccesso di velocità.
with	prep	(in consideration of)	con prep
With her consent, he went out with the lads on Friday night.
Con il consenso di lei è uscito venerdì sera con i suoi amici.
with	prep	(added to)	in prep
Would you like sugar with your tea?
Vorresti dello zucchero nel tè?
with	prep	(among)	con prep
			insieme a loc prep
She was with her friends.
Era con i suoi amici.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
"be obsessed with, by"			"fissarsi di + verbo, su + sostantivo" v rif
"pleased about, with"	pp		contento di agg
a lot to do with	n	(closely related to)	una delle ragioni per cui
Bill's continual lying had a lot to do with why no one trusted him.
a lot to do with	n	(largely due to)	molto a che fare con
			molto a che vedere con
His success has a lot to do with his father's business connections.
abide with			restare con
abound with	vtr	(be full of)	abbondare di vi
absorb with			impregnare di vtr
absorbed with			assorto da
account with			conto presso
acquaint sb with sth			informare qc su vtr
acquaint yourself with	vtr	(get to know, become familiar with)	impratichirsi di v rif
			familiarizzare con vi
Read the book, and acquaint yourself with Shakespeare's work.
act with			agire con
act with regard to			agire con riguardo a
advise with			consultare
affiliate with			associato a
affiliate with	vtr	(join)	aggiungersi a v rif
agree with	vtr	(have the same opinion as)	essere d'accordo con
agree with sb	vi		essere d'accordo con qn vi + nm
agree with sb on sth			concordare qc con qn vtr
align with	vtr	literal (line up with, make level with)	allineare con vtr
align with	vtr	figurative (agree with, conform to)	uniformarsi a v rif
			allinearsi v rif
align yourself with			schierarsi con
alive with	adj	(teeming with)	brulicante di
The plaza was alive with all sorts of performers and the people who came to watch.
all over with	adj	informal (finished, over)	completamente finito
Thank goodness the ordeal is all over with.
all over with	adj	(ended a relationship with sb)	tutto finito tra
It's all over with Robert and Hannah.
along with	prep	(in addition to)	a fianco di
			in aggiunta a
along with	prep	(together with )	insieme a
and all that goes with it	adv	informal (and everything that it entails)	con annessi e connessi
She gave her sister a birthday party, with cake, ice cream, and all that goes with it.
as agreed with sb	adv	(in the way decided with sb)	come d'accordo con
			come stabilito con
as compared with	prep	(in comparison to)	al confronto di
as with	prep	(as in the case of)	come in, come avv
As with any grammar rule, there are a lot of exceptions.
Come in tutte le regole di grammatica, anche in questa ci sono molte eccezioni.
associate with	vtr	(keep the company of)	frequentare⇒ vtr
I don't want you to associate with him; he's not good for you.
at ease with	prep	(comfortable with, accepting of)	d'accordo con
at home with	adv	(comfortable or familiar with)	a proprio agio con
at odds with	adj	(in disagreement with)	in disaccordo con
			contrastare con vi
Your opinion is at odds with the facts.
at one with	adj	(in agreement with, at peace with)	in sintonia con
			in pace con
After I meditate, I feel at one with the world.
at variance with	prep	(in disagreement with)	in contrasto con
Your opinion is definitely at variance with the facts.
at variance with	prep	(not corresponding to)	in contraddizione con
at war with	prep	(fighting against)	in guerra con
at war with	prep	figurative (conflicts with)	alle prese con
			ai ferri corti con
away with you	interj	slang, regional (Leave, get going, be on your way)	vai via! inter
			vattene! inter
			sparisci!
Away with you! proclaimed the king.
badly in love with			cotto di agg
be acquainted with			fare la conoscenza di
be acquainted with sb	v	(know sb)	conoscere qualcuno
be affected with			essere colpito da
be associated with	vtr	(be connected with, be related to)	essere associato con
			essere associato a
She is not associated with the college so you cannot have her as your advisor.
For many people, Christmas is associated with gifts and shopping.
be bored with sth	v	(find sth dull or repetitive)	essere annoiato da vi
be charged with doing sth	v	(be formally accused by police of doing sth)	essere accusato di vi
be comparable with sth	v	(be similar or equivalent to sth else)	essere simile a vi
be confronted with sth	v	(have to face sth)	venir messo a confronto con vi
be connected with sb	v	(have an association or relationship with sb)	essere in rapporto con vi
be connected with sth	v	(have to do with sth)	essere in relazione con vi
		informale	avere a che fare con vi
be consumed with	vtr	(be full of: an emotion) figurato	ardere di vi
		figurato	essere divorato da vi
be content with			accontentarsi di
be conversant with			essere pratico di
be disappointed with sth	v	(feel sth is less good than expected)	essere deluso da qc vi
be drunk with sth	v	figurative (be overwhelmed by sth: a feeling) figurato	essere sopraffatto da vi
be easy with			andarci piano con
be endowed with sth	v	(be gifted or equipped with sth)	venire dotato di vi
			venire sovvenzionato vi
be faced with	vtr	(have to confront)	avere a che fare con, dover affrontare⇒ vtr
I don't want to be faced with that problem.
Non voglio avere a che fare con quel problema.
be familiar with	vtr	(know, be aware of)	conoscere⇒, sapere⇒ vi
I couldn't answer his question because I wasn't familiar with the topic.
be fed up with	vtr	(be weary or exasperated by)	essere stanco di vi
Sono stanco di questi discorsi.
			essere stufo di vi
Sono stufa di studiare.
			averne abbastanza di vi
Ne ho abbastanza di tutti questi ritardi nei trasporti!
be filled with sth	v	(be full of sth)	essere pieno di vi
be flush with sth	v	(lie flat or align with sth)	essere allo stello livello vi
be flush with sth	v	(full of, having an abundance of sth)	essere pieno di soldi vi
		figurato	essere ricco sfondato
be fully conversant with sth	v	(have complete working knowledge of sth)	essere pratico di vi
be fun to be with	vi	informal (be enjoyable company for others)	essere di buona compagnia vi
be generous with			essere generoso con
be good with sth	v	(be skilled at using or handling sth)	essere bravo con, saperci fare con vi
be in accord with	vtr	(agree or correspond with)	essere d'accordo con vi
be in harmony with	vtr	(correspond to, fit in with)	intonarsi con, armonizzarsi con, integrarsi con v rif
His houses were designed to be in harmony with nature.
Le tende devono armonizzarsi con lo stile dell'arredamento.
be in harmony with		(be at one with, at peace with)	essere in armonia con vi
Meditation can help you to be in harmony with nature.
Bisogna essere in armonia con sé stessi per essere in pace con gli altri.
be in line with	vtr	(correspond or conform to)	essere in linea con vi
È in linea con le mie aspettative.
be in love with			essere innamorato di
be in touch with sb	v	(contact sb)	essere in contatto con qn vi
be in touch with sb	v	(keep in contact with sb)	mantenersi in contatto con qn vi
be in touch with sthg			essere in contatto con
be in tune with	vtr	literal (sound harmonious with)	essere intonato con, essere in accordo con vi
be in tune with	vtr	figurative (in harmony with, sensitive to) figurato	essere in armonia con, essere in accordo con vi
be incompatible with	vi		escludersi v rif
be linked with sth	v	(be connected with sth, be related to sth)	essere collegato a vi
be madly in love with sb	v	(be infatuated with sb)	essere innamorato pazzo di qn vi
be met with	vtr	(encounter, be greeted by)	incontrarsi con qn, imbattersi in qn vi
be met with	vtr	(receive in response)	ricevere in risposta vtr
be obsessed with			essere ossessionato con
be occupied with			essere occupato da
be on a par with sth	v	(be equivalent to sth)	essere allo stesso livello di, essere alla pari vi
be out of keeping with sth	v	(not be consistent with sth)	non essere adatto a vi
be pleased with			essere soddisfatto di
be pregnant with sth	v	figurative (be full of sth) figurato	essere gravido di vi
be provided with sth	v	(be given or equipped with sth)	essere provvisto di vi
be seized with sth	v	(have sudden strong feeling of sth)	essere sopraffatto da vi
be stuffed with sth	v	literal (be filled or padded with sth)	essere imbottito di, essere impagliato vi
		cibi	essere ripieno
be stuffed with sth	v	slang, figurative (have eaten large amounts of sth) informale	essere pieno come un uovo vi
be taken with sb	v	(like or be fond of sb)	essere attratto da, essere preso da vi
be trimmed with sth	v	(be edged with sth)	essere bordato vi
be trimmed with sth	vi	(be decorated with sth)	essere decorato, essere addobbato vi
be with	vtr	(be in the company of)	stare con vi
The dying woman wanted to be with her family in her last days.
Ormai in punto di morte, ha preferito stare con la sua famiglia invece che in ospedale.
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'with' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'with':

...she had already helped herself with...
...tends to decrease with the distance from the beach
'gotta bone ter pick pick with yeh
'hold on', 'hold for' e 'with which'
"with you"- Formal
a bad temper and a bite to go with it
a blondie with a rack
a brunch with some friends
a chain with a snap clasp
a computer science researcher with a private think tank
a connection should be made with
a deal stuck with spit
a diner with two- and four-tops
A few problems with Payment Reminders
A fool who will put up with her bad ways.
A force to be reckoned with
A good relationship with her could give her life meaning
a grubby Monopoly board studded with stellar sights
A journey of a thousand miles begins with a single step
A joyful heart is the inevitable result of a heart burning with love
A man with a Midas touch
A Note of Gratitude and with a Grateful Heart
a person with a willingness to work hard
a person with contrary ideas!
A pretty, long, black dress, with a high neck.
a rickety ghetto tenement teemed with life
a slick pad done up with
a toughness that had none mess with him
a track with two corners
a way with words
continua...

See Google Translate's machine translation of 'with'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.