WordReference.com English-Italian Dictionary
with: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
with /wɪð/ preposition con;
(fear, cold, jealousy etc) di;
I'm not ~ you fam non ti seguo;
can I leave it ~ you? (task) puoi occupartene tu?;
~ no regrets/money senza rimpianti/soldi;
be ~ it fam essere al passo coi tempi;
(alert) essere concentrato
(fear, cold, jealousy etc) di;
I'm not ~ you fam non ti seguo;
can I leave it ~ you? (task) puoi occupartene tu?;
~ no regrets/money senza rimpianti/soldi;
be ~ it fam essere al passo coi tempi;
(alert) essere concentrato
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'with' found in these entries:
English:
a - ablaze - accord - accordance - account holder - acquaint - acquainted - aflame - agree - alive - all right - ally - along - angry - annoyed - approach - arm - arms embargo - associate - attune - awash - back - backer - bang - bank - bargepole - bated - bear - beating - beep - begin - behind - below - besotted - bird - blast - blend - blue - blue pencil - Bluetooth - board - boil - bristle - browned-off - brush - built-up - bulge - busy - caked - call
Italian:
a - abbasso - accedere - accollare - accompagnare - accondiscendere - accontentarsi - accordo - adorno - affaccendarsi - affibbiare - affogare - affogato - affranto - affumicare - alberare - allinearsi - allungare - altezza - amicizia - ammodernarsi - andare - angoloso - animosamente - apostrofare - appagarsi - armarsi - arrangiarsi - artigianalmente - artigliato - aspergere - assecondare - assieme - attorniarsi - avere - azzannare - bandire - bastonata - bavarese - becco - bello - beneficio - benvisto - bilancio - bollato - bonus-malus - brasato - bruschetta - cacciare - cacciucco
with: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| with | prep | (accompanying) | con prep | ||||||
| insieme a loc prep | |||||||||
| She went with him to see a film. | |||||||||
| È andata con lui a vedere un film. | |||||||||
| with | prep | (having) | con prep | ||||||
| Mine is the car with the red stripe. | |||||||||
| La mia macchina è quella con la striscia rossa. | |||||||||
| with | prep | (next to, in group) | con prep | ||||||
| insieme a loc prep | |||||||||
| Put your doll with the other dolls. | |||||||||
| Metti la tua bambola con le altre bambole. | |||||||||
| with | prep | (according to) | con prep | ||||||
| The temperature varies with wind speed and direction. | |||||||||
| La temperatura varia con la velocità e la direzione del vento. | |||||||||
| with | prep | (owing to) | con prep | ||||||
| With his help, she was able to stand up. | |||||||||
| Con il suo aiuto è stata in grado di alzarsi. | |||||||||
| with | prep | (employed by, representing) | alla prep + art | ||||||
| John is with IBM, where he is a marketing director. | |||||||||
| John è all'IBM, dove è direttore marketing. | |||||||||
| with | prep | (how?, using) | con prep | ||||||
| He ate with a fork. | |||||||||
| Ha mangiato con una forchetta. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| with | prep | (in relation to) | con prep | ||||||
| They agreed with the other tribe, and joined forces. | |||||||||
| Erano d'accordo con l'altra tribù ed hanno unito le forze. | |||||||||
| with | prep | (in the care of) | con prep | ||||||
| The child is with his uncle while his parents are on holiday. | |||||||||
| Il bambino è con suo zio mentre i suoi genitori sono in vacanza. | |||||||||
| with | prep | (using, displaying a manner) | con prep | ||||||
| He acts firmly, with apparent authority. | |||||||||
| Agisce fermamente, con apparente autorità. | |||||||||
| with | prep | (in spite of) | con prep | ||||||
| With all her troubles, she remains optimistic. | |||||||||
| Rimane ottimista anche con tutti i suoi problemi. | |||||||||
| with | prep | (despite) | con prep | ||||||
| With all his money and influence, he could not get the people to vote for him. | |||||||||
| Con tutti i suoi soldi e il suo ascendente non è riuscito a far sì che la gente lo votasse. | |||||||||
| with | prep | (in regard to) | di prep | ||||||
| The manager was pleased with the production improvements. | |||||||||
| Il manager era contento dei miglioramenti nella produzione. | |||||||||
| with | prep | (separate from) | da prep | ||||||
| He parted with his spouse of twenty years. | |||||||||
| Si è separato da quella che è stata sua sposa per vent'anni. | |||||||||
| with | prep | (against) | con prep | ||||||
| They argued with the policeman, but he still gave the driver a speeding ticket. | |||||||||
| Hanno litigato con il poliziotto ma lui ha comunque fatto al guidatore una multa per eccesso di velocità. | |||||||||
| with | prep | (in consideration of) | con prep | ||||||
| With her consent, he went out with the lads on Friday night. | |||||||||
| Con il consenso di lei è uscito venerdì sera con i suoi amici. | |||||||||
| with | prep | (added to) | in prep | ||||||
| Would you like sugar with your tea? | |||||||||
| Vorresti dello zucchero nel tè? | |||||||||
| with | prep | (among) | con prep | ||||||
| insieme a loc prep | |||||||||
| She was with her friends. | |||||||||
| Era con i suoi amici. | |||||||||
| Suggest improvements for "with" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| "be obsessed with, by" | "fissarsi di + verbo, su + sostantivo" v rif | ||||||||
| "pleased about, with" | pp | contento di agg | |||||||
| a lot to do with | molto da fare con, un sacco da fare con, un mucchio da fare con | ||||||||
| abide with | restare con | ||||||||
| abound with | abbondare con | ||||||||
| absorb with | impregnare di vtr | ||||||||
| absorbed with | assorto da | ||||||||
| account with | conto presso | ||||||||
| acquaint sb with sth | informare qc su vtr | ||||||||
| acquaint yourself with | familiarizzare | ||||||||
| act with | agire con | ||||||||
| act with regard to | agire con riguardo a | ||||||||
| advise with | consultare | ||||||||
| affiliate with | associato a | ||||||||
| affiliate with | vtr | (join) | aggiungersi a v rif | ||||||
| agree with | essere d'accordo con | ||||||||
| agree with | essere consono a | ||||||||
| agree with sb | vi | essere d'accordo con qn vi + nm | |||||||
| agree with sb on sth | concordare qc con qn vtr | ||||||||
| align with | vtr | (join) | aggiungersi a v rif | ||||||
| align yourself with | schierarsi con | ||||||||
| alive with | brulicante di | ||||||||
| all over with | terminato, concluso, finito, passato agg | ||||||||
| along with | insieme con | ||||||||
| along with | unitamente a adv | ||||||||
| and all that goes with it | e tutto quello che comporta | ||||||||
| as compared with | in confronto a | ||||||||
| associate with | accomunare v | ||||||||
| associate with | associato a | ||||||||
| at ease with | a proprio agio con | ||||||||
| at home with | a casa con | ||||||||
| at home with | figurato | a proprio agio con | |||||||
| at odds with | ai ferri corti | ||||||||
| at one with | d'accordo adj | ||||||||
| at variance with | in disputa con | ||||||||
| at war with | in guerra con | ||||||||
| away with you | via con te | ||||||||
| badly in love with | cotto di agg | ||||||||
| be acquainted with | fare la conoscenza di | ||||||||
| be acquainted with sb | conoscere qualcuno | ||||||||
| be affected with | essere colpito da | ||||||||
| be consumed with | essere divorato da | ||||||||
| be content with | accontentarsi di | ||||||||
| be conversant with | essere pratico di | ||||||||
| be easy with | andarci piano con | ||||||||
| be familiar with | (knowledgeable) essere ferrato in | intendersi di qc v rif | |||||||
| be fed up with | averne fin sopra i capelli di nmpl | ||||||||
| be generous with | essere generoso con | ||||||||
| be in accord with | essere d'accordo con | ||||||||
| be in harmony with | vtr | (correspond to, fit in with) | intonarsi con, armonizzarsi con, integrarsi con v rif | ||||||
| Le tende devono armonizzarsi con lo stile dell'arredamento. | |||||||||
| be in harmony with | (be at one with, at peace with) | essere in armonia con vi | |||||||
| Bisogna essere in armonia con sé stessi per essere in pace con gli altri. | |||||||||
| be in love with | essere innamorato di | ||||||||
| be in touch with sthg | essere in contatto con | ||||||||
| be in tune with | essere in sintonia con | ||||||||
| be incompatible with | vi | escludersi v rif | |||||||
| be met with | essere accolto con | ||||||||
| be obsessed with | essere ossessionato con | ||||||||
| be occupied with | essere occupato da | ||||||||
| be pleased with | essere soddisfatto di | ||||||||
| be with child | essere incinta | ||||||||
| be with child | rimanere incinta | ||||||||
| be with it | essere attivo | ||||||||
| be with-it | essere ben informato, essere alla moda | ||||||||
| bear with | avere pazienza con | ||||||||
| bear with sb | avere pazienza con qualcuno | ||||||||
| become acquainted with | venire a conoscenza di | ||||||||
| become familiar with | prendere familiarità | ||||||||
| blend in with | vtr | figurative (be inconspicuous among, fit in with) | confondersi in, confondersi tra v rif | ||||||
| È un abito troppo vistoso per confondersi nella folla. | |||||||||
| blend in with | vtr | literal (be camouflaged among) | mimetizzarsi tra v rif | ||||||
| Il camaleonte si mimetizza tra le foglie cambiando colore. | |||||||||
| blessed with | che ha fortuna | fortunato adj | |||||||
| bombard with | bombardare di | tempestare v | |||||||
| born with a silver spoon in one's mouth | nato con la camicia nf | ||||||||
| bound up with | essere connesso | ||||||||
| break up with | amico | rompere con vi | |||||||
| break with | rompere con | ||||||||
| break with the past | v | (abandon a tradition) | rompere con il passato vi | ||||||
| Basta con queste abitudini vecchie! Bisogna avere il coraggio di rompere con il passato. | |||||||||
| break with the past | n | (abandonment of a tradition) | rottura con il passato nf | ||||||
| La trasformazione del Palazzo Reale in museo segnò la rottura con il passato. | |||||||||
| bristle with | essere irto di | ||||||||
| bulging with | adj | literal (overfull with, stuffed full of) | pieno zeppo agg | ||||||
| Il frigorifero è pieno zeppo di cibo. | |||||||||
| burden with | vtr | (impose sth troublesome) | opprimere vtr ⇒ | ||||||
| Non voglio opprimervi con i miei problemi. | |||||||||
| burden with debt | vtr | (cause to owe a lot of money) | caricare di debiti vtr | ||||||
| Il restauro di quella casa lo ha caricato di debiti. | |||||||||
| burden yourself with | vtr | (take on too much responsibility for) | gravarsi v rif | ||||||
| Non gravarti di responsabilità che non hai. | |||||||||
| burst with | sprizzare v | ||||||||
| bursting with | adj | (full of, packed with) | pieno, strapieno agg | ||||||
| Nelle sere d'estate, le località balneari sono piene di vita e di attività ricreative. | |||||||||
| bursting with energy | che scoppia di energia adj | ||||||||
| by comparison with | prep | (compared with, relative to) | in confronto a avv | ||||||
| E tu saresti un poeta? Tu non sei nessuno in confronto a Dante. | |||||||||
| carry on with | continuare con, proseguire con | ||||||||
| catch up with | vtr | literal (gain on, reach: sb further ahead) | raggiungere vtr ⇒ | ||||||
| You go on ahead; I'll catch up with you as soon as I've finished my work here. | |||||||||
| The bigger boys ran down the street so fast that the younger ones couldn't catch up with them. | |||||||||
| Andate avanti, vi raggiungo appena finito al lavoro. | |||||||||
| catch up with | vtr | literal (police with criminal after pursuit) | raggiungere vtr ⇒ | ||||||
| The cops finally caught up with the shoplifter outside the stock exchange. | |||||||||
| dopo un pericoloso inseguimento, la polizia ha raggiunto il fuggitivo e lo ha riportato in prigione. | |||||||||
| catturare, arrestare vtr ⇒ ⇒ | |||||||||
| The cops finally caught up with the shoplifter outside the stock exchange. | |||||||||
| La polizia ha arrestato i rapinatori. | |||||||||
| catch up with | vtr | (sb meet with sb after period of time) | rivedere vtr ⇒ | ||||||
| Note: Close in meaning to "bring up to date" and "be brought up to date" | |||||||||
| It was a pleasure to catch up with everyone at the family reunion. | |||||||||
| È sempre bello rivedere i propri compagni di scuola. | |||||||||
| change places with | scambiare il posto con | ||||||||
| change with the times | v | (modernize) | adeguarsi ai tempi | ||||||
| The company needs to change with the times and become smaller and more efficient. | |||||||||
| I've told my parents that it is time to change with the times and start twittering and skimping, not writing letters! | |||||||||
| Bisognerà adeguarsi ai tempi e mettere computer in tutti gli uffici. | |||||||||
| charge sb with | accusare qcn di qcs | ||||||||
| charge sb with doing sth | incaricare qn di fare qc vtr | ||||||||
| charge with | addebitare v | ||||||||
| clash with | vtr | figurative (be in conflict with) | scontrarsi vrif ⇒ | ||||||
| I dimostranti si sono scontrati con la polizia. | |||||||||
| clash with | vtr | literal (have a violent encounter with) | scontrarsi vrif ⇒ | ||||||
| Three soldiers were killed on Tuesday when security forces clashed with the separatists | |||||||||
| I due eserciti si sono scontrati al confine tra i due stati. | |||||||||
| clash with | vtr | (colours: to look unattractive together) figurato: non intonarsi | fare a pugni vtr | ||||||
| The sweater and skirt are beautiful, but I think the pink clashes with the orange. | |||||||||
| Questa camicia rossa non ti sta bene, fa a pugni col tuo vestito azzurro. | |||||||||
| coat with | ricoprire di | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'with' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'with':
...tends to decrease with the distance from the beach
'hold on', 'hold for' e 'with which'
"made me familiar with". Does it sound?
"with you"- Formal
a blondie with a rack
a brunch with some friends
a chain with a snap clasp
a computer science researcher with a private think tank
a connection should be made with
a deal stuck with spit
a diner with two- and four-tops
A few problems with Payment Reminders
A fool who will put up with her bad ways.
A good relationship with her could give her life meaning
A journey of a thousand miles begins with a single step
A joyful heart is the inevitable result of a heart burning with love
A man with a Midas touch
A Note of Gratitude and with a Grateful Heart
a person with a willingness to work hard
A pretty, long, black dress, with a high neck.
a rickety ghetto tenement teemed with life
a track with two corners
a way with words
ABC is now friends with XYZ
Accommodating people with
Actually, to be honest with you
Add some pizzazz to your profile pic with ...
Adenocarcinoma with spindle cell metaplasia
Advertise with us
After her brush with the police...
more...
'hold on', 'hold for' e 'with which'
"made me familiar with". Does it sound?
"with you"- Formal
a blondie with a rack
a brunch with some friends
a chain with a snap clasp
a computer science researcher with a private think tank
a connection should be made with
a deal stuck with spit
a diner with two- and four-tops
A few problems with Payment Reminders
A fool who will put up with her bad ways.
A good relationship with her could give her life meaning
A journey of a thousand miles begins with a single step
A joyful heart is the inevitable result of a heart burning with love
A man with a Midas touch
A Note of Gratitude and with a Grateful Heart
a person with a willingness to work hard
A pretty, long, black dress, with a high neck.
a rickety ghetto tenement teemed with life
a track with two corners
a way with words
ABC is now friends with XYZ
Accommodating people with
Actually, to be honest with you
Add some pizzazz to your profile pic with ...
Adenocarcinoma with spindle cell metaplasia
Advertise with us
After her brush with the police...
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
wispy
wisteria
wistful
wistfully
wit
witch
witch doctor
witch-hunt
witchcraft
witchdoctor
with
withal
withdraw
withdrawal
withdrawal symptoms
withdrawing
withdrawn
wither
withered
withering
withhold
wisteria
wistful
wistfully
wit
witch
witch doctor
witch-hunt
witchcraft
witchdoctor
with
withal
withdraw
withdrawal
withdrawal symptoms
withdrawing
withdrawn
wither
withered
withering
withhold
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
