WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
within nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the inside)interno
 I could hear a scratching sound coming from within.
 Sentivo il suono di qualcosa che grattava dall'interno.
within preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (on the inside of)all'interno di prep
  entro prep
 Please stay within the boundaries.
 Per cortesia state all'interno del confine.
within preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time: before the end of)entro prep
 The project is due within three days.
 Il progetto va consegnato entro tre giorni.
within preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (a given distance away)entro prep
  nel raggio di prep
 There is a town within five miles of this spot.
 C'è un villaggio entro cinque miglia da qui.
within preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (respecting scope or bounds)entro prep
 They did not act within the terms of the agreement.
 
Additional Translations
within advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (inwardly)dentro, all'interno avv
 His feelings were held within.
 Teneva i suoi sentimenti dentro.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
Beauty lies within. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (Moral virtues produce real beauty.)Le apparenze non contano.
fall within [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (be classified under)rientrare in, essere compreso in vi
fall within [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (be included in)rientrare in, essere compreso in vi
 All of your vital sign readings fall within the normal range for your age.
 Tutti i suoi parametri vitali rientrano negli intervalli normali per la sua età.
keep within tenersi entro
keep within the bounds of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (stay within boundaries: of a property)restare entro i confini vi
 Students must keep within the bounds of the school at all times during the day.
 Gli studenti devono sempre restare entro i confini della scuola durante il giorno.
keep within the bounds of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (stay within limits: of behaviour)mantenersi nei limiti vi
 If you can't keep within the bounds of good behaviour you will have to leave the class.
 Se non riesci a mantenerti nei limiti di buona condotta dovrai lasciare l'aula.
wheels within wheels affare complicato
within a narrow range advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (from a restricted selection)entro una gamma limitata avv
within a stone's throw of advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (near)  (figurato: vicino)a due passi da
   (figurato, informale: vicino)a un tiro di schioppo da
 I live within a stone's throw of the river.
 Abito a due passi dal fiume.
within an inch   (quasi, ad un pelo da)a un millimetro adv
within an inch of a un pelo da
within bounds advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not beyond limits)entro i confini, entro i limiti
  entro il perimetro
 Stay within the bounds of the school!
 Rimanete entro il perimetro della scuola!
within earshot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at an audible distance)a portata d'orecchio
 We'd better not talk about him while he's within earshot!
 Non dovremmo parlare di lui finché è a portata d'orecchio!
within hearing range advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (closely enough to be heard)a portata di udito
 She insulted me in a loud enough voice that everyone within hearing range turned to look.
 Mi ha insultato a voce talmente alta che tutti quelli che erano a portata di udito si sono girati a guardare.
within range advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (closely enough)a portata avv
 The car went through the mud, splashing everyone within range.
within range of [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (closely enough to)a portata di
 Don't start shooting until you're within range of the target.
 Non iniziare a sparare finché non sarai a portata dell'obiettivo.
within reach advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (close enough to be reached)a portata nf
 Medicines should not be stored within reach of children. The baby cried for the ball, which was not within reach.
 I medicinali non dovrebbero essere tenuti a portata dei bambini. Il bambino piangeva per la palla che non era alla sua portata.
within reach adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (attainable)  (figurato)raggiungibili agg
   (figurato)a portata
 Solar powered cities are within reach.
 Le città alimentate interamente dall'energia solare non sono raggiungibili.
within reason advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (justifiably, sensibly)ragionevolmente avv
  nei limiti ragionevoli
 On this diet you can eat as much as you want, within reason.
 Con questa dieta puoi mangiare quanto vuoi, seppure ragionevolmente.
within reason adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (justifiable, sensible)ragionevole agg
 I can sympathize if your story's within reason.
 Posso avere comprensione se la tua è una storia ragionevole.
within sight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (closely enough to be seen)in vista
 Some say that an end to the recession could be within sight in a few months.
 Alcuni dicono che la fine della crisi potrebbe essere in vista tra alcuni mesi.
within the compass of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." figurative (within: a range, limits)alla portata di loc avv
  nel raggio di, nel raggio d'azione di loc avv
   (tempo)nello spazio di loc avv
within the law advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (legally, lawfully)nella legalità
  onestamente, legalmente, lecitamente avv
 Most people are quite happy to live within the law.
 Molti sono contenti di vivere nella legalità.
within the law adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (legal, lawful)legale, lecito agg
  a norma di legge
 All the bank's financial maneuvers were technically within the law.
 Tutti i movimenti finanziari della banca erano tecnicamente leciti.
within this context advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in this sense)in questo contesto avv
within your grasp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (attainable)alla portata di
 Keep trying – the first prize is easily within your grasp.
 Non arrenderti: il primo posto è senz'altro alla tua portata.
within your grasp advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (close enough to reach)alla portata di
 Your glasses are right there on the table, well within your grasp.
 I tuoi occhiali sono proprio lì sul tavolo, alla tua portata.
  Segnala un errore
'within' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'within' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'within':

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'within'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.