without - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

without:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
without /wɪˈðaʊt/

prep. senza;
~ a key senza chiave;
to be ~ friends non avere amici;
to be ~ shame non avere o conoscere vergogna;
to manage o make do ~ sth. fare a meno di qcs.;
~ looking senza guardare;
do it ~ him noticing fallo senza che se ne accorga;
~ saying a word senza dire una parola;
it goes ~ saying that è sottinteso o chiaro che;
~ so much as asking senza nemmeno chiedere

avv. all’esterno, fuori;
from ~ dall’esterno.

'without' trovato anche in queste voci:

Inglese:

absent - ado - all right - another - anybody - apology - argument - avail - AWOL - bat - better off - black - blank - blankly - blind - blink - blush - boastful - bother - break - briefcase - by - by-your-leave - care - cause - cease - certainly - clean - comment - coolly - creek - cut - dateless - deaf-and-dumb - deaf without speech - delay - demur - direct - directly - dispense - dispute - do - doubt - either - employment - encouragement - endlessly - equivocation - even - fail

Italiano:

abusivamente - accento - accorgersi - acqua - alcuno - altrui - amaro - andare - attimo - banco - bisogno - braca - capo - cattiveria - cerimonia - ciglio - colpo - commento - condizione - conto - difficoltà - digiuno - discutere - distinzione - dubbio - due - esagerazione - evidente - Extracomunitari - fallo - fatica - ferire - fiatare - fine - fondamento - fronzolo - fumo - garganella - giusto - immancabilmente - impegno - implicito - impreparato - improrogabilmente - inciampo - incidente - indifferentemente - indiscutibilmente - indistintamente - indugiare

Principal Translations/Traduzioni principali
without	prep	(lacking)	senza prep
I went to work without my mobile phone today.
Oggi sono andato al lavoro senza il mio cellulare.
without	prep	(lacking)	senza prep
I don't have any more money to buy new clothes, I'll just have to do without.
I can't do this without your help.
without	adv	formal, archaic (outside)	fuori, là fuori avv
Who is that without, knocking at my door?
without	prep	(excluding)	senza prep
Don't go to the cinema without me.
Non andate al cinema senza di me.
without	adv	(lacking sthg)	senza prep
She sang without enthusiasm.
Cantava senza entusiasmo.

Additional Translations
without	adv	(outside)	fuori avv
Do not go without, for it is very cold.
Non andare fuori, che è molto freddo.
without	prep	(outside of)	fuori di, al di fuori di prep
			fuori avv
It is smoky within the house and foggy without.
In casa c'è fumo, fuori di casa c'è nebbia.
New: in casa c'è fumo, fuori c'è nebbia.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
absent without leave	adj	(soldier: missing without permission)	assente senza permesso
He refused to go back to base after his home leave, so he was declared absent without leave.
do without	vi	(forgo, cope without having)	fare a meno di, rinunciare a vi
E va bene, se il ristorante è chiuso vorrà dire che stasera rinuncerò a mangiare fuori.
			fare senza vi
Lo so che l'automobile è comoda ma, se non te la puoi permettere, dovrai fare senza.
do without something			fare a meno di qualcosa
do without sth			fare a meno di loc verb
get along without	vtr	(not need)	fare a meno di qc vi
			non avere bisogno di vi
go without	vtr	(be deprived of, not have)	fare a meno di, stare senza vi
A camel can go without water for a week.
Personally I can go without television.
Un cammello può fare a meno dell'acqua per una settimana.
go without saying	v	(be obvious or commonly known)	inutile dire⇒ vtr
live without sth or sb	v	(be deprived of sth or sb)	vivere senza
make a confession without duress	v	(freely admit one's guilt)	rendere una confessione spontanea vtr
The police were surprised she made a confession without duress; the thought they would have to pressure her into admitting guilt.
La polizia è rimasta sorpresa quando ha reso una confessione spontanea; pensavano sarebbe stato difficile indurla ad ammettere la sue colpe.
			confessare spontaneamente vi
minister without portfolio	n	(government official without specific remit )	ministro senza portafoglio nm
that goes without saying			senza bisogno di dire
with or without you			con o senza di te
without a break			senza interruzione
without a break			di seguito
without a clue			senza indizio
without a doubt	adv	(definitely)	senza dubbio, indubbiamente avv
Without a doubt, this is the best chocolate cake I've ever tasted.
without a name			senza nome
without any fuss			senza agitazione
without appeal			senza appello
without basis			senza fondamento
without beating about the bush		idiomatica	senza menare il can per l'aia
without being			senza essere
without body			senza corpo
without bound			senza vincolo, senza legame
without break			senza pausa
without breathing apparatus			in apnea nf
without care			in modo noncurante
without care			senza attenzione
without ceasing			senza fine
without ceremony			senza cerimonie, senza convenevoli
without charge			senza spese
without coercion			liberamente
without connection			privo di collegamento
without content			privo di contenuto
without contradiction			non contraddittorio
without date			senza data
without delay			senza ritardo
without design			senza premeditazione
without design		(intention)	senza intenzionalità
without difficulty			senza difficoltà
without distinction			senza distinzione
without distraction			senza distrazione
without doors			senza porte
without doubt			senza dubbio
without end	adv	(relentlessly or continuously)	senza fine, senza sosta, senza posa, senza soluzione di continuità avv
This house is haunted, and these ghosts torment us without end!
La pioggia non cessava mai, martellava i tetti senza fine da giorni.
without equal	adv	(unmatched, superior)	senza eguali avv
She is a singer without equal.
Lei è una cantante senza eguali.
without exception	adv	(all included)	senza eccezione avv
You must arrive on time for this job every day without exception.
without fail			senza errore
without faith			senza fede
without foundation			senza fondamento
without further delay			senza ulteriore ritardo
without having to spell things out			senza dover spiegare le cose nel dettaglio
without hesitation	adv	(immediately, willingly)	senza esitazione avv
The soldier was willing to shoot without hesitation.
without hope	adv	(desperately, helplessly)	senza speranza avv
After being stranded in the woods for three days, the hikers felt their situation was without hope.
without hope	adj	(desperate, helpless)	disperato agg
il suo è stato un tentativo disperato di salvare la situazione all'ultimo momento
			senza speranza
without intermission			senza sosta
without issue			senza prole, senza figli
without life			senza vita
without limit			senza limite
without limitation		a dismisura	senza limite nf
without looking back			senza guardarsi indietro, senza rimpianti
without measure			senza misura
without mercy	adv	(cruelly)	senza pietà
The drug-crazed killer shot the innocent bystander seven times without mercy.
L'assassino sparò sulla gente uccidendo donne e bambini senza pietà.
without notice	adv	(with no warning)	senza preavviso
I was always on time and did my job well, but my boss fired me without notice.
without number			senza numero
without parallel	adv	(unmatched, superior)	senza confronto
without prejudice			senza pregiudizio
without pressure			senza pressione
without price			senza prezzo
without reason	adv	(unnecessarily, unprompted)	senza ragione
In the middle of the speech, Mr. Walters just walked out of the room without reason.
Nel mezzo del suo discorso il direttore se ne andò senza ragione.
without reference			senza allusioni
without regard			senza considerazione
without regard to	prep	(with no concern for)	senza riguardo per
He kept talking loudly on his cell phone without regard to the other theater patrons.
Iniziò a parlare al cellulare senza riguardo per le persone che lo ascoltavano.
			senza curarsi di, senza preoccuparsi di
Continuò a parlare a voce altissima senza curarsi degli altri spettatori
without regret			senza rimpianto
without remorse			senza rimorso
without reserve			senza riserva
without respect to			senza rispetto per
without rhyme or reason		idiomatica	senza nesso né logica
without shame	adv	(brazenly)	senza vergogna
She wore the mini skirt and halter top to the funeral without shame.
Indossò quella minigonna ed entrò al funerale in chiesa senza vergogna.
without stopping	adv	(relentlessly or continuously)	senza sosta, senza posa, senza mai fermarsi
He complained about the new regulation without stopping.
Continuò a pedalare senza sosta.
without success	adv	(unsuccessfully, in vain)	invano, infruttuosamente, senza successo, senza risultati avv
Thomas Edison worked without success on his light bulb for many years, but he never gave up.
without warning	adv	(unexpectedly)	senza preavviso
Without warning, the power went out and left us in the dark.
La corrente se ne andò senza alcun preavviso lasciandoci al buio.
world without end			mondo senza fine
world-without-end			mondo senza fine
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'without' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'without':

(they) cannot stir abroad without a chair
a day without love is just a waste of time
A day without you
As I must have these goods without fail for my Friday trade
At twilight, nature is not without loveliness
be up s*** creek without a paddle
being removable without change by lowering
Bet you couldn't say it without your teeth in!
Bundling: Intimacy without sex
by vote at a meeting or in writing without a meeting
by way of example and without any limitation
can't be without you
can't live with you, can't live without you
Carry on without them
cherry without stone, pitted cherry
Continue without Login
do I write it with the accent or without it
Drop the ball without a miss
Even paradise is insufferable without you ..
Get through a whole day at work without annoying Brad ...
Happiest man lives his life without any expectations.
He left without asking her for her cell number.
He slipped in without us noticing
He'll do without it!
Hereditary privilege without service
Hi dear (without any name)
How can you live without this shirt?
I am deaf without it
I am scared of a world without you
I can't imagine my life without you.
continua...

See Google Translate's machine translation of 'without'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.