• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
wake viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (wake up, stir)svegliarsi, alzarsi, risvegliarsi v rif
 She wakes at seven o'clock in the morning.
 Si sveglia alle sette del mattino.
wake [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wake up, rouse)svegliare vtr
 Will you wake me before you go to work?
 Mi svegli prima di andare a lavorare?
wake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (before funeral)veglia funebre nf
 They are having a wake for their grandfather at the funeral home.
 Fanno una veglia funebre per loro nonno alla cappella.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
wake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trail of a boat in water) (di imbarcazione)scia nf
 The boat left a large wake behind it as it moved.
 La nave lasciava una larga scia dietro di sé mentre si muoveva.
wake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (aftermath)conseguenza nf
  (figurato)scia nf
 In the wake of the storm, they had to clear the fallen branches.
 Hanno dovuto togliere i rami caduti in conseguenza della tempesta.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Sulla scia della vittoria del ciclista alle Olimpiadi, si è risvegliato nella gente l'interesse per questo sport.
wake viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (rise from the dead) (figurato: risuscitare)risvegliarsi v rif
  risuscitare vi
 Jesus touched the dead Lazarus, and he woke.
 Gesù ha toccato il corpo di Lazzaro, e questi si è risvegliato.
wake [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (raise from the dead) (figurato: risuscitare)risvegliare vtr
  risuscitare vtr
 Jesus touched the dead Lazarus and woke him.
 Gesù ha toccato il corpo di Lazzaro e lo ha risvegliato.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
in the wake of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (following)dopo, subito dopo prep
 In the wake of the game the fans ran onto the pitch. In the wake of the Beatles' success a number of British bands released records in the US.
 Subito dopo la partita i tifosi invasero il campo.
  sulla scia di prep
 This sentence is not a translation of the original sentence. Sulla scia del successo dei Beatles, diversi gruppi inglesi distribuirono i loro dischi negli Stati Uniti.
wake up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (awake from sleep)svegliarsi v rif
 I wake up every day at six o'clock.
 Mi sveglio ogni mattina alle sei.
wake up to [sth] vi phrasal + prep figurative (become aware of)rendersi conto che, rendersi conto di vtr
  rendersi finalmente conto che, rendersi finalmente conto di vtr
  (figurato)aprire gli occhi su vtr
 After seeing the note in his pocket, Marsha woke up to the fact that her husband was having an affair.
 Dopo aver trovato il biglietto nella sua tasca, Marsha si rese finalmente conto che suo marito aveva un'amante.
wake up [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (awaken from sleep)svegliare vtr
 He woke me up to tell me I was snoring.
 Mi ha svegliato per dirmi che stavo russando.
wake [sb] up to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (make aware of) (suscitare)risvegliare [qlcs] in [qlcn] vtr
 He woke her up to the joys of yoga.
 Ha risvegliato in lei i piaceri dello Yoga.
wake-up relativo allo svegliarsi
wake-up alarm sveglia
wake-up call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (phone call to wake [sb](servizio telefonico)sveglia telefonica, sveglia nf
  (servizio telefonico)servizio sveglia, servizio di sveglia nm
 Matthew asked the hotel to send a wake-up call to his room in the morning.
 Matthew ha chiesto in hotel il servizio sveglia in camera per la mattina dopo.
wake-up call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (warning) (figurato)campanello d'allarme nm
 It was a real wake-up call when she realized her daughter was gone.
 Non appena si accorse che sua figlia se n'era andata le suonò un campanello d'allarme.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'woke' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'woke':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'woke'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: return | ham

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.