wonder - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

wonder:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. wonder / ˈwʌndə(r)/

n.
1. (miracle) meraviglia f., prodigio m., miracolo m.;
  it’s a ~ that è un miracolo o è sorprendente che;
  (it’s) no ~ that non c’è da stupirsi o meravigliarsi che;
  small o little ~ that non c’è da stupirsi o meravigliarsi che;
  to do o work ~s fare meraviglie o miracoli;
  she’s a ~! è meravigliosa!
  the ~s of modern medicine i miracoli della medicina moderna
1. (amazement) meraviglia f., stupore m.;
  in ~ meravigliato, stupito, con stupore;
  lost in ~ meravigliato, stupefatto

modif. [cure, drug] miracoloso.

2.wonder / ˈwʌndə(r)/

tr.
1. (ask oneself) chiedersi, domandarsi;
  I ~ how, why mi chiedo come, perché;
  I ~ if you could help me? forse potrebbe aiutarmi? potrebbe per favore aiutarmi?
  it makes you ~ (ti) fa pensare
1. (be surprised) I ~ that mi meraviglia o stupisce che

intr.
1. (think) to ~ about sth. pensare a qcs.
1. (be surprised) to ~ at sth. stupirsi o meravigliarsi di qcs.;
  (admiringly) meravigliarsi o essere meravigliato di qcs.;
  they’ll be late again, I shouldn’t ~ non mi stupisce che siano di nuovo in ritardo.

'wonder' trovato anche in queste voci:

Inglese:

behold - gaze - happen - idly - if - lazily - nine - small - store - what - when - whether - why - wondering - wonderment

Italiano:

chi - chiedere - domandare - ficcare - forse - già - incantare - interrogare - mente - meraviglia - meravigliare - meravigliato - miracolo - miracoloso - passare - perché - poema - prodigio - se - secco - spingere - stentare - stupire - stupore - taumaturgo - tecnica - trovare

Principal Translations/Traduzioni principali
wonder	vtr	(ask oneself, be curious to know)	chissà avv
			chiedersi⇒ vi pron
Nota: Il vocabolo 2 è la traduzione letterale, ma non è l'espressione naturalmente usata in italiano.
I wonder if wine can be made from cherries. Let me look on the Internet.
Chissà se si può fare vino dalle ciliegie. Guardo un po' su Internet.
wonder	vtr	(polite request)	domandarsi⇒ vi pron
Nota: Normalmente non è tradotto; si usa il verbo al condizionale: 'Le interesserebbe acquistare questa macchina?'
I wonder if you would be interested in buying this car over here.
Mi domando se le interesserebbe acquistare questa macchina qui.
wonder	n	(amazement)	stupore nm
			meraviglia nf
The child's wonder at the kaleidoscope never ended.
Lo stupore del bambino per il caleidoscopio non aveva fine.

Additional Translations
wonder	adj	(miraculous)	miracoloso agg
Penicillin was once considered a wonder drug.
Una volta la penicillina era considerata una droga miracolosa.
wonder	n	(cause of amazement)	sorpresa, meraviglia nf
			prodigio nm
This baby has been such a wonder for us.
Questo bambino è stato una enorme sorpresa per noi.
wonder	n	(miracle)	meraviglia nf
		evento soprannaturale	prodigio, miracolo nm
The waterfall is one of the wonders of the modern world.
La cascata è una delle meraviglie del mondo moderno.
wonder	vi	(be amazed)	essere meravigliato, essere stupito vi
			stupirsi, meravigliarsi v rif
He could not believe what he saw. He just wondered at it.
Non riusciva a credere a ciò che aveva visto. Ne era semplicemente stupito.
Non riusciva a credere a ciò che aveva visto. Semplicemente se ne era stupito.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
fill with wonder	vtr	(amaze)	riempire di meraviglia vtr
Gazing at the night sky never ceases to fill me with wonder.
Lo spettacolo delle stelle cadenti mi riempie sempre di meraviglia.
in wonder			meravigliarsi v.
no wonder	interj	(it is not surprising) non c'è da meravigliarsi se	per forza che..., grazie che... inter
No wonder the house is so cold, the heater is broken!
No wonder the baby is crying, his diaper needs to be changed.
Per forza c'è freddo in casa, il riscaldamento è guasto!
one hit wonder	n	informal (pop performer only successful once)	traduzione non disponibile
wonder about	vtr	(ponder) riflettere	porsi domande su vtr
Sometimes I wonder about the origins of the universe and where we came from.
Spesso ci poniamo domande sul futuro della razza umana.
			chiedersi, domandarsi v rif
Certe volte mi chiedo: perché siamo a questo mondo?
wonder drug			medicina miracolosa nm
wonder whether			domandarsi se
wonder-working			relativo alla taumaturgia
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'wonder' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'wonder':

buzzy wonder
Did you wonder/Were you wondering...
European leaders wonder how to tackle rising public debts
Ever wonder what people got Jesus for Christmas?
How I wonder ...
How you must think and wonder
I am starting to wonder what I am doing
I do have to wonder
I wonder
I Wonder As I Wander
I wonder how it would feel
I wonder if (and if so, where)...
I wonder if + will
I wonder if my sister suspects my real reason for 'holidaying' in Italy.
I wonder if we might need to think a little more about this
I wonder one thing
I wonder what happened to Maria
I wonder what they would do if it were to start raining outside
I wonder what this word means
I wonder what you're doing...
I wonder whether she loves me.
I wonder why
I wonder why it came to my mind
I'm beginning to wonder...
In fact, you may begin to wonder about the sanity of the author
intellect and wonder in human beings
Is it any wonder?
It is no wonder that
It makes you wonder what our lives have been about
little wonder
continua...

See Google Translate's machine translation of 'wonder'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.