• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
wonder [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be curious to know)chissà avv
  chiedersi v rif
 I wonder if wine can be made from cherries.
 Chissà se si può fare vino dalle ciliegie. Guardo un po' su Internet.
wonder [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (polite enquiry or request)-
  domandarsi, chiedersi v riff
 I wonder if you would be interested in buying this car over here.
 Per caso sarebbe interessato a comprare questa macchina?
 Mi domando se le interesserebbe acquistare questa macchina qui.
wonder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amazement)stupore nm
  meraviglia nf
 The child's wonder at the kaleidoscope never ended.
 Lo stupore del bambino per il caleidoscopio non aveva fine.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
wonder adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (miraculous)miracoloso agg
 Penicillin was once considered a wonder drug.
 Una volta la penicillina era considerata un farmaco miracoloso.
wonder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cause of amazement)sorpresa, meraviglia nf
  prodigio nm
 This baby has been such a wonder for us.
 Questo bambino è stato una enorme sorpresa per noi.
wonder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (miracle)meraviglia nf
  prodigio, miracolo nm
 The Panama Canal is one of the wonders of the modern world.
 Il canale di Panama è una delle meraviglie del mondo moderno.
wonder viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be amazed)essere meravigliato, essere stupito vi
  stupirsi, meravigliarsi v rif
 He could not believe what he saw. He just wondered at it.
 Non riusciva a credere a ciò che aveva visto. Ne era semplicemente stupito.
 Non riusciva a credere a ciò che aveva visto. Semplicemente se ne era stupito.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
boy wonder (skilled young man)piccolo genio nm
fill [sb] with wonder vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (amaze)riempire [qlcn] di meraviglia vtr
 Gazing at the night sky never ceases to fill me with wonder.
 Lo spettacolo delle stelle cadenti mi riempie sempre di meraviglia.
in wonder meravigliarsi v.
miracle drug,
wonder drug
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(effective new drug)farmaco miracoloso nm
 Penicillin was called a miracle drug when it first came out because it stopped infections.
 Quando fu introdotta per la prima volta, la penicillina veniva considerata un farmaco miracoloso, perché bloccava le infezioni.
no wonder interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (it is not surprising) (non c'è da meravigliarsi se)per forza che..., grazie che... inter
  (colloquiale)lo credo che, ci credo che
 No wonder the house is so cold, the heater is broken! No wonder the baby is crying, his diaper needs to be changed.
 Per forza che fa freddo in casa, il riscaldamento è guasto! Per forza che il piccolo piange, bisogna cambiarlo.
one hit wonder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (pop performer only successful once) (figurato: artista famoso per una sola opera)meteora nf
wonder about [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (ponder)chiedersi, domandarsi v rif
 Sometimes I wonder about the origins of the universe and where we came from.
 Certe volte mi chiedo: perché siamo a questo mondo?
  (riflettere)porsi domande su vtr
 Spesso ci poniamo domande sul futuro della razza umana.
wonder boy (successful young man)ragazzo prodigio nm
  enfant prodige nm
wonder drug medicina miracolosa nm
wonder of the world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ancient landmark or feature)meraviglia del mondo antico nf
wonder-working relativo alla taumaturgia
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'wonder' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Collocations: I wonder [what, how, why, when, where, who], the seven wonders of the world, (she is) a wonder [child, student], more...

Forum discussions with the word(s) 'wonder' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'wonder':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'wonder'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: cheer | flick

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.