word - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

word:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.word /wɜːd/

n.
1. parola f., vocabolo m., termine m.;
  to have no ~s to express sth. non trovare le o non avere parole per esprimere qcs.;
  long ~s parole difficili, paroloni;
  with these ~s he left dopo aver detto queste parole, se ne andò;
  in your own ~s con parole tue;
  the last ~ fig. l’ultima novità, l’ultimo grido;
  to get a ~ in riuscire a dire qcs.;
  not in so many ~s non proprio, non esattamente;
  in other ~s in altre parole;
  the spoken ~ la lingua parlata, il parlato;
  to put one’s feelings into ~s esprimere ciò che si prova (a parole);
  what’s the Greek ~ for “dog”? come si dice “cane” in greco?
  a ~ of warning, advice un avvertimento, un consiglio;
  vulgar is hardly the ~ for it volgare è dire poco;
  I’ve said my last ~ ho detto tutto ciò che avevo da dire;
  too sad for ~s indescrivibilmente triste;
  in the ~s of Bush come disse Bush;
  I mean every ~ of it parlo sul serio;
  a man of few ~s un uomo di poche parole
1. (anything, something) without saying a ~ senza dire una parola;
  I don’t believe a ~ of it non credo a una sola parola;
  not to have a good ~ to say about non avere nulla di buono da dire su;
  I didn’t say a ~! non ho detto nulla! non ho aperto bocca!
  he won’t hear a ~ against her non vuole che si dica nulla contro di lei
1. uncountable (information) notizia f., notizie f.pl., informazioni f.pl.;
  there is no ~ of the missing climbers non si sa nulla degli scalatori dispersi;
  we are hoping for ~ that all is well speriamo in buone notizie;
  ~ got out that... si è diffusa o è trapelata la notizia che...;
  to bring, send ~ that annunciare, fare sapere che;
  he left ~ at the desk that... ha lasciato detto alla reception che…;
  to spread the ~ passare la parola, dif fondere la notizia
1. (promise) parola f.;
  he gave me his ~ mi ha dato la sua parola;
  to break one’s ~ non mantenere la parola data o la propria parola;
  a man of his ~ un uomo di parola;
  to take sb.’s ~ for it credere a qcn. sulla parola;
  to take sb. at his, her ~ prendere qcn. in parola;
  to be as good as one’s ~ mantenere la propria parola o le promesse
1. (rumour) ~ has it that… si dice che…;
  ~ got round o around that... girava voce che...
1. (command) if you need anything just say the ~ se hai bisogno di qualsiasi cosa, dimmelo;
  just say the ~ and I’ll come una tua parola e sarò lì;
  their ~ is law la loro parola è legge
1. (key word) parola f. d’ordine
1. the Word relig. la Parola (di Dio);
  (of Trinity) il Verbo
1. inform. parola f., codice m.
1. by word of mouth oralmente, verbalmente

words n.pl. teatr. mus. (of play) testo m.sing.;
(of song) testo m.sing., parole f.

locuzioni idiomatiche my ~! (in surprise) caspita, perbacco! (in reproof) vedrai!
right from the ~ go fin dall’inizio;
to have a ~ with sb. about sth. dire una parola a qcn. su qcs.;
to have ~s with sb. venire a parole con qcn.;
to put in a good ~ for sb. mettere una buona parola per qcn.

2. word /wɜːd/ tr. formulare [statement];
redigere, scrivere [letter].

'word' trovato anche in queste voci:

Inglese:

accepted - advice - another - bad - believe - blank - bleep - bracket - break - breath - breathe - build - catch - catchword - caution - cautionary - choice - circle - coin - coinage - come - competence - composite - compound - cue - dated - deed - denote - derive - dirty - double entendre - each - ear - edgeways - emotive - entry word - enunciation - everyday - fail - falter - find - four-letter word - from - function word - general - gloss - go - hang - him - honour

Italiano:

acqua - ampio - Bacco - battuta - bocca - cappero - cavare - cercare - comando - consiglio - così - costruzione - credere - deteriore - Dio - dislessia - dividere - fatto - fede - fiatare - formulare - gioco - girare - impropriamente - incarnato - insomma - insulto - intendere - intenditore - lettera - motto - muto - nome - novità - onore - oralmente - pari - parlato - parola - parolaccia - parolone - passaparola - passare - pendere - piano - pianta - prestito - proferire - proibire - propriamente

Principal Translations/Traduzioni principali
word	n	(linguistic unit)	parola nf
This sentence has five words.
Questa frase ha cinque parole.
word	n	(promise) promessa	parola nf
He gave his word that he would fix the problem by Friday.
Ha dato la sua parola che avrebbe risolto il problema entro venerdì.
word	vtr	(phrase)	formulare⇒, esprimere⇒ vtr
You should word it differently so he doesn't get upset.
Dovresti esprimerlo con parole diverse in modo che non si arrabbi.

Additional Translations
word	n	(rumour)	voce, notizia nf
Did you hear the word about Jack and Jill?
Hai sentito le voci riguardo Jack e Jill?
word	n	(news)	notizia nf
Have you heard any word from your brother lately?
Hai avuto notizie di tuo fratello ultimamente?
word	n	(brief conversation)	parola nf
Let me go have a word with him about the loud music.
Vado a dirgli due parole sulla musica alta.
word	n	(lyrics) musica	testo nm
Have you listened closely to the words to this song?
Hai ascoltato attentamente il testo di questa canzone?
word	n	(command)	ordine nm
			parola nf
You better follow your father's words.
Faresti meglio a seguire gli ordini di tuo padre.
word	n	(password)	parola d'ordine nf
You need to give the word, or we cannot open the door for you.
Devi dire la parola d'ordine, altrimenti non possiamo aprirti la porta.
word, Word	n	(divine wisdom) religione: il Vangelo	parola nf
		religione	verbo nm
You can read the Word of God in the Bible.
Nella Bibbia si può leggere la Parola di Dio.
word, Word	n	(gospel) nei gospel	messaggio di Dio loc nom
That is the Word according to John.
Questo è il messaggio di Dio secondo John.
word, Word	n	(expression of the will of God) religione: di Dio	volontà nf
And that is the Word of God.
E questa è la Volontà di Dio.
word, words	npl	(angry conversation)	litigare⇒, discutere⇒ vi
		formale	avere un diverbio vtr
They exchanged words, and he left very upset.
Hanno discusso e lui se n'è andato molto irritato.
New: Hanno avuto un diverbio, e lui se n'è andato molto irritato.
word, words	npl	(discourse)	parola nf
The doctor's words failed to comfort her.
Le parole del dottore non sono riuscite a consolarla.
word, words	npl	(empty talk, not action)	parola nf
			parlare⇒ vi
Words are not enough. You have to do something about it.
Le parole non sono abbastanza. Devi fare qualcosa al riguardo.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
A word of advice	n	(I warn or recommend the following)	il mio consiglio
a word to the wise	n	colloquial (used before a warning: pay careful attention to what follows)	a buon intenditor poche parole
A word to the wise: do not visit this neighborhood alone after dark.
at a word			ad una parola
big word			parolona
buzz word			neologismo alla moda, parola di moda
by word of mouth	adv	(from what other people say)	oralmente, verbalmente avv
Certe ricette vengono tramandate oralmente.
code word	n	(word used in a code)	parola del codice
Se una sola parola del codice viene resa nota, l'intero codice è compromesso.
code word	n	(word with secret meaning, password)	parola d'ordine nf
Ali Baba used the code word "open sesame" to open the door to a cave filled with untold riches.
La sentinella deve chiedere la parola d'ordine.
			parola in codice nf
Ontano fu la parola in codice usata per dare il via all'avanzata sulla capitale.
code word	n	figurative (disguised reference to sth)	parola in codice nf
A code word like "code red" is used in hospitals to alert the staff of a fire without causing alarm to the patients.
Alle feste mia moglie ed io usiamo spesso parole in codice... delle quali io non ricordo mai il significato!
compound word	n	(term consisting of more than one word)	parola composta nf
Handbag is a compound word formed from the union of hand and bag
Cartavetro è una parola composta da carta e vetro.
curse word	n	US (swear word, expletive)	parolaccia, imprecazione nf
People will think you are ignorant and ill mannered if you use curse words extensively.
			bestemmia nf
Le persone educate non dicono bestemmie.
cuss word	n	US, informal (curse word, swear word, expletive)	parolaccia, imprecazione nf
Grandma really surprised us when she used a cuss word.
dirty word	n	figurative (sth unmentionable)	parolaccia nf
'European Union' is a dirty word in this household.
For me "work" is a dirty word.
Per me "lavoro" è una parolaccia!
			parola sconcia nf
Per me "lavoro" è una parola sconcia.
four-letter word			parolaccia nf
from the word 'go'	adv	(from the very first moment)	fin dall'inizio, fin dal primo momento
That project was doomed from the word 'go.'
Il destino del progetto era segnato fin dal primo momento.
full word			parola piena
get a word in	v	informal (have the chance to speak)	riuscire a dire qualcosa, riuscire a prendere parola vtr
give his word	v	(promise)	dare la parola vtr
give the word			dare l'ordine
good word			buona parola; raccomandazione
guide word	n	(term at top of a dictionary page) dizionari	primo lemma della pagina nm
hard word			sgridata nf
hard word			licenziamento nm
have a word with	vtr	(discuss sth with)	scambiare due parole con vtr
have the last word	vi	literal (make the final remark)	avere l'ultima parola vtr
Amy and Jake can argue with each other for hours because each of them insists on having the last word.
Quando discutiamo lei cerca sempre di avere l'ultima parola.
have the last word	vi	figurative (triumph, win out)	avere l'ultima parola vtr
Although the students presented compelling reasons for moving the exam from Friday to Monday, the teacher had the last word, reminding them that to do so would cause the class to fall behind schedule.
Giovanni e Marco volevano andare in discoteca, ma Paola e Sara volevano andare al cinema. Alla fine le ragazze hanno avuto l'ultima parola e siamo tutti andati a vedere un film.
household word, UK: household name	n	US (sth or sb famous)	nome familiare, nome noto, nome famoso nm
in a word	adv	(succinctly)	in breve, in poche parole
in one word	adv	(in summary)	in una parola avv
How was the movie? In one word, awful.
Com'era il film? In una parola, terribile.
in word and deed	adv	(in what sb says and does)	a parole e con i fatti
keep his word	v	(fulfil his promise)	mantenere la sua parola
keep your word			mantenere una promessa
key word, keyword	n	(important word)	parola chiave nf
The key word here is 'estimated'.
The index can be searched by subject or by keyword.
La data prevista di consegna è il primo giugno, ma la parola chiave è "prevista".
key word, keyword	n	(search term)	parola chiave nf
			criterio di ricerca
kind word	n	(friendly remark)	parola buona nf
last word			ultima parola
last word, the			l'ultima parola
loan word		da lingua straniera	prestito nm
long word			parola lunga
machine word			termine meccanico
man of his word	n	(man who keeps promises)	uomo di parola nm
mum's the word	interj	slang (it's a secret) figurato: è un segreto	acqua in bocca!
my word	n	(my solemn promise)	parola, promessa nf
my word	interj	(expressing astonishment) sorpresa	mio Dio!, mamma mia! inter
new word			neologismo nm
not say a word	v	(remain silent)	non dire una parola vtr
Be quiet and don't say a word, or they will discover where we are hiding.
not say a word	v	(not divulge sth)	non dire una parola vtr
Don't say a word: it's our secret!
odd word	n	informal (occasional verbal exchange)	traduzione non disponibile
pass the word			fare passaparola v
pronounce a word			pronunciare una parola vtr
put in a good word for	vtr	informal (say sth in support of)	mettere una buona parola
say the word			dare il segnale
take sb's word for sth	v	(believe what sb says about sth)	credere sulla parola vtr
Don't take my word for it, look it up for yourself.
take your word			credere sulla parola
take your word for			fidarsi
the last word			l'ultima parola nf
the spoken word			la parola detta
the word 'go'			la parola "andare"
the written word			la parola scritta
two-word			con due parole
word association			associazione di parole
word boundary			limite di parola
word by word			parola per parola
word class			classe di parole
word count	n	(number of words in a text) in un testo	conteggio delle parole nm
Write the word count at the end of your essay.
		in un testo	numero di parole nm
word for word	adv	(verbatim, using the exact wording)	parola per parola avv
The cheater copied his neighbor's answer word for word.
Il compagno di banco copiò il compito di Italiano parola per parola.
word form			forma della parola
word game			gioco di parole
word history			storia della parola
word list			lista di parole
word of advice	n	(caution or recommendation)	consiglio nm
My word of advice to you is get to know someone before asking him or her to marry you.
A graduation speaker usually gives the graduates some words of advice about the future.
Il mio consiglio è di conoscere bene qualcuno prima di sposarlo.
word of command			comando nm
word of explanation			spiegazione nf
word of honor		US	parola d'onore
word of honour			parola d'onore
word of mouth			ad alta voce
word order			ordine delle parole
word processing	n	(electronic typewriting)	videoscrittura nf
The suite includes tools for word processing, developing spreadsheets, creating graphics, etc.
word processor	n	(computer text editor)	programma di videoscrittura nm
Several companies offer word procecssors.
word study			studio della parola
word value			valore della parola
word-for-word			parola per parola
word-formation			formazione della parola
word-group			gruppo di parole
word-of			parola di
word-of-mouth			a voce adj
word-of-mouth			ad alta voce
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'word' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'word':

See Google Translate's machine translation of 'word'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.