WordReference.com English-Italian Dictionary
work: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
work /wɜːk/ noun lavoro m;
(of art) opera f;
~s pl (factory) fabbrica fsg: (mechanism) meccanismo msg;
at ~ al lavoro;
out of ~ disoccupato intransitive verb lavorare;
‹machine, ruse› funzionare;
(study) studiare transitive verb far funzionare ‹machine› far lavorare ‹employee›;
far studiare ‹student› ~ one's way through something (read) leggere attentamente■ work in transitive verb inserire ‹comment, fact›;
Culin incorporare ‹butter› ■ work off transitive verb sfogare ‹anger›;
lavorare per estinguere ‹debt› fare sport per smaltire ‹weight› ■ work on transitive verb lavorare a ‹book, report›;
occuparsi di ‹problem, case›;
cercare ‹solution› intransitive verb (continue) continuare a lavorare ■ work out transitive verb elaborare ‹plan›;
risolvere ‹problem› calcolare ‹bill› I ~ed out how he did it ho capito come l'ha fatto intransitive verb evolvere■ work up transitive verb I've ~ed up an appetite mi è venuto appetito;
don't get ~ed up (anxious) non farti prendere dal panico;
(angry) non arrabbiarti
(of art) opera f;
~s pl (factory) fabbrica fsg: (mechanism) meccanismo msg;
at ~ al lavoro;
out of ~ disoccupato intransitive verb lavorare;
‹machine, ruse› funzionare;
(study) studiare transitive verb far funzionare ‹machine› far lavorare ‹employee›;
far studiare ‹student› ~ one's way through something (read) leggere attentamente■ work in transitive verb inserire ‹comment, fact›;
Culin incorporare ‹butter› ■ work off transitive verb sfogare ‹anger›;
lavorare per estinguere ‹debt› fare sport per smaltire ‹weight› ■ work on transitive verb lavorare a ‹book, report›;
occuparsi di ‹problem, case›;
cercare ‹solution› intransitive verb (continue) continuare a lavorare ■ work out transitive verb elaborare ‹plan›;
risolvere ‹problem› calcolare ‹bill› I ~ed out how he did it ho capito come l'ha fatto intransitive verb evolvere■ work up transitive verb I've ~ed up an appetite mi è venuto appetito;
don't get ~ed up (anxious) non farti prendere dal panico;
(angry) non arrabbiarti
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'work' found in these entries:
English:
alongside - art - at - backlog - beaver - bench - buckle - build - careless - casual - catch - charity work - chef - consultancy - contract work - daunting - dawdle - detective work - directness - donkey-work - duplicate - DWP - earthwork - employment - energetically - fall - farm - flat out - follow-up - get - graft - grind - group work - hard - keep - knock - lattice-work - live - locally - migrant - night - nine-to-five - non-stop - old master - onshore - out - overtime - padding - part-time - plod
Italian:
addetto - agire - allentarsi - altro - andare - arretrato - assistenza - caricarsi - componimento - corso - cottimo - cui - daffare - dannato - fatica - funzionare - lavorare - lavoro - male - marciare - mezzoservizio - ministero - mondo - mutilato - opera - operare - orario - ostruzionismo - pari - part-time - patchwork - permesso - piano - procedere - provvigione - quale - quanto - ricerca - riciclarsi - saltuario - sciopero - scrutinio - spasso - stracanarsi - stuccatura - turno
work: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| work | vi | (be employed) | lavorare vi ⇒ | ||||||
| He works at the bank. | |||||||||
| Lavora in banca. | |||||||||
| work | vi | (toil) | lavorare vi ⇒ | ||||||
| He worked into the night. | |||||||||
| Ha lavorato fino a notte fonda. | |||||||||
| work | vi | (operate) | funzionare vi ⇒ | ||||||
| Does the car work? | |||||||||
| Funziona la macchina? | |||||||||
| work | vi | (be useful, effectual) | funzionare vi ⇒ | ||||||
| Did the medicine work? | |||||||||
| Ha funzionato la medicina? | |||||||||
| work | vtr | (machine: operate, manage) | fare funzionare vtr ⇒ | ||||||
| azionare vtr ⇒ | |||||||||
| manovrare vtr ⇒ | |||||||||
| Do you know how to work this machine? | |||||||||
| Sai come fare funzionare questo macchinario? | |||||||||
| work | vtr | (achieve by effort) work out | elaborare loc verb | ||||||
| riuscire ad ottenere loc verb | |||||||||
| He worked out a compromise. | |||||||||
| Ha elaborato un compromesso. | |||||||||
| work | n | (employment) | lavoro nm | ||||||
| The bank provides work for many people. | |||||||||
| La banca fornisce lavoro a molte persone. | |||||||||
| work | n | (product of labour) | lavoro nm | ||||||
| The work was obviously well done. | |||||||||
| Il lavoro è stato fatto indubbiamente bene. | |||||||||
| work | n | (effort) | lavoro nm | ||||||
| His work on the car was worth the result. | |||||||||
| Il lavoro che ha fatto sulla macchina è valso bene il risultato. | |||||||||
| work | n | (toil) | lavoro nm | ||||||
| An apple picker does exhausting work, from sunrise until dusk. | |||||||||
| Un raccoglitore di mele fa un lavoro estenuante, dall'alba al tramonto. | |||||||||
| work | n | (type of task) | lavoro nm | ||||||
| I don't like this work. Can I do something different? | |||||||||
| Non mi piace questo lavoro. Posso fare qualcos'altro? | |||||||||
| work | n | (office, place of work) | posto di lavoro nm | ||||||
| ufficio nm | |||||||||
| This is his work. Yes, that building. | |||||||||
| Questo è il suo posto di lavoro. Sì, quell'edificio. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| work | adj | (of, concerning work) | lavoro nm | ||||||
| He got a work permit in July. | |||||||||
| Ha avuto un permesso di lavoro a luglio. | |||||||||
| work | n | (occupation) | lavoro nm | ||||||
| What is your work? I'm a dentist. | |||||||||
| Che lavoro fai? Sono un dentista. | |||||||||
| work | n | (activity) | lavoro nm | ||||||
| He is doing some work or other in the shop. | |||||||||
| Sta facendo dei lavori nel negozio. | |||||||||
| work | n | (objects on which work is done) | lavoro nm | ||||||
| The art students took their work to the benches. | |||||||||
| Gli studenti di arte hanno portato i loro lavori alle panchine. | |||||||||
| work | n | (building) | opera nf | ||||||
| The tunnel is an impressive work of engineering. | |||||||||
| Il tunnel è un'impressionante opera di ingegneria. | |||||||||
| work | n | (physics: force times distance) | lavoro nm | ||||||
| In physics, work deals with transference of energy. | |||||||||
| In fisica il lavoro ha a che fare con il trasferimento di energia. | |||||||||
| works | npl | (fortification) | fortezza nf | ||||||
| The infantry could not scale the works, and retreated. | |||||||||
| La fanteria non è riuscita ad assalire la fortezza e si è ritirata. | |||||||||
| work | vi | (contort) | lavorare, plasmare, modellare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| She worked the wire into a loop. | |||||||||
| Ha lavorato il filo metallico fino a farlo diventare un cappio. | |||||||||
| work | vtr | (accomplish) | realizzare vtr ⇒ | ||||||
| She worked a change in the texture of the dough. | |||||||||
| Ha realizzato un cambiamento nella composizione della pasta. | |||||||||
| work | vtr | (put into operation) | azionare vtr ⇒ | ||||||
| He switched on the machine and began to work it. | |||||||||
| Ha acceso il macchinario e ha cominciato ad azionarlo. | |||||||||
| work | vtr | (operate) | manovrare vtr ⇒ | ||||||
| fare funzionare vtr ⇒ | |||||||||
| Can you work a metal lathe? | |||||||||
| Sai manovrare un tornio di metallo? | |||||||||
| work | vtr | (fashion by work) | trasformare vtr ⇒ | ||||||
| The carpenter works the pieces into a table. | |||||||||
| Il falegname trasforma i vari pezzi in un tavolo. | |||||||||
| work | vtr | (sb, keep at work) | fare lavorare vtr ⇒ | ||||||
| The boss worked them until late into the night. | |||||||||
| Il capo li ha fatti lavorare fino a notte fonda. | |||||||||
| work | vtr | (land, be a farmer) | lavorare vtr ⇒ | ||||||
| coltivare vtr ⇒ | |||||||||
| The farmer worked the land. | |||||||||
| Il contadino lavorava la terra. | |||||||||
| work | vtr | (persuade) | portare, indurre vtr ⇒ | ||||||
| The minister worked the congregation into an exultant state. | |||||||||
| Il ministro ecclesiastico ha portato la congregazione ad uno stato d'animo di esultanza. | |||||||||
| Suggest improvements for "work" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| all work | tutto lavoro | ||||||||
| assessment work | lavoro di valutazione | ||||||||
| at work | al lavoro | ||||||||
| backbreaking work | lavoro massacrante | ||||||||
| body-work | carrozzeria nf | ||||||||
| book-work | teorico adj | ||||||||
| case work | assistenza sociale individuale | ||||||||
| charity work | n | (work done for charitable cause) | volontariato nm | ||||||
| She does charity work, mostly for the orphans' home. | |||||||||
| Lei fa volontariato per la croce rossa. | |||||||||
| custom work | n | (sth tailor-made, made to order) | personalizzazione nf | ||||||
| The motorcyclists admired all the custom work on the Harleys parked in front of the bar. | |||||||||
| La personalizzazione di quella moto è semplicemente stupefacente. | |||||||||
| lavoro personalizzato, lavoro fatto su misura nm | |||||||||
| custom work | n | (bespoke, personalized service) | servizio su misura nm | ||||||
| Il nostro forte è dare un servizio su misura ad ogni cliente. | |||||||||
| day's work | n | literal (work done in one day) | giornata di lavoro nf | ||||||
| It will take one more day's work to finish the job. | |||||||||
| Ci vogliono almeno due giornate di lavoro per finire quell'installazione. | |||||||||
| desk work | lavoro d'ufficio | ||||||||
| detective work | n | literal (investigations carried out by a detective) | lavoro investigativo nm | ||||||
| If the police based their accusations on detective work, rather than prejudice, they would be more effective. | |||||||||
| L'arresto del famoso latitante è stato il risultato di anni di intenso lavoro investigativo. | |||||||||
| detective work | n | figurative (research, investigation) | lavoro di indagine nm | ||||||
| I did a little detective work to find out why my mail hadn't been delivered in three days. | |||||||||
| Ho dovuto fare un discreto lavoro di indagine per capire come mai non riuscivo più a spedire email. | |||||||||
| dirty work | n | figurative (unpleasant task) | lavoro sporco nm | ||||||
| He was sick and tired of doing all of her dirty work for her. | |||||||||
| Non è giusto: tu prendi gli accordi e poi tocca a me fare il lavoro sporco. | |||||||||
| dirty work | n | figurative (immoral or illegal action) | affare sporco nm | ||||||
| The mob boss hired goons to handle his dirty work. | |||||||||
| La malavita è specializzata in affari sporchi. | |||||||||
| lavoro sporco nm | |||||||||
| do the dirty work | fare il lavoro sporco loc verb | ||||||||
| do work for charity | vi | (work for a charitable cause) | lavorare per beneficenza, lavorare per una causa benefica vi | ||||||
| engine work | sviluppo motore | ||||||||
| field work | lavoro sui campi | ||||||||
| five-day work week | settimana lavorativa di cinque giorni nf | ||||||||
| glass-work | tipico della vetreria, lavoro di vetreria | ||||||||
| gold work | lavorazione dell'oro | ||||||||
| great work | grande opera | ||||||||
| group work | lavoro di gruppo | ||||||||
| hard at work | lavorare sodo | ||||||||
| hard work | n | (great effort and diligence) | duro lavoro nm | ||||||
| We would like to commend you on your hard work for the company over the years. | |||||||||
| Vorremmo ringraziarti per il duro lavoro che hai svolto nella nostra azienda. | |||||||||
| hard work | n | informal (sth that requires great effort) colloquiale | faticaccia, sudata nf | ||||||
| Riding a bike uphill is hard work. | |||||||||
| Ce l'ho fatta ad arrivare in cima alla collina in bici, ma è stata una faticaccia. | |||||||||
| hot-work | forgiare, laminare, pressare (metalli) | ||||||||
| intelligence work | lavoro dei servizi segreti | ||||||||
| Italian government agency for the insurance against work-related injuries | Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro | I.N.A.I.L. nm | |||||||
| job work | stampa di lavori commerciali | ||||||||
| keep up the good work | continua così v | ||||||||
| kitchen work | lavoro in cucina | ||||||||
| laboratory work | lavoro sperimentale | ||||||||
| life's work | lavoro di una vita | ||||||||
| line of work | linea di lavoro | ||||||||
| line of work | ramo d'attività | ||||||||
| make short work of | liquidare | ||||||||
| master-work | capolavoro nm | ||||||||
| mosaic work | lavoro a mosaico | mosaico nm | |||||||
| mosaic work | mosaico nm | ||||||||
| night-work | lavoro di notte | ||||||||
| not work | non funzionare | ||||||||
| not work | non lavorare | ||||||||
| off work | assente dal lavoro | ||||||||
| open-work | a cielo aperto | ||||||||
| open-work | traforato | ||||||||
| out of work | senza lavoro | disoccupato adj | |||||||
| outside work | lavoro all'aperto | ||||||||
| paint work | verniciatura nf | ||||||||
| part work | pubblicazione a fascicoli | ||||||||
| piece of work | un lavoro | ||||||||
| put sb to work | far lavorare qualcuno vtr | ||||||||
| put sb to work | mettere qualcuno all'opera vtr | ||||||||
| put to work | (employ) | impegnare v | |||||||
| reference work | lavoro di consultazione nm | ||||||||
| set to work | mettersi al lavoro | ||||||||
| social work | servizio sociale | ||||||||
| staff work | lavoro del personale | ||||||||
| standard work | lavoro comune | ||||||||
| task-work | lavoro a cottimo | ||||||||
| tedious work | lavoro noioso | ||||||||
| temporary work | lavoro interinale | ||||||||
| temporary work | lavoro temporaneo | ||||||||
| timber work | lavoro in legno | ||||||||
| welfare work | assistenza sociale nf | ||||||||
| work against | complottare v | ||||||||
| work against sb | complottare contro qualcuno | ||||||||
| work as | lavorare come | ||||||||
| work as a team | lavorare come una squadra | ||||||||
| work at | lavorare | impegnarsi v | |||||||
| work basket | cestino da lavoro | ||||||||
| work camp | campo di lavoro | ||||||||
| work clothes | abiti da lavoro | ||||||||
| work clothing | (apron) | grembiule nm | |||||||
| work ethic | etica del lavoro | ||||||||
| work for | lavorare per | ||||||||
| work for sb | lavorare per qualcuno | ||||||||
| work force | forza lavoro | ||||||||
| work function | funzione lavoro | ||||||||
| work hard | lavorare duro | ||||||||
| work in | introdurre, con fatica | inserire v | |||||||
| work like crazy | lavorare come un pazzo | ||||||||
| work like mad | lavorare come un matto | ||||||||
| work load | carico di lavoro | ||||||||
| work magic | fare un miracolo, compiere un miracolo | ||||||||
| work of art | opera d'arte | ||||||||
| work of fiction | opera narrativa | ||||||||
| work of fiction | romanzo, racconto | ||||||||
| work of reference | lavoro di riferimento | ||||||||
| work off | togliere con l'esercizio (peso) | eliminare v | |||||||
| work on | lavorare su, occuparsi di | ||||||||
| work on sb | plasmare qcn | ||||||||
| work oneself into the ground | lavorare fino allo stremo delle forze | ||||||||
| work order | ordine di servizio | ||||||||
| work out | (solve) elaborare | risolvere v | |||||||
| work out | (elaborate) | elaborare v | |||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'work' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'work':
a best-in-class work
a full blood work-up
A funny thing happened on the way to work today.
a person with a willingness to work hard
a sample of my work
a work practice working for
A year's worth of work
able to work to direction
About the spines they are finished and completed of all the texts and graphic work, but you have change the Logo
All of the work is done
All this work is driving me crazy
All work and no play ...
An indirect, but big, contribution to this work come from my family
Are you doing your Chinese work?
Are you enjoying your time off work?
are you going to work all summer
as an obscure work destined to become a classic
As long as there are opportunities to work abroad
attaccare (at work)
background work and full pencil work
because you work too hard.
body of work
Book off work
Building work
bunch of non-work work.
busy work
But the reclamation work has caused the land to settle
but they never get work because they're terrible
But what if I'm not ready to enter the world of work?
by the team that followed the work
more...
a full blood work-up
A funny thing happened on the way to work today.
a person with a willingness to work hard
a sample of my work
a work practice working for
A year's worth of work
able to work to direction
About the spines they are finished and completed of all the texts and graphic work, but you have change the Logo
All of the work is done
All this work is driving me crazy
All work and no play ...
An indirect, but big, contribution to this work come from my family
Are you doing your Chinese work?
Are you enjoying your time off work?
are you going to work all summer
as an obscure work destined to become a classic
As long as there are opportunities to work abroad
attaccare (at work)
background work and full pencil work
because you work too hard.
body of work
Book off work
Building work
bunch of non-work work.
busy work
But the reclamation work has caused the land to settle
but they never get work because they're terrible
But what if I'm not ready to enter the world of work?
by the team that followed the work
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
word-perfect
wordiness
wording
wordings
wordless
wordlessly
wordlist
wordplay
wordy
wore
work
work experience
work of art
work permit
work surface
work-sharing
work-shy
work-to-rule
workable
workaday
workaholic
wordiness
wording
wordings
wordless
wordlessly
wordlist
wordplay
wordy
wore
work
work experience
work of art
work permit
work surface
work-sharing
work-shy
work-to-rule
workable
workaday
workaholic
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
