WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
workroom
works
works committee
works manager
worksheet
workshop
workshy
workspace
worktable
worktop
world
World Cup
World Fair
World Health Organization
world leader
World Music
world power
World Service
world war
world-beater
world-beating
works
works committee
works manager
worksheet
workshop
workshy
workspace
worktable
worktop
world
World Cup
World Fair
World Health Organization
world leader
World Music
world power
World Service
world war
world-beater
world-beating
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
world: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
world /wɜːld/
- n.
- (planet) mondo m.;
throughout the ~ in tutto il mondo;
the biggest in the ~ il più grande del mondo;
no-one in the ~ nessuno al mondo;
this ~ and the next il mondo terreno e l’altro mondo, l’aldiquà e l’aldilà;
the next o other ~ l’altro mondo, l’aldilà;
to lead the ~ in electronics essere il leader mondiale dell’elettronica;
to come into the ~ venire al mondo, nascere
- fig. mondo m.;
the business ~ il mondo degli affari;
the ~ of politics il mondo della politica;
to go up, down in the ~ fare strada, cadere in basso;
for all the ~ to see sotto gli occhi di tutti;
he lives in a ~ of his own o a private ~ vive in un mondo a parte o a sé
- (section of the earth) the Western ~ i paesi occidentali, il mondo occidentale
- (planet) mondo m.;
- modif. [climate, market, politics, scale] mondiale;
[events] nel mondo;
[record, championship] mondiale, del mondo;
[cruise] attorno al mondo
locuzioni idiomatiche (all) the ~ and his wife scherz. (proprio) tutti;
a ~ away from sth. lontano un mondo da qcs.;
to be on top of the ~ essere al settimo cielo;
for all the ~ like tale e quale, identico;
for all the ~ as if proprio come se;
he’s one of the Don Juans of this ~ è proprio un dongiovanni;
how in the ~ did you know? come diavolo facevi a saperlo?
to get the best of both ~s ottenere il meglio da due situazioni;
I’d give the ~ to... darei qualsiasi cosa per...;
it’s a small ~! com’è piccolo il mondo!
a man of the ~ un uomo di mondo;
not for (all) the ~ non per tutto l’oro del mondo;
out of this ~ favoloso, straordinario;
that’s the way of the ~ così va il mondo;
there’s a ~ of difference c’è un’enorme differenza;
it did him the o a ~ of good gli ha fatto un gran bene;
to set the ~ on fire avere un successo enorme, sfondare;
to think the ~ of sb. ammirare tantissimo qcn.;
to watch the ~ go by guardare il mondo affannarsi;
what, where, who etc. in the ~? che, dove, chi ecc. diavolo?
~s apart agli antipodi, agli estremi opposti.
a ~ away from sth. lontano un mondo da qcs.;
to be on top of the ~ essere al settimo cielo;
for all the ~ like tale e quale, identico;
for all the ~ as if proprio come se;
he’s one of the Don Juans of this ~ è proprio un dongiovanni;
how in the ~ did you know? come diavolo facevi a saperlo?
to get the best of both ~s ottenere il meglio da due situazioni;
I’d give the ~ to... darei qualsiasi cosa per...;
it’s a small ~! com’è piccolo il mondo!
a man of the ~ un uomo di mondo;
not for (all) the ~ non per tutto l’oro del mondo;
out of this ~ favoloso, straordinario;
that’s the way of the ~ così va il mondo;
there’s a ~ of difference c’è un’enorme differenza;
it did him the o a ~ of good gli ha fatto un gran bene;
to set the ~ on fire avere un successo enorme, sfondare;
to think the ~ of sb. ammirare tantissimo qcn.;
to watch the ~ go by guardare il mondo affannarsi;
what, where, who etc. in the ~? che, dove, chi ecc. diavolo?
~s apart agli antipodi, agli estremi opposti.
'world' trovato anche in queste voci:
Inglese:
across
- among
- anywhere
- apart
- around
- attitude
- brave
- care
- celluloid
- champion
- changing
- circumnavigate
- come
- dead
- different
- entertainment
- entire
- external
- fire
- First World
- force
- global
- globe
- go
- grant aid
- halfway
- in
- incestuous
- inhabit
- inside
- La-la land
- laugh
- lead
- make-believe
- miniature
- miss
- natural
- naturally
- nature
- New World
- old-world
- Old World
- out
- outline
- outside
- over
- owe
- oyster
- part
- quaint
Italiano:
affare
- Alto Adige
- ambiente
- angolo
- ardito
- basso
- calibro
- Camorra
- campione
- Cavallino rampante
- chiuso
- cittadino
- continente
- coppa
- così
- creatore
- crollare
- dire
- La dolce vita
- domani
- economia
- eleggere
- esiliare
- esterno
- estraniare
- Extracomunitari
- fama
- fame
- finanza
- fine
- fuoriclasse
- girare
- giro
- Giro d’Italia
- grande
- guerra
- immaginario
- internazionale
- intorno
- lavoro
- La liberazione
- luce
- Mafia
- maggiore
- meraviglia
- migliore
- miss
- mondiale
- mondo
- nuovo
world: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| world | n | (planet Earth) | mondo nm |
| The world's environment is fragile. | |||
| Le condizioni ambientali del mondo sono fragili. | |||
| world | n | (humanity, society) | mondo nm |
| The world will not survive a nuclear war. | |||
| Il mondo non sopravviverà ad una guerra nucleare. | |||
| world | n | (a group of people) | mondo nm |
| The art world is a strange place. | |||
| Il mondo dell'arte è strano. | |||
| Additional Translations | |||
| world | n | (era) | mondo nm |
| There were no computers in the ancient world. | |||
| Nel mondo antico non c'erano i computer. | |||
| world | n | (the public) | tutti pron plur |
| mondo nm | |||
| There will be a scandal when the world hears about this. | |||
| Scoppierà uno scandalo quando tutti lo sapranno. | |||
| world | n | (a realm) | mondo nm |
| The animal world has different rules. | |||
| Il mondo animale ha regole diverse. | |||
| world | n | (a great quantity) | mondo nm |
| mare nm | |||
| There is a world of difference between their politics. | |||
| C'è un mondo di differenze tra le loro politiche. | |||
| * Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare. | |||
| world | n | (a celestial body) | pianeta nm |
| Astronomers have discovered a new world beyond Pluto. | |||
| Gli astronomi hanno scoperto un nuovo pianeta dopo Plutone. | |||
| world | n | (not noticing others) | mondo nm |
| The cult is in its own world there. | |||
| * Dopo l'incidente si è chiusa nel suo mondo. | |||
| Segnala un errore | |||
world: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a whole new world | n | figurative (unfamiliar experience) | tutta un'altra cosa |
| un mondo di differenza | |||
| a world of | molto | un mondo di | |
| across the world | adv | (all over the Earth) | a livello mondiale |
| in tutto il mondo | |||
| all over the world | adv | (in many countries) | in tutto il mondo |
| all over the world | adv | figurative (everywhere) | da tutte le parti |
| alla rinfusa | |||
| all the time in the world | n | (as much time as is needed) | tutto il tempo che serve |
| all the world | tutto il mondo | ||
| ancient world | n | (civilization of the distant past) | mondo antico nm |
| around the world | adv | (in many countries, all over the world) | in tutto il mondo |
| The Internet allows people around the world to share information. | |||
| around the world | adv | (going round the world) | attorno al mondo |
| Ferdinand Magellan's ship sailed around the world in the 1500s. | |||
| better world | n | (heaven) | paradiso nm |
| After her husband's death, Rachel took comfort in the idea that he had gone to a better world. | |||
| citizen of the world | cittadino del mondo | ||
| come into the world | v | (be born) | venire al mondo vi |
| He came into the world kicking and screaming just like the rest of us. | |||
| È venuto al mondo nel modo più tradizionale. | |||
| corporate world | n | (realm of business) | mondo delle imprese |
| dead to the world | adj | slang (deeply asleep) | profondamente addormentato |
| developing world | n | (Third World: poor countries) | paesi in via di sviluppo |
| dream world | n | (idealization, fantasy) | mondo dei sogni |
| In my dream world I am as young and healthy as I was 30 years ago. | |||
| for all the world | per tutto il mondo | ||
| free world | n | (democratic nations) | mondo democratico nm |
| paesi democratici nmpl | |||
| During the cold war, some Americans divided all nations into two groups: the free world, and the communist world. | |||
| ghost world | mondo fantasma | ||
| give to the world | donare (al mondo) | ||
| in the whole wide world | adv | (anywhere on earth) | in qualunque parte del mondo |
| If you could go anywhere in the whole wide world, where would you go first? | |||
| in the wide world | nel mondo intero | ||
| in the world | adv | (anywhere on earth) | nel mondo |
| There are many greedy people in the world. | |||
| knowledge of the world | conoscenza del mondo | ||
| Latin world | n | (Latin America) | America latina, Latinoamerica nf |
| Spanish spoken in the Latin world is different than the Spanish spoken in Spain. | |||
| Lo spagnolo parlato in America latina è diverso da quello parlato in Spagna. | |||
| lower world | inferno, oltretomba | inferi | |
| man of the world | uomo di mondo | ||
| map of the world | mappa del mondo | ||
| material world | n | (physical world) | mondo materiale, mondo fisico nm |
| natural world | n | (nature, life on earth) | mondo naturale nm |
| Animals, plants, and insects are all part of the natural world. | |||
| nether world | inferno nm | ||
| new world, new-world | n | (unfamiliar environment or experience) | nuovo mondo, nuovo ambiente nm |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| After the company was sold, his workplace seemed like a new world to him. | |||
| not of this world | adj | (otherworldly) | dell'altro mondo agg |
| not of this world | adj | (sb; engrossed by spiritual matters) | traduzione non disponibile |
| old world | all'antica adj | ||
| old-world | vecchio stile | ||
| old-world | (ancient world) | mondo antico adj | |
| on top of the world | adj | figurative (very happy) figurato: contentissimo | al settimo cielo |
| other world | altro mondo | ||
| out of the world | fuori dal mondo | ||
| out of this world | fuori dal mondo | ||
| out of touch with the real world | adj | (unrealistic) colloquiale | fuori dal mondo, fuori dalla realtà avv |
| Politicians who think they can cut public services and retain popularity are obviously out of touch with the real world. | |||
| I politici che pensano di poter fare tagli ai servizi pubblici e restare comunque popolari sono fuori dal mondo. | |||
| out of touch with the real world | adv | (unrealistic) | illusorio, utopico agg |
| poco realistico | |||
| out-of-the-world | fuori dal mondo | ||
| physical world | n | (geography of planet Earth) | mondo fisico nm |
| physical world | n | (all that is material, not spiritual) | mondo materiale nm |
| real world | n | (reality) | mondo reale nm |
| In the real world, people should help one another. | |||
| A volte è difficile separare il mondo reale dal mondo virtuale. | |||
| set the world on fire | fare qualcosa di eccezionale | ||
| seven wonders of the world | sette meraviglie del mondo | ||
| spirit world | n | (supernatural dimension) | mondo degli spiriti, mondo spirituale nm |
| They all believed that their ancestors still existed in a spirit world. | |||
| Era un'apparizione proveniente dal mondo degli spiriti. | |||
| the business world | il mondo degli affari | ||
| the Prince of this world | il Principe di questo mondo | ||
| the way of the world | come va il mondo | ||
| the ways of the world | le vie/strade del mondo | ||
| the world | il mondo nm | ||
| the world above | il mondo lassù | ||
| the world of commerce | il mondo del commercio | ||
| the world over | dappertutto | ||
| theater world | US (theatr.) | mondo del teatro | |
| theatre world | UK (theatr.) | mondo del teatro | |
| think the world of | vtr | informal (adore or admire greatly) | stravedere per vi |
| He thinks the world of his children. | |||
| Il nonno stravede per i suoi nipotini. | |||
| third world | n | (poor or developing countries) | terzo mondo nm |
| People in rich countries often say that people in poor countries live in the third world. | |||
| Chi vive nelle nazioni ricche descrive le nazioni povere come terzo mondo. | |||
| third world country, Third World country | n | (under-developed nation) | paese del Terzo Mondo nm |
| third-world | terzo mondo | ||
| this world | questo mondo | ||
| throughout the world | adv | (all over the world) | dappertutto, in tutto il mondo avv |
| A strong wind in winter is to be found throughout the world. | |||
| In inverno fa freddo dappertutto, non solo qui in Italia. | |||
| top of the world | al massimo della felicità | ||
| up in the world | nel mondo | ||
| whole wide world | tutto il mondo | ||
| wide world | tutto il mondo nm | ||
| woman of the world | donna di mondo | ||
| wonders of the world | meraviglie del mondo | ||
| world champion | campione del mondo | ||
| world economy | economia mondiale | ||
| world famous, world-famous | adj | (well known everywhere) | famoso nel mondo, famoso in tutto il mondo agg |
| Amsterdam is world famous for its canals and coffee shops. | |||
| He says he's world-famous but I've never heard of him. | |||
| world federalist | (pol.) | federalismo mondiale | |
| world government | governo mondiale | ||
| world heritage | n | (preservation of culture) | patrimonio mondiale, patrimonio dell'umanità nm |
| Stone-Henge is a world heritage site. | |||
| world heritage site | luogo dichiarato patrimonio mondiale | ||
| world history | n | (past events around the world) | storia mondiale nf |
| I'm currently reading a book about medieval times, an important period in world history. | |||
| world language | lingua mondiale | ||
| world line | linea mondiale | ||
| world of fashion | mondo della moda | ||
| world of finance | mondo della finanza | ||
| world politics | politica mondiale | ||
| world power | potenza mondiale | ||
| world premiere, world première | n | (first showing: of a film, etc.) | anteprima mondiale nf |
| world soul | anima del mondo | ||
| world spirit | spirito del mondo | ||
| world state | stato mondiale | ||
| world to come | n | (future) | avvenire nm |
| world travel | viaggio intorno al mondo | ||
| world tree | albero genealogico | ||
| world view, worldview | n | (outlook, mindset) | visione del mondo nf |
| His worldview is much more optimistic than mine. | |||
| La sua visione del mondo è molto più ottimistica della mia. | |||
| world war | n | (large-scale international conflict) | guerra mondiale nf |
| Government officials are doing all they can to prevent a world war. | |||
| conflitto mondiale nm | |||
| world without end | mondo senza fine | ||
| world-beater | campione mondiale, fuoriclasse | ||
| world-beating | strepitoso, vincente | ||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'world' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'world':
7 wonders of the world
A thousand years and another world past
a world of experience & an endless supply of advice to give
a world of good
adroitly take in the world
aesthetically intense world
After World
all the good in the world
All was right with the world
all was well with the world
Although you are half way around the world..
Am I banking on going to the World Cup?
Amy Winehouse has different tattoos for all the different places in the world
an acre of performance is worth a whole world of promise
And so poor Edward walked the world starved
arbiting world record attempts
Are we long for this world?
around the world
art world power broker
As a proud sponsor of the UEFA Champions League and the FIFA World Cup
as if I had the entire world
As true for Italy as it is for the rest of the world
as well as the up and down world of wind play
At the end of the world
Be the change that you want to see in the world
Be the change you want to see in the world
Before he changed the world, the world changed him.
beverages are on the leading edge of a changing world
But what if I'm not ready to enter the world of work?
by the curious of a borgeois world
continua...
A thousand years and another world past
a world of experience & an endless supply of advice to give
a world of good
adroitly take in the world
aesthetically intense world
After World
all the good in the world
All was right with the world
all was well with the world
Although you are half way around the world..
Am I banking on going to the World Cup?
Amy Winehouse has different tattoos for all the different places in the world
an acre of performance is worth a whole world of promise
And so poor Edward walked the world starved
arbiting world record attempts
Are we long for this world?
around the world
art world power broker
As a proud sponsor of the UEFA Champions League and the FIFA World Cup
as if I had the entire world
As true for Italy as it is for the rest of the world
as well as the up and down world of wind play
At the end of the world
Be the change that you want to see in the world
Be the change you want to see in the world
Before he changed the world, the world changed him.
beverages are on the leading edge of a changing world
But what if I'm not ready to enter the world of work?
by the curious of a borgeois world
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'world'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.