worst - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

worse
worse off
worsen
worsened
worsening
worship
worshiping
worshipped
worshipper
worshipping
worst
worsted
worth
worthily
worthiness
worthless
worthlessness
worthwhile
worthy
would
would-be

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

worst:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.worst /wɜːst/

agg. (superl. di 1.bad)
1. (most unsatisfactory, unpleasant, serious etc.) peggiore;
  the ~ book I’ve ever read il peggior libro o il libro più brutto che abbia mai letto;
  the ~ hotel in town il peggiore hotel della città;
  and the ~ thing about it is (that) e ciò che è peggio è (che);
  the ~ mistake you could have made l’errore più grave che si potesse fare
1. (most inappropriate) peggiore, meno adatto;
  the ~ possible place to do il peggiore posto possibile per fare, il posto meno adatto per fare;
  she rang at the ~ possible time telefonò nel momento peggiore

n.
1. (most difficult, unpleasant etc.) the ~ il peggiore, la peggiore;
  last year was the ~ for strikes per quanto riguarda gli scioperi l’anno scorso è stato il peggiore;
  they’re the ~ of all (people) sono i peggiori (di tutti);
  (things, problems, ideas) è ciò che c’è di peggio;
  we’re over the ~ now adesso il peggio è passato;
  the ~ was yet to come il peggio doveva ancora venire;
  the ~ of it is, … la cosa peggiore è che…;
  that’s the ~ of waiting till the last minute questo è il brutto di aspettare fino all’ultimo minuto;
  during the ~ of the recession nel momento più critico della recessione;
  the ~ of the heat is over il caldo peggiore è passato;
  do your ~! fa’ pure quello che ti pare!
1. (expressing the most pessimistic outlook) the ~ il peggio;
  to think the ~ of sb. avere una pessima opinione di qcn.;
  if the ~ were to happen, if the ~ came to the ~ (in serious circumstances) nel peggiore dei casi, nel caso peggiore;
  (involving fatality) se il peggio dovesse succedere;
  at ~ alla peggio, nella peggiore delle ipotesi
1. (most unbearable) at its ~, the noise could be heard everywhere quando raggiungeva il suo massimo, il rumore si sentiva ovunque;
  when the heat is at its ~ quando il calore raggiunge il suo massimo;
  these are fanatics at their ~ sono fanatici della peggior specie;
  when you see people at their ~ quando vedi le persone nel loro momento peggiore o nelle condizioni peggiori;
  I’m at my ~ in the morning (in temper) è di mattina che sono più di cattivo umore;
  to bring out the ~ in sb. tirare fuori il peggio di qcn.

2.worst /wɜːst/ avv. the children suffer (the) ~ sono i bambini che soffrono di più;
they were (the) ~ hit by the strike sono quelli che hanno subito i disagi più gravi a causa dello sciopero;
to come off ~ avere la peggio;
the ~-behaved child he’d ever met il bambino più maleducato che avesse mai incontrato;
~ of all,... e quel che è peggio...;
they did (the) ~ of all the group in the exam nel loro gruppo d’esame sono quelli che hanno fatto peggio.

'worst' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bad - badly - come - ever - expect - fear - imaginings - impatience - it - kind - over - prepared - realize - sort

Italiano:

aspettare - augurare - brutto - caso - corno - cosa - deteriore - ipotesi - limite - maggiormente - mondo - peggio - peggiore - pessimo - più - preparare - pronto - specie - temere - tuttalpiù

Principal Translations/Traduzioni principali
worst	adj	(superlative of bad) peggiore	peggiore agg
That's the worst thing you could say.
Questa è la cosa peggiore che potevi dire.

Additional Translations
worst	adj	(most severe) più forte	peggiore agg
It was the worst storm in thirty years.
È stata la tempesta peggiore degli ultimi trent'anni.
worst	adj	(poorest quality) più scadente	peggiore agg
The worst furniture costs no less than the best.
I mobili peggiori non costano meno dei migliori.
worst	adj	(most faulty) più difettoso	peggiore agg
They sell the worst appliances, which don't last a week!
Vendono i peggiori apparecchi, che non durano neanche una settimana!
worst	adj	(most harmful) più grave	più grave, più serio, più preoccupante, più inquietante agg
That was the worst mistake I've ever made.
È stato il peggiore errore che abbia mai commesso.
worst	adv	(very much) peggio	peggio avv
He sang worst in the whole choir.
Di tutto il coro è quello che ha cantato peggio.
worst	adv	(most severely) di più	di più, più gravemente, più seriamente avv
They suffered worst under the last king.
Hanno sofferto di più sotto l'ultimo re.
worst	n	(least favourable sthg) peggio	peggio nm
Hope for the best, but expect the worst.
Spera il meglio, ma aspettati il peggio.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
at the worst times			nei momenti peggiori
at worst	adv	(in the worst circumstances imaginable)	alla peggio
in the worst way			nel peggiore dei modi
the worst			il peggio
the worst way			il peggior modo
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'worst' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'worst':

At best...at worst
at the crossing point in their sector being worst hit
Best-case scenario/worst-case scenario
brings out the best in some people and the worst in others
Democracy is the worst form of government
employment dip was the worst monthly employment drop
Exams always arrive at the worst possible time
Experience is the worst teacher;... (Humor)
Having to leave him behind was the worst thing that had happened to her in years
Her burk is worst then her bite
Is this the worst-ever airport freak-out caught on tape?
it wouldn't be the worst situation either
Let me know when you finally realize if I'm the best or the worst.
Make the worst client
My worst day with you is still better than my best day without you.
My worst dread is to be pitied
Only in the worst way
Past and to come seems best; things present, worst.
tell me the worst
That must be the worst feeling
That situation turned out for the worst
The worst day ever!!
The worst he ever did was to give
the worst kind of B-movie police story plot
The worst pain you can imagine
the worst part of it is now over
The worst place for anger is when it is worn on the surface of the skin.
The worst thing that happened to me
They would give the worst ones food and drink.
This assessment task was the worst.
continua...

See Google Translate's machine translation of 'worst'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.