WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
worsen
worsened
worsening
worship
worshiping
worshipped
worshipper
worshipping
worst
worsted
worth
worthily
worthiness
worthless
worthlessness
worthwhile
worthy
would
would-be
would’ve
wouldn’t
worsened
worsening
worship
worshiping
worshipped
worshipper
worshipping
worst
worsted
worth
worthily
worthiness
worthless
worthlessness
worthwhile
worthy
would
would-be
would’ve
wouldn’t
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
worth: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
worth /wɜːθ/
- n. uncountable
- econ. (measure, quantity) two pounds’ ~ of bread due sterline di pane;
thousands of pounds’ ~ of damage danni per migliaia di sterline;
a week’s ~ of supplies le scorte di o per una settimana;
to get one’s money’s ~ spendere bene il proprio denaro
- (value, usefulness) valore m.;
of no ~ di nessun valore, senza valore;
people of ~ in the community le persone di valore o merito della comunità
- econ. (measure, quantity) two pounds’ ~ of bread due sterline di pane;
- agg. mai attrib. to be ~ sth. valere qcs.;
it’s not ~ much non vale molto;
he is ~ £50,000 possiede 50.000 sterline, ha un patrimonio di 50.000 sterline;
it’s as much as my job’s ~ to do rischio il posto a fare;
the house is only ~ what you can get for it la casa non vale più di quello che ti daranno;
to be ~ a mention meritare una menzione o d’essere menzionato;
to be ~ a try valere la pena di tentare o di fare un tentativo;
to be ~ the time essere tempo ben speso;
to be ~ it valere la pena;
don’t get upset, he’s not ~ it non prendertela, non lo merita;
the book isn’t ~ reading non la vale la pena di leggere il libro;
that suggestion is ~ considering vale la pena di prendere in considerazione quel suggerimento;
that’s ~ knowing vale la pena di saperlo;
everyone ~ knowing tutti coloro che vale la pena di conoscere;
what he doesn’t know about farming isn’t ~ knowing sa tutto ciò che c’è da sapere sull’agricoltura;
those little pleasures that make life ~ living i piccoli piaceri che danno senso alla vita
locuzioni idiomatiche for all one is ~ facendo del proprio meglio, mettendocela tutta;
for what it’s ~ per quel che vale;
to be ~ sb.’s while valere la pena;
if you come I’ll make it ~ your while se verrai non te ne pentirai;
the game’s not ~ the candle il gioco non vale la candela;
a bird in the hand is ~ two in bush prov. meglio un uovo oggi che una gallina domani.
for what it’s ~ per quel che vale;
to be ~ sb.’s while valere la pena;
if you come I’ll make it ~ your while se verrai non te ne pentirai;
the game’s not ~ the candle il gioco non vale la candela;
a bird in the hand is ~ two in bush prov. meglio un uovo oggi che una gallina domani.
'worth' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
amico
- buono
- candela
- centesimo
- cicca
- comunque
- considerazione
- conto
- corno
- fico
- gioco
- lega
- lira
- meritare
- migliaio
- niente
- patacca
- pena
- pregio
- senso
- soldo
- tasca
- tentativo
- tesoro
- trascurare
- tuttavia
- uovo
- vaglia
- valere
- valore
- vedere
- vivere
- zero
worth: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| worth | adj | (having the value of) | valere⇒ vtr |
| That house is not worth the price that they are asking. | |||
| Questa casa non vale il prezzo che chiedono. | |||
| worth | adj | (it merits) | valere la pena vtr |
| Is it even worth doing? | |||
| Vale la pena di farlo? | |||
| worth | adj | (person, company) | valere⇒ vtr |
| She is worth over five hundred million dollars. | |||
| Vale oltre cinquecento milioni di dollari. | |||
| Additional Translations | |||
| worth | n | (merit) | pregevole, valido, apprezzabile, lodevole agg |
| This article about women's rights has a lot of worth, but you need to change a few things. | |||
| Questo articolo sui diritti delle donne è lodevole, ma devi cambiare un paio di cose. | |||
| worth | n | (financial value) | valore nm |
| The worth of that house has been reduced by the construction noise. | |||
| Il valore di questa casa è stato abbassato dal rumore del cantiere. | |||
| worth | n | (equivalent amount) | equivalente nm |
| valore nm | |||
| This camera cost two hundred pounds. What is the worth in Euros? | |||
| Questa macchina fotografica costa duecento sterline. Quanto è l'equivalente in Euro? | |||
| Questa macchina fotografica costa duecento sterline. Quanto è il valore in Euro? | |||
| Segnala un errore | |||
worth: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a bird in the hand is worth two in the bush | expr | proverb (sth that you already have is better than the promise of sth better) | meglio un uovo oggi che una gallina domani |
| I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now: a bird in the hand is worth two in the bush. | |||
| be worth | vtr | (have the value of) valore monetario | valere⇒ vtr |
| The dealer said the vase was worth £200 but I had hoped for more. | |||
| L'esperto ha detto che il mio vaso antico vale 2000 euro, speravo di più. | |||
| be worth -ing | meritare di + passivo vtr | ||
| be worth one's while | valere la pena | ||
| be worth the risk | vi | (be valuable enough to justify possible danger) | vale la pena di correre il rischi vtr |
| be worth waiting for | vi | informal (be good enough to justify a delay) | vale la pena di aspettare⇒ vtr |
| for what it's worth | adv | informal (in my opinion) | traduzione non disponibile |
| get your money's worth | v | (receive full value) | valere la spesa vi |
| high net worth | n | (possession of valuable assets) | alto patrimonio netto nm |
| it's worth it | ne vale la pena | ||
| money's worth | valore dei soldi | ||
| money's worth | spendere bene il proprio denaro | ||
| money's-worth | valore dei soldi | ||
| net worth | n | (value after tax) | valore netto nm |
| not be worth the effort | v | (be a waste of time) | non valere la pena vi |
| not worth an ace | non vale niente adj | ||
| not worth having | adj | (of no value) | di poco valore, di scarso valore |
| not worth mentioning | adj | (trivial, insignificant) | non degno di nota, insignificante agg |
| self-worth | n | (esteem for oneself) | autostima nf |
| Victims of abuse often have little self-worth. | |||
| well worth the money | un affare nm | ||
| worth it | adj | informal (worthwhile) | valere la pena di vi |
| I was going to go to the shops but I decided it wasn't worth it in the end. | |||
| Stavo per uscire, ma alla fine ho deciso che non ne valeva la pena. | |||
| worth its weight in gold | vale tanto oro quanto pesa | ||
| worth the cost | vale il prezzo | ||
| worth the money | adj | (good enough to merit its cost) | valerne la spesa vtr |
| Flying may be more expensive, but it's worth the money if you don't want to deal with traffic. | |||
| Viaggiare in aereo può essere più caro, ma può valerne la spesa se non si vuole avere a che fare col traffico stradale. | |||
| worth the price | vale il prezzo | ||
| worth the wait | vale l'attesa | ||
| worth your while | ricompensare qualcuno | ||
| your worth | mettercela tutta | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'worth' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'worth':
... if it's worth a sou!
$3 an hour worth of benefits
2 bits' worth
5 times more than what it's worth
A girl like that worth spending the rest of my life in a body cast.
A year's worth of work
Americans with an average net worth of...
an acre of performance is worth a whole world of promise
An ounce of blood is worth a pound of friendship
Another item worth noting
any former model worth her salt
Anything worth doing at all is worth doing well
But it's well worth it
but was not seen to be worth carrying on with due to
But you are worth my tears
but you're not worth it
For all they're worth
For what it's worth
For what it's worth it was worth all the while
for what it’s worth to fix it, make the s*** work right
For whatever it's worth
four files worth
Hardly worth all the bother of writing VBA code for is it?
Hardly worth my while coming home was it?
He had sent him 50 euros worth of wood
he's worth a deuce
How much of a premium is that worth
I am worth getting to know
I believe it was worth it
I bet you that's worth a few bob
continua...
$3 an hour worth of benefits
2 bits' worth
5 times more than what it's worth
A girl like that worth spending the rest of my life in a body cast.
A year's worth of work
Americans with an average net worth of...
an acre of performance is worth a whole world of promise
An ounce of blood is worth a pound of friendship
Another item worth noting
any former model worth her salt
Anything worth doing at all is worth doing well
But it's well worth it
but was not seen to be worth carrying on with due to
But you are worth my tears
but you're not worth it
For all they're worth
For what it's worth
For what it's worth it was worth all the while
for what it’s worth to fix it, make the s*** work right
For whatever it's worth
four files worth
Hardly worth all the bother of writing VBA code for is it?
Hardly worth my while coming home was it?
He had sent him 50 euros worth of wood
he's worth a deuce
How much of a premium is that worth
I am worth getting to know
I believe it was worth it
I bet you that's worth a few bob
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'worth'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.