worth

SpeakerListen:
 /w3ːθ/


WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
worth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (merit)pregevole, valido, apprezzabile, lodevole agg
 This article about women's rights has a lot of worth, but you need to change a few things.
 Questo articolo sui diritti delle donne è lodevole, ma devi cambiare un paio di cose.
worth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (financial value)valore nm
 The worth of that house has been reduced by the construction noise.
 Il valore di questa casa è stato abbassato dal rumore del cantiere.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
A bird in the hand is worth two in the bush. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (Don't risk what you have.) (idiomatico)meglio un uovo oggi che una gallina domani
 I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now: a bird in the hand is worth two in the bush.
 Mi hanno detto che farei meglio a cercare nuove opportunità, ma per ora mi tengo questo lavoro: meglio un uovo oggi che una gallina domani.
be worth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have the value of)valere vtr
 The dealer said the vase was worth £200 but I had hoped for more.
 L'esperto ha detto che il mio vaso antico vale 2000 euro, speravo di più.
be worth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (merit)valere la pena (di) vtr
  essere degno (di) vi
  meritare vtr
 Is it even worth doing?
 Vale la pena di farlo?
be worth -ing meritare di + passivo vtr
be worth one's while valere la pena
be worth the risk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (merit possible danger or loss)valere la pena di rischiare vtr
 I know it seems expensive but I know it will increase in value so I think it will be worth the risk.
be worth waiting for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (be good enough to justify a delay)valere la pena di aspettare vtr
 It's taken a long time to finish but it's been worth waiting for.
 C'è voluto tanto tempo per finire ma ne è valsa la pena di aspettare.
for what it's worth advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (in my opinion)per quel che vale, per quello che vale, per quanto possa valere, per quel che possa valere, per ciò avv
 I know you won't change, but for what it's worth, I think that skirt looks awful on you.
 So che non vuoi cambiarti, ma il mio parere, per quel che possa valere, è che quella gonna ti sta malissimo.
get your money's worth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (get good value)spendere bene vtr
 When buying a computer, you need to do your research if you want to get your money's worth.
 Quando compri un computer devi prima effettuare una ricerca per spendere bene i tuoi soldi.
high net worth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (possession of valuable assets)alto patrimonio netto nm
high net worth,
high-net-worth
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(company, individual: wealthy) (finanza: ricco)HNWI nm
  persona con patrimonio elevato nf
it's worth it ne vale la pena
money's worth valore dei soldi
money's worth spendere bene il proprio denaro
money's-worth valore dei soldi
net worth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (value after tax)valore netto nm
not be worth the effort v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be a waste of time)non valere la pena vi
not worth a dime adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, informal (having no value)non valere una lira, non valere un soldo bucato vtr
 She paid hundreds of dollars for an old clock that's not worth a dime.
not worth an ace non vale niente adj
not worth having adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of no value)di poco valore, di scarso valore
 The standard version is not worth having because it lacks the most-desired functions on the deluxe version.
not worth mentioning adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (trivial, insignificant)non degno di nota, non di rilievo agg
  insignificante, irrilevante agg
  (formale)di secondaria importanza
 The slight inconvenience of having to wait is not worth mentioning. The tiny amount of sodium in grapefruit is not worth mentioning,.
 Il piccolo inconveniente di dover aspettare non è degno di nota.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. La quantità di sodio nell'uva è insignificante.
self-worth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (self-esteem)autostima nf
 Victims of abuse often have little sense of their own self-worth.
 Le vittime di abusi hanno sposso uno scarso senso di autostima.
well worth the money un affare nm
worth it adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (worthwhile)valere la pena di vi
 I was going to go to the shops but I decided it wasn't worth it in the end.
 Stavo per uscire, ma alla fine ho deciso che non ne valeva la pena.
worth its weight in gold adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (very useful)vale tanto oro quanto pesa
 If you use the internet much, a broadband connection is worth its weight in gold.
 Se usi molto internet una connessione a banda larga vale tanto oro quanto pesa.
worth the cost vale il prezzo
worth the money adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (good enough to merit its cost)valere la spesa vtr
 Flying may be more expensive, but it's worth the money if you want to avoid traffic.
 Viaggiare in aereo può essere più caro, ma può valerne la spesa se non si vuole avere a che fare col traffico stradale.
worth the price vale il prezzo
worth the risk adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (meriting possible danger or loss)valere il rischio vtr
  vale la pena di correre il rischio vtr
 Scientists who chase tornadoes believe that the amount of information they gather makes it worth the risk.
 Gli scienziati che vanno al centro del tornado dicono che la quantità di dati che raccolgono vale il rischio che corrono.
 Gli scenziati che vanno nel centro dei tornado dicono che vale la pena di correre il rischio vista la quantità di dati che raccolgono.
worth the wait vale l'attesa
worth your while ricompensare qualcuno
your worth mettercela tutta
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'worth' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'worth' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'worth':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'worth'.

In other languages: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Advertisements

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App

Segnala una pubblicità inappropriata.