WordReference.com English-Italian Dictionary
would: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
would /wʊd/ v aux I ~ do it lo farei;
~ you go? andresti?;
~ you mind if I opened the window? ti dispiace se apro la finestra?;
he ~ come if he could verrebbe se potesse;
he said he ~n't ha detto di no;
he said he ~n't have ha detto che non lo avrebbe fatto;
~ you like a drink? vuoi qualcosa da bere?;
what ~ you like to drink? cosa prendi da bere?;
you ~n't, ~ you? non lo faresti, vero?
~ you go? andresti?;
~ you mind if I opened the window? ti dispiace se apro la finestra?;
he ~ come if he could verrebbe se potesse;
he said he ~n't ha detto di no;
he said he ~n't have ha detto che non lo avrebbe fatto;
~ you like a drink? vuoi qualcosa da bere?;
what ~ you like to drink? cosa prendi da bere?;
you ~n't, ~ you? non lo faresti, vero?
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'would' found in these entries:
would: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| would | v | (in conditional) modo condizionale del verbo | - | ||||||
| I would buy a car if I had enough money. | |||||||||
| Comprerei una macchina se avessi abbastanza soldi. | |||||||||
| would | v pret | (preterit and past participle of will) modo condizionale del verbo | - | ||||||
| I would go to the library if I had a car to get there. | |||||||||
| Andrei in biblioteca se avessi un'auto per arrivarci. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| would | v | (politeness) modo condizionale del verbo | - | ||||||
| al condizionale | potere v aux | ||||||||
| Would you please pass the salt? | |||||||||
| Mi passeresti il sale per cortesia? | |||||||||
| Potresti passarmi il sale per cortesia? | |||||||||
| would | v | (repeated action in past) azione abituale: tempo imperfetto del verbo | - | ||||||
| Note: Questo uso di "would" segnala un'azione abituale o ripetitiva. In italiano si rende con l'indicativo imperfetto. | |||||||||
| We would take walks by the river. | |||||||||
| Facevamo delle passeggiate lungo il fiume. | |||||||||
| Suggest improvements for "would" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| as luck would have it | come vuole il destino | ||||||||
| I would be | sarei v | ||||||||
| I would have | avrei v | ||||||||
| I would like | volere | vorrei conjugv | |||||||
| it would appear | sembrerebbe | ||||||||
| it would appear that | sembrerebbe che | ||||||||
| she/he would have | avrebbe v | ||||||||
| she/he/it would be liked | piacerebbe v | ||||||||
| who would have thought it? | chi lo avrebbe pensato? | ||||||||
| would be | essere | sarebbe v | |||||||
| would rather not | preferirei non | ||||||||
| would you like | ti piacerebbe | ||||||||
| would you mind? | Le dispiace? vi | ||||||||
| would-be | (aspiring) | aspirante adj | |||||||
| would-be | (manque) chi non ha realizzato il suo scopo | mancato agg | |||||||
| would-have-been | sarebbe stato | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'would' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'would':
a few wrists would have been slapped
A head for figures would be good too
A risk I would have taken
A smile that would split a brick.
A thousand hearts would be too few
A top chef would be called...?
a trap no sailor past or present would ever want to spring
A would-be bride / bride-to-be
action would have been taken
advice that would strike higher context
Again I would suggest that they use the black ink for this paper
Agnes would have dithered and tried to talk her way...
all I would need
amble as fast as his legs would go
and I thought I would try to learn Italian
And though I know it would be fun to get some
Any information you can provide me would be greatly appreciated
As Cool Hand Luke would say, "What we got here is... failure to communicate."
as fate would have it
as much as I would love
as she would have liked to think
as would
As you would
Because I would be my own boss
Because it would allow me to be on holiday for the day in Italy
Before booking a table I would like to know how many people would like to come
believed that I would leave by plane when I decided to go away
but I thought you would have preferred
Can I get you something / Would you like something (to eat/drink)?
can you please tell me when you would like me to come
more...
A head for figures would be good too
A risk I would have taken
A smile that would split a brick.
A thousand hearts would be too few
A top chef would be called...?
a trap no sailor past or present would ever want to spring
A would-be bride / bride-to-be
action would have been taken
advice that would strike higher context
Again I would suggest that they use the black ink for this paper
Agnes would have dithered and tried to talk her way...
all I would need
amble as fast as his legs would go
and I thought I would try to learn Italian
And though I know it would be fun to get some
Any information you can provide me would be greatly appreciated
As Cool Hand Luke would say, "What we got here is... failure to communicate."
as fate would have it
as much as I would love
as she would have liked to think
as would
As you would
Because I would be my own boss
Because it would allow me to be on holiday for the day in Italy
Before booking a table I would like to know how many people would like to come
believed that I would leave by plane when I decided to go away
but I thought you would have preferred
Can I get you something / Would you like something (to eat/drink)?
can you please tell me when you would like me to come
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
worshipping
worst
worsted
worth
worthily
worthiness
worthless
worthlessness
worthwhile
worthy
would
would-be
wound
wounded
wounding
wove
woven
wow
wow!
WP
wpm
worst
worsted
worth
worthily
worthiness
worthless
worthlessness
worthwhile
worthy
would
would-be
wound
wounded
wounding
wove
woven
wow
wow!
WP
wpm
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
