wound - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

worthiness
worthless
worthlessness
worthwhile
worthy
would
would-be
would’ve
wouldn’t
wouldst
wound
wound-up
wounded
wounding
wove
woven
wow
wow!
WP
WPC
wpm

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

wound:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to wind"

Simple Past:	wound
Past Participle:	wound

Multiple Entries:
wound wind
This term can also be found in the Oxford entry for 'wind'.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. wound /wuːnd/ n.

(injury) ferita f. (anche fig.);
a ~ to o in the head una ferita alla testa

(cut, sore) ferita f., piaga f.

locuzioni idiomatiche to lick one’s ~s leccarsi le ferite;
to rub salt into the ~ girare il coltello nella piaga.

2. wound /wuːnd/ tr. ferire.3. wound /waʊnd/ pass., p.pass. See→ 4.wind.

'wound' trovato anche in queste voci:

Inglese:

angry - bandage - bathe - bind - bleeding - bullet - burn - cleanse - close - cover - cut - dab - deep - dirty - discharge - dress - fester - fiery - flesh wound - gape - gaping - gunshot wound - heal - healing - infect - infected - infection - knife - look - ooze - open - open - pad - paint - patch - probe - rewind - rub - scratch - scratch - sear - sew - slash - slash - sponge - spurt - stab wound - staunch - sting - stitch

Italiano:

carico - coltello - ferire - ferita - giro - margine - medicazione - offendere - onore - orgoglio - piaga - pungere - rigirare - tra - vedere - volere

wound	(hurt)	far del male v
wound	(injure)	ferire v
wound	(injury)	ferita nf
wound	(lesion) ferita	lesione nf
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
wind	n	(moving air)	vento nm
The wind is strong around skyscrapers.
Il vento è forte attorno ai grattacieli.
wind	vtr	(wrap around)	avvolgere⇒ vtr
I had to wind up the kite string after we had finished playing with it.
Ho dovuto avvolgere il filo dell'aquilone dopo che avevamo finito di giocarci.

Additional Translations
wind	n	figurative (verbiage)	boria, arroganza, superbia nf
That guy is all wind. You don't really believe him?
Quel tipo è pieno di boria. Mica gli crederai sul serio?
wind	n	figurative (flatulence) volgare	scoreggiare⇒, scureggiare⇒ vi
			aria nf
US: Hey, man, did you just blow wind?
UK: I've got a lot of wind after eating those beans.
Ehi amico, hai scoreggiato?
Ho un sacco di aria nello stomaco dopo aver mangiato quei fagioli.
wind	n	(breath)	fiato nm
After getting hit so hard, the football player had the wind knocked out of him.
Dopo quel forte colpo, il calciatore era rimasto senza fiato.
wind	vtr	(ventilate)	arieggiare⇒, areare⇒ vtr
		colloquiale	dare aria vtr
Open up the windows. Let's wind this place out some.
Apri le finestre, arieggiamo un po' questo posto.
wind	vtr	(leave breathless)	rimanere senza fiato vi
After so much running, the basketball player was winded and gasping for air.
Dopo quella lunga corsa, il giocatore di basket era rimasto senza fiato e ansimava.
wind	vtr	(curve)	serpeggiare⇒ vi
			snodarsi⇒ vrif
The road winds up and down the mountain.
La strada serpeggia su e giù per la montagna.
wind	vtr	(entwine)	attorcigliare⇒ vtr
The cable was all wound together and took forever to untangle.
Il cavo era tutto attorcigliato e ci è voluto un sacco di tempo per districarlo.
wind	vtr	(a watch)	caricare⇒ vtr
Before watches had batteries, you had to wind them.
Prima che gli orologi avessero le batterie, bisognava caricarli.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
battle wound	n	(injury sustained in warfare)	ferita di guerra
be wound up	vi	literal (clockwork, etc.: have tightened spring) orologio	essere caricato vi
be wound up	vi	figurative, informal (person: be stressed or irritated)	essere agitato, preoccupato vi
bullet wound	n	(injury caused by a firearm)	ferita da arma da fuoco nf
flesh wound	n	(superficial injury, scratch)	ferita superficiale nf
I don't need to go to the hospital; it's just a flesh wound.
The injury looked serious but it was really just a flesh wound.
Sembrava molto più grave; fortunatamente si è rivelata solo una ferita superficiale.
gunshot wound	n	(bullet injury caused by a firearm)	ferita da arma da fuoco nf
hand-wound, hand wound	adj	(mechanism: wound up manually)	a carica manuale agg
Nota: hyphen omitted when term is an adjective after a noun
mortal wound	n	(fatal injury)	ferita mortale nf
The mortal wound was a bullet through the victim's heart.
open wound	n	(injury in which skin is broken)	ferita aperta nf
puncture wound	n	(injury: perforation)	ferita da punta
stab wound	n	(knife injury)	coltellata nf
The victim had three stab wounds in his chest.
Ha provato a difendersi ma si è preso una coltellata.
			pugnalata nf
Stavano lottando ed ha ricevuto una pugnalata.
wound up		caricare	agitare nm
wound-up			agitato, teso nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'wound' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'wound':

See Google Translate's machine translation of 'wound'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.