wrap - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

WP
WPC
wpm
WRAC
wrack
WRAF
wraith
wrangle
wrangler
wrangling
wrap
wrap-around
wrap-around sunglasses
wrapped
wrapper
wrapping
wrapping paper
wrath
wrathful
wreak
wreath

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

wrap:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. wrap /ræp/ n.

abbigl. (shawl) scialle m.;
(stole) stola f.;
(dressing gown) veste f. da camera

(packaging) materiale m. da incarto, da confezione

cinem. it’s a ~ è fatto, è finito

gastr. = specie di focaccina arrotolata con ripieno

locuzioni idiomatiche to keep sth., to be under ~s tenere qcs., essere segreto;
to take the ~s off sth. svelare qcs., rendere qcs. di dominio pubblico.

2. wrap /ræp/

tr. (forma in -ing ecc. -pp-) (in paper) incartare, impacchettare (in in, con);
(in blanket, garment) avvolgere (in in);
to ~ tape around a join avvolgere una giuntura con del nastro;
to be ~ped in mystery, silence essere avvolto nel mistero, dal silenzio;
would you like it ~ped? le faccio un pacchetto? glielo incarto?

rifl. (forma in -ing ecc. -pp-) to ~ oneself in sth. avvolgersi in qcs.

Phrasal verbs:
wrap up: ~ up

(dress warmly) coprirsi bene, imbacuccarsi

BE colloq. (shut up) tacere, chiudere il becco;

~ up [sth.], ~ [sth.] up

fare, confezionare [parcel];
impacchettare [gift, purchase];
mettere in un involucro [rubbish];
it’s cold, ~ the children up warm! fa freddo, copri bene i bambini!

fig. (settle) dare gli ultimi ritocchi a [project, event];
concludere [deal, negotiations];
assicurarsi, portare a casa [title, victory]

(involve) to be ~ped up in vivere per, non avere occhi che per [person];
essere completamente preso da [hobby, work, problem];
they are completely ~ped up in each other sono presi l’uno dall’altra;
he is ~ped up in himself è ripiegato su se stesso;
there is £ 50,000 ~ped up in the project ci sono 50.000 sterline di mezzo nel progetto

(conceal) fig. nascondere, mascherare [facts, ideas] (in dietro).

'wrap' trovato anche in queste voci:

Inglese:

cocoon - cotton wool - do - finger - gift wrap - gift-wrap - little finger - loosely - muffle - neatly - rosette - securely - shrink-wrap - shrink-wrap - warm - wrap-around - wrap-around sunglasses - wrapped

Italiano:

assicurare - avviluppare - avvolgere - bambagia - carta - cellofanare - confezionare - coprire - gonna - imbacuccare - imbottire - impacchettare - incartare - infagottare - insaccare - intabarrarsi - pellicola - regalo - riavvolgere - rigirare - scialle

wrap	(enclose) avvolgere	racchiudere v
wrap	(coil)	arrotolare v
wrap	(enwrap)	avvolgere v
wrap	(wrapping)	imballaggio nm
wrap	pacco, regalo	incartare v
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
gift wrap, gift-wrap, giftwrap	n	(decorative wrapping paper)	carta da regalo nf
I need to buy some gift wrap for the Christmas presents.
Devo comprare della carta da regalo per i pacchetti di Natale.
gift wrap, gift-wrap, giftwrap	vtr	(wrap in decorative paper)	fare un pacchetto, fare un pacchetto regalo vi
He gift wrapped the chocolates for her birthday present.
It's a present, could you gift wrap it for me please?
È per la mia fidanzata, può farmi un pacchetto regalo?
			incartare⇒ vtr
Ho incartato la scatola di cioccolatini in una carta da regalo a fiori.
gift-wrap			di carta per regali
plastic wrap	n	(transparent film for wrapping food) rotolo di plastica per fasciare cibi	pellicola trasparente nf
shrink wrap	n	(transparent film for wrapping food)	pellicola per alimenti nf
wrap around	vtr	(envelop)	incartare⇒, fasciare⇒ vtr
Wrap it around loosely with foil and bake it in the oven.
Fascia l'arrosto nell'alluminio e mettilo in forno.
wrap sth around sth	v	(envelop sth in sth)	avvolgere⇒ vtr
Wrap this string around the drumsticks and put the turkey in the oven.
			fasciare⇒, coprire⇒ vtr
wrap up	vtr	(cover, envelop)	coprire⇒ vtr
Wrap the car up before it start snowing.
Copri la macchina prima che nevichi.
			fasciare⇒, avvolgere⇒ vtr
wrap up	vi	informal (dress in warm clothing) abbigliamento	mettere sopra le spalle vtr
Let me wrap you up with this jacket before you catch a cold.
Lascia che ti metta questa giacca sopra le spalle, prima che ti prenda un raffreddore.
wrap up	vtr	(gift-wrap, turn into a parcel)	impacchettare⇒ vtr
I have to wrap up the birthday presents.
Devo impacchettare i regali di Natale.
wrap yourself in			avvolgersi v
wrap-around			che avvolge completamente
wrap-up			riepilogo delle notizie principali
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'wrap' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'wrap':

bad wrap
Blanket wrap
bubble wrap
fish-wrap journalism
flo wrap
limit of geographic region ... wrap around the globe
Sap-up the wrap-up
That's a wrap
then automatically wrap around to
wrap (sandwich)
wrap dress vs shift dress
wrap feature
Wrap my arms around you
wrap one's head around something
wrap party
wrap post
wrap up
Wrap, wrapping

See Google Translate's machine translation of 'wrap'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.